Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31823 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'slutlig antagning' (8 st.)
-
Kommer man in på gymnasiet om man inte blev antagen preliminärt??
Eller? finns det nån möjlighet att komma in? jag har inte blivit antagen från betyget i höstas men har nu högre än det antagningsgräns som de har sätts. skulle jag kunna bli antagen i det slutliga antagning?
Ja, möjlighet finns. Antagningen kommer att göras om helt och hållet. Eleverna kommer konkurrera med de betygen som de får in i sina slutbetyg från grundskolan... Läs hela svaret -
Hur ställer jag mig på reservplats?
Hej! Jag kom inte in på mitt förstahandsval, men jag är helt behörig till det. Hur gör jag för att komma på reservplats innan det är försent? Behöver jag även säga "ja" till den plats som jag inte vill ha?
Hej Alex,olika gymnasieantagningskanslier (i olika delar av Sverige) kan göra på lite olika sätt. Oftast ställs behöriga elever automatiskt i reservkön till sina högre prioriterade... Läs hela svaret -
Kommer jag komma in på mitt gymnasieval då?
Hej, jag ska så snart som möjligt söka gymnasium och jag är säker på vart jag vill gå osv. Så som jag uppfattar det får man ett preliminärt svar i februari om man kommer in eller inte. Men denna terminen har man ju inte läst klart alla ämnen som t.ex. No ämnena. Och då blir ju inte alla ens...
Hej Frida, de betygen som spelar roll för din möjlighet att komma in på gymnasiet är de betygen som kommer att finnas i SLUTBETYGET från Grundskolan. Om man kommer eller inte kommer in i... Läs hela svaret -
Antagningspoän på Korrespondens gymnasiet?
Hej! Jag går nu sista året på grundskolan (9an) och funderar på att ansöka till ett distans gymnasium, då korrespondens gymnasiet verkar vara ensamma med att erbjuda distans så undrar jag över vad de har för antagningspoäng, självklart vet jag att de ändrar antagningspoängen från år till år,...
Hej Elias, precis som du själv skriver, kan antagningsgränsen förändras på alla skolor och även på Korr >>> och det är också sant att Korr är den enda... Läs hela svaret -
Vilka betyg söker man in på?
Hej, Jag undrar om man söker in på de betygen som man får på höstterminen i 9:an eller om man bara söker in så att skolorna ser var medelpoängen är också söker man än gång till med de betygen man får som slutbetyg på vårterminen?
Hej Lina, du ställer en viktig fråga. Egentligen söker man med de betygen som du kommer att ha i ett Slutbetyg från Grundskolan. De ämnena som du fortsätter läsa under åk9 och som du... Läs hela svaret -
Hur svarar man på det slutliga antagningsbeskedet?
Hej! Jag har precis fått veta att jag har kommit in på mitt första handsval genom webben. Hur tackar man ja på den slutliga antagningen? Det står att man ska svara på webben men vi hittar ingenting om det! Hjälp!
Hej! Det kan fungera lite olika beroende på var du bor och vilket antagningskansli som du tillhör. Antagningskansli=hemsidan där du gjorde ditt... Läs hela svaret -
Vad innebär antagningsgränser över 340?
Hej! När man tittar på slutliga antagningar står det ibland att medianen/ antagningsgränsen är t.ex över 500 poäng. Men det högsta man kan få är väl 340, så förstår inte hur jag ska tolka när det står så. Vad innebär det osv? (Det står t.ex ofta på spetsutbildningar, har det något med det att...
Hej Nora! Helt rätt tänkt det där med Spetsutbildningar - där man gör prov/tester som betygsätts och de betygen läggs ihop med betygspoängen, på så sätt kan... Läs hela svaret -
Slutliga antagningar 2014?
Vet ni vart jag kan hitta slutliga antagningar 2014 på gyantagningen? jag hittar bara slutliga antagningar 2015
Hej Erik! Se på http://www.gyantagningen.se/download/18.590e314146d18aa881a1d4c/1403855076765/Stockholms+stad.pdf Hälsningar Mikael SYV
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga