Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31816 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'yhguiden.se' (29 st.)
-
Behörighet Till yrkeshögskola?
Hej! När det står att man måste ha matematik 2 som behörighet för en yrkeshögskola behöver jag då läsa 2a, 2b och 2c, eller räcker det med 2a?
Hej,vilken som helst yrkeshögskoleutbildning kan göra undantag och anta en obehörig, därför kan man bli antagen även utan godkänt betyg i den kursen som "krävs" inför en... Läs hela svaret -
Prioritering mellan olika YH skolor?
Jag vill söka flera program på olika skolor, prioriteras mina val för varje enskild skola eller alla skolor samtidigt? Hur fungerar prioriteringen i helhet?
Hej, du kan söka till många olika yrkeshögskoleutbildningar och till var och en av dem - i första hand. Detta eftersom antagningen görs av varje yrkeshögskola, och inte centralt. Om den... Läs hela svaret -
Hjälp för att förstå behörighet till yrkesutbildning?
Hej ! Jag har studerat delar av gymnasiet (årskurs 11 (IGCSE) och ändå varit behörig för universitetet utomlands för en kandidat i företagsekonomi. Jag förstår att samma regler inte gäller i Sverige. Jag har validerat båda mina...
Hej Yasmine,vilken utbildning till Redovisningsekonom du vill komma in på? Ligger den utbildningen på en högskola/universitetsnivå eller inom yrkeshögskola? Det är... Läs hela svaret -
vilken utbildning inom ekonomi?
Hej syv, jag har 14 i merit, jag har läst teknikprogrammet t.o.m matte4. jag vill plugga vidare till ett ekonomiprogram, såsom redovisningsekonom, företagsekonom, inköpare, företagssäljare osv jag tycker mest om redovisningsekonom, men kanske är svårt...
Hej Danyar,yrkeshögskola gör antagning på "sammantagen bedömning" där gymnasiala betyg är endast en del, och ofta inte den viktigaste delen, utan mycket hänsyn tas till vilken... Läs hela svaret -
Utbildning som passar mig?
Hej, Jag är examinerad lönespecialist. Men jag tycker att det är svårt att få jobb. Nu är jag intresserad att plugga inom IT. Det är kanske framtids jobb, men jag vet inte riktigt vilken utbildning som passar bäst till mig. Jag tycker om att lösa...
Hej Mey!Studiemedelsfrågor är det bäst att ställa till CSN, där det beslutas om studiemedel. Det jag vet om studiemedel på eftergymnasial nivå är att man kan få det i max 6 år... Läs hela svaret -
Var hittar man studievägledare med helhetsperspektiv?
Hej. Jag är journalist till yrket och har varit arbetslös ett halvår. Jag kan komma att behöva skola om mig till något annat, men jag vet inte till vad. Jag skulle behöva brainstorma idéer med en studievägledare som kan både högskole-,...
Hej Peter!En mycket intressant och viktig fråga du ställer nu. Men det är också jättesvårt att ge svar för att en sådan person som "kan" alla de olika... Läs hela svaret -
krävs för Yrkeshögskola?
Hej! jag har en fråga om krävs för att ansöka Yrkeshögskola. Jag ska ansöka på Motion Creative utbildning på engelska språk eftersom jag inte kan svenksa och det tar mycket tid att klara sva 2 eller 3 och krävs för att ansöka den...
Hej Yosef, yrkeshögskoleutbildningar kan ta in obehöriga. Därför kan alla söka och har viss chans att komma in. Mitt förslag är att du söker till alla de yrkeshögskoleutbildningar som du... Läs hela svaret -
Grundläggande behörighet för yrkeshögskola?
Hej! Vad är grundläggande behörighet för att plugga på yrkeshögskola om man inte har pluggat gymnasiet?
Hej!YH är kvalificerade eftergymnasiala utbildningar men som är oftast kortare och mer praktiska än högskole-/universitetsutbildningar. Så tanken är att man ska ha pluggat på... Läs hela svaret -
Lokförarutbildning?
Hej Jag vill komma in på Lokförarutbildningen så jag undrar vilka ämnen behöver man för att komma in på yrkeshögskola / Lokförarutbildningen förutom Svenska 1 Matte 1a Engelska 5 Historia 1. är det grundläggande behörighet...
Hej, du får gärna kika på hur behörighet till yhutbildningar till lokförare ser ut - kan vara lite olika krav på olika utb. (som finns på olika orter och ges av olika utbildnigsanordnare/skolor).... Läs hela svaret -
bygga sin egen yrkesexamen?
Hej! Jag undrar ifall det går att bygga sin egna yrkesexamen. Jag vill studera till Lönespecialist/lönekonsult men det är väldigt många som söker dit och det är en liten chans att jag blir antagen. Så min fråga är om man kan bygga sin...
Hejsan,gäller din fråga en Yrkeshögskoleexamen?Alltså de utbildningar som vissas bl.a på Yhguiden.se/resultat?Education.text=lönespecialist ? I så fall måste jag svara: troligtvis -... Läs hela svaret -
Hur ska jag nå min dröm som pilot?
Hej, Jag är en student vid Komvux Malmö där jag kompletterar en hel naturvetenskaplig utbildning sen några terminer tillbaka. Jag har gått i tankarna om att vilja bli pilot och framöver arbeta för ett flygbolag ett bra tag nu. Och det är något...
Hej!utbildningar till Pilot finns i Sverige bland annat inom yrkeshögskola, där utbildningsplatser är subventionerade av staten. Helt gratis blir det dock inte även om man kommer in på en... Läs hela svaret -
IT-forensiker/UX-designer?
Hej,
Jag har valt att läsa kandidatprogrammet data- och systemvetenskap med huvudområde interaktionsdesign. Mitt mål är att arbeta med UX senare. Jag har sedan tidig ålder haft ett stort intresse av tekniska produkter, testa de och bedöma. Samtidigt har...
Hejsan,yrken som du är intresserad av i Sverige (i alla fall som det är nu, i augusti 2020) icke-reglerade. Alltså finns inga strikta krav på vilken utbildning man ska ha***. Arbets- eller uppdragsgivare... Läs hela svaret -
Skillnad mellan yrkes och universitet?
Hej jag har funderat på att bli konstruktör inom produktion och undrar vad för stor skillnad det är mellan universitet och yrkeshögskola eftersom ja gärna vill ha garanterat jobb, men ej har bra nog betyg/högskolepoäng för den universitets...
Hej,yrkeshögskoleutbildningar är kortare och mer praktiska. De innehåller också - ofta - mycket praktik. YH är mycket inriktade på arbetsmarknadens behov och får starta endast om... Läs hela svaret -
Jag vill utbilda mig till socialpedagog, vilken utbildning är bäst?
Jag undrar över skillnader i socialpedagogutbildningar. Är det så att de som är studiemedelsberättigade är de bästa? För mig skulle det passa bäst att gå en utbildning på distans så jag kan fortsätta jobba ett tag. Men de...
Hej!yrken Socialpedagog, Stödpedagog och Behandlingsassistent "går in i" varandra, finns ingen strikt gräns mellan dem.Kika gärna på... Läs hela svaret -
Kan jag läsa apotekstekniker om jag har bara 2200p ?
Hej, Jag vill plugga till apotekstekniker och jag har nästan alla ämnen som man behöver till. Men jag har bara 2000 p och läser nu 200p till, jag måste söka i november. Min fråga är kan jag söka och bli antagen om jag har bara 2200p ? Jag har...
Hej,du fick bra svar i kommentaren till din fråga. Jag tycker du ska söka yrkeshögskoleutbildningar till Apotekstekniker, men kika också på några andra... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga