jag är intresserad av två olika utbildningar, en i Australien och en i Sverige. Min fråga är om jag kan översätta mitt 'diploma' när jag är färdigutbildad, dvs översätta ett svenskt "Byggprojektör inom BIM certifikat" till ett australiensk diploma och/eller översätta "Diploma of Building Design" (australienska diploma) till ett svenskt certifikat? Jag vill kunna ha möjlighet att jobba i bägge länderna.
Jag funderar också vad du uppfattar är skillnaderna mellan dessa två utbildningar http://www.ecutbildning.se/utbildningar/byggprojektor-inom-bim/?utm_source=yhguiden&utm_medium=other&utm_campaign=yh-present&utm_term=education-link & https://tafeqld.edu.au/courses/17752/diploma-of-building-design# . Jag vet att just BIM (en speciell teknik) inte finns med i den australienska utbildningen men jag hoppas på att kunna läsa till den kompetensen. Utöver det funderar jag på om bägge utbildningar är någorlunda detsamma?
Jag är så kluven!! Jag hoppas på att ditt svar kan hjälpa mig att fatta ett beslut.
Mvh
Jennifer