Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'kontorsjobb' (9 st.)

    • LH

      Vad krävs för ett vanligt kontorsjobb?

      Hej! Jag har sökt omkring på nätet kring kraven för ett ”standard” kontorsjobb, men majoriteten av det jag hittar är huvudsakligen project managers eller liknande yrke. Jag har en yrkesexamen inom hotell och turism med alla betygen det inkluderar men jag skulle gärna vilja byta till den...

      Milla : : Hejsan!Att byta karriärbana kan vara en spännande resa, och det finns många möjligheter inom kontorsarbete beroende på dina intressen och kompetenser. Även om du inte är intresserad... Läs hela svaret
    • Vuxen

      Antagningspoäng ?

      Hej! Jag undrar vad du skulle tips för program att söka på högskolan som har låga antagningspoäng, där man kan jobba med människor/ gärna kontorsjobb

      Anna: : Hej, antagningsgränsen bestäms inte på förhand, utan uppstår i konkurrensen om utbildningsplats och kan ses i efterhand. Utb.utbud förändras också. Vilka utbildningar som blir sökbara... Läs hela svaret
    • elev

      Hur går man tillväga för att arbeta på kontorsjobb?

      Hej! För någon med ångest svårigheter samt social phobi, kan kontorsarbete vara ett bra alternativ? Vilka olika ställen kan man arbeta på? Nackdelen är ju att sitta flera timmar varje dag men.. vet inte var jag annars skulle kunna göra. Kan inte...

      Anna: : Hej,det finns väldigt många olika kontorsjobb. exempel: utredare-på -försakringskassan där man i princip endast sitter vid dator och fattar beslut om utbetalningar till de... Läs hela svaret
    • Isa

      Vad kan jag jobba med?

      Hej, jag går vård och omsorg och har länge tänkt att jag vill bli barnmorska men nu har jag ändrat mig. Jag vill inte jobba inom vården över huvud taget. Men jag behöver tips på olika jobb för det står still i mitt huvud. Jag vill utbilda mig till något där jag vet att det finns gott om jobb....

      Anna: : Hej Isa, utbud av yrken är inte konstant, utan förändras; nya yrken uppstår. Man kan också skapa sitt eget yrke, exempelvis som Egenföretagare >> (starta ett företag som ska erbjuda en... Läs hela svaret
    • Mariam

      Vilken utbildning passar mig?

      Jag gillar kontorsjobb men har inte tillräckligt med poäng för att komma in i ekonomilinjen i högskolan. Jah undrar om det finns motsvarande utbildningar som inte kräver så höga poäng.

      Julia: : Hej Mariam, ekonomiutbildningar finns även inom yrkeshögskola. Efter en yh-utbildning kan man mycket väl få ett kontors-jobb. Kika ex. på... Läs hela svaret
    • Louise

      Plugga vidare??

      Jag har en 3 årig utbildning inom restaurang och livsmedel och vill inte jobba som kock. Jag är mest intresserad av storhushåll och undrar vad jag kan plugga vidare till? Kan tänka mig kontorsjobb också men gärna något som ger lite av den bättre...

      Liselotte: : Hej Louise,titta gärna på yrkeshögskoleutbildningar - Reportage/manga-utbildningar-aer-fortfarande-soekbaka. Några exempel på... Läs hela svaret
    • Maja

      Ångest över gymnasievalet?

      Alla mina vänner vet vad de ska gå för gymnasium, men inte jag. Mina bästa ämnen är Svenska och Engelska. Jag har funderat på ekonomiprogrammet med inriktning juridik, men är rädd för att det blir så väldigt stillasittande. Jag är väldigt aktiv på min fritid och skulle aldrig klara ett jobb...

      Milla : : Hej Maja! Du skriver att alla dina kompisar vet vad de ska välja... det kanske är så, eller så kanske de säger att de "vet", men ändå är ganska osäkra... och än finns det... Läs hela svaret
    • Karib

      Internationell speditör YHutbildningen i gbg, är det rekommenderad?

      Hur ser arbetsmarknaden ut för denna utbildningen? är den rekommenderad? Är det ett kontorsjobb?

      Milla : : Hej Karib, arbetsmarknaden för Internationell spediör är god. Chanserna att få jobb är stora. Jag kan därför varmt rekommendera att du söker den utbildning. Det är kontorsjobb, ja. Men på... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga