Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'vård och omsorgsprogrammet' (8 st.)

    • Nora

      Är det rätt att jag ska läsa både komvuxarbete och specialisering?

      Hej, jag undrar om det verkligen kan stämma att jag behöver läsa både komvuxarbete och vård och omsorgs specialisering? Båda verkar vara motsvarande gymnasiesearbetet om jag förstått rätt. Jag läser usk men högskoleförberedande.

      Julia: : Hej Nora,komvuxarbete med godkänt betyg måste ingå i examensbevis från komvux (eller gymnasiearbete i stället för komvuxarbete). Om du redan har... Läs hela svaret
    • Hannah

      Kan man läsa ett gymnasiearbete i ett annat program?

      Hejsan, jag läste Vård och Omsorg men fick inte godkänt på mitt gymnasiearbete. Finns det någon möjlighet för mig att läsa ett gymnasiearbete i ett annat program för att få examensbeviset och möjlighet för fortsatta studier...

      Anna: : hej Hannah, gymnasiearbetets tema måste stämma överens med utbildningens inriktning - därför går det inte ta in GA med temat som inte har med vården att göra i... Läs hela svaret
    • Arwa

      Hur väljer man till moderna språk på sin gymnasieansökan?

      Hur väljer man till moderna språk på sin gymnasieansökan om man har valt VO? Hur många gymnasieval måste man göra (1:a, 2:a, 3:e osv)?

      Mikael: : Hej Arwa, man läser inte Moderna språk på VO, i alla fall inte som obligatoriska kurser; kan kanske läsas som valbara kurser - om just din gymnasieskola har möjlighet... Läs hela svaret
    • Miranda

      kan jag få examen?

      om man går ett yrkesprogram som vård och omsorg college kan man få examen om man har 2400 poäng? eller måste man ha 2500 poäng

      Anna: : Hej Miranda,kraven för gymnasieexamen som man tar från gymnasieskolan - var god se gymnasieguiden.se/informeras/vad-kraevs-foer-att-uppna-gymnasieexamen. Totalt måste man ha minst 2500 betygsatta poäng; av dem kan... Läs hela svaret
    • Hannah

      Hur gör man om man inte blir godkänd i gymnasiearbete?

      Hejsan, jag läser vård och Omsorgsprogrammet och tråkigt nog så jag missade ett väldigt viktigt moment i Akutsjukvården som gjorde så att jag inte kunde åka ut på praktik. Detta kommer tyvärr då leda till jag inte kommer att bli godkänd i gymnasiearbete även om jag klarade den teoretiska delen...

      Mikael: : Om du vill få ut ditt Examensbevis måste du uppfylla kraven där det ingår att få godkänt betyg i GA, gymnasiearbete och du måste få betyg i GA på... Läs hela svaret
    • Whitney

      Hur kan jag läsa Kriminologi i framtiden?

      Hej, mitt namn är Whitney och jag läser Vård och Omsorgsprogrammet andra året i rad i gymnasiet. Om jag skulle vilja läsa kriminologi programmet till/på universitet/högskolan, vad bör jag då göra för att bli behörig? Vilka ämnen behöver jag då välja/lägga till?

      Anna: : hej Whitney, se på studera.nu>> att det finns många olika kurser och program inom Kriminologi. Vilken/vilka av dem du vill bli behörig till? För alla högskoIeutbildningar... Läs hela svaret
    • Anastasia

      Vilket program?

      Hej! Jag är framtida gymnasieelev som har svårt att bestämma mig vilken linje jag ska gå. Jag vill jobba med någonting inom vården. Helst läkare, annars sjuksköterska. Just nu väljer jag mellan natur/natur och Vård och- omsorg. Jag känner att natur skulle vara en rolig linje att gå...

      Liselotte: : Hej Anastasia, jag vill lägga ett gott ord för Vård- och omsorgsprogrammet och rekommenderar att du läser på om den utbildningen och går på några öppna hus på olika skolor... Läs hela svaret
    • chonti

      Byta utbildning & gymnasieskola?

      Hej! Jag går första året på vård och omsorgsprogrammet, men känner att det inte riktigt är min grej. Jag fick inget betyg i engelskan i 9:an, i slutbetygen alltså så jag kom in på priv plats och har nu funderat på att byta till samhälle vid nästa antagningen, och undrar om det går med tanke på...

      Liselotte: : Hej Chonti, om du får betyg E eller högre i engelska grund när du läser på gymnasiet, använder du det betyget tillsammans med dina grundskolebetyg för att konkurrera om en utbildningsplats på gymnasiet. Behörighet till... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga