Linda 23 år
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda
    • Kim http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439
    • Anna Tack Kim för en mycket bra kommentar med rätt länk!
    • Marina Ett råd till dig, Linda, är att du kontaktar den svenska ambassaden i England och den engelska ambassaden i Sverige. Jag har hört att de på ambassader brukar ha någon sort utbildningsansvarig som kan sådant...
    • Linda Hej, Marina! Tack så väldigt mycket för svar - ska kontakta ambassaden och se vad de säger.
    Läs alla kommentarer

    2 Svar

    Anna SYV SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • Linda Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • Linda Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • Linda Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar

    • Lars 53 år

      Vad motsvarar IB Chemistry och Physics Standard Level?

      Hej, jag läser IB programmet utomlands och vill komma in på Civilingenjörsutbildningen. Jag undrar om Chemistry Standard Level räcker för att klara Kemi 1 kravet? Och räcker det att läsa Physics Standard Level för att klara Fysik 2 kravet?

      Anna SYV: Hej Lars,om du läser mot diplom från IB, då kommer du få diplom året 2021 eller senare och i så fall finns aktuell info på... Läs hela svaret
    • Tara 17 år

      Måste jag börja om 1an?

      Hej jag är en 16- årig tjej som har haft mycket problem som jag inte vill nämna men de handlar mycket om min hälsa och min mentalitet. Har alltså inte kunnat komma till skolan alls. Min frånvaro är jätte hög och har knappt betyg, man kan säga att jag nästan inte har betyg alls. Jag vet att jag...

      Anna SYV: Hej,om du vill efter gymnasiestudier komma in på läkarprogrammet då behöver du få ut examensbevis från gymnasiet (eller från komvux) eller omdöme om grundläggande behörighet... Läs hela svaret
    • Mary 18 år

      Vad betyder talen man ser i antagningsstatistik?

      Hej! Jag undrar om det är jämförelsetalet som man ser när man kollar antagningspoäng/statistik eller om meritpoängen är inkluderade i dessa tal. Hittade ingen information om det online s tänkte att ni kanske vet. Tänker att det är bra att veta då man kanske tror att man har ungefär tillräckligt...

      Anna SYV: hej Mary, meritpoängen är inkluderade. Det är med MERITVÄRDET (summan av Jämförelsetalet + Meritpoängen) som man konkurrerar, i betygsgrupper, till högskola-universitet i Sverige.
    • bana 20 år

      Hur kommer man in på tandlakarprogrammet genom folkhögskolan?

      Hej, hur är det med att komma in på tandläkarprogrammet genom folkhögskolan? Jag läste att man kan gå in på läkarprogrammet genom folkhögskolan om man har gått in i naturprogrammet i gymnasiet, då kan man läsa ett allmän...

      Anna SYV: Hejsan,du har frågor om att komma in på tandläkarprogrammet.Det är inte alls självklart att komma in på folkhögskolans allmänna kurser. Om du söker och kommer in och har sedan innan... Läs hela svaret
    • Tilda 18 år

      Vilken urvalsgrupp hamnar jag i efter tekniskt basår?

      Jag funderar på att gå ett tekniskt basår efter studenten från ekonomiprogrammet, och sedan söka till någon ingenjörsutbildning. Vilken urvalsgrupp hamnar jag i då? Kan jag komma in med hjälp av mitt resultat på högskoleprovet...

      Anna SYV: Hej Tilda,man måste under alla omständigheter bli BEHÖRIG.Med resultatet av högskoleprovet kommer du prövas i HP-urvalet.i betygsgrupper kommer du prövas så här:... Läs hela svaret
    • Marija 38 år

      Yrkeslärrare eller lärare?

      Hej, jag behöver lite hjälp från er. Jag jobbar på bb avdelningen som usk, trivs väldigt bra men vill utveckla mig och plugga vidare. Vill inte plugga till ssk, då jag inte vill jobba med sjuka, så jag vill ändra riktning helt....

      Julia SYV: Hej Marija,när det är lärarbrist, då anställs även "obehöriga lärare" (alltså de som saknar lärarlegitimation eller har legitimation men "fel sort" t.ex... Läs hela svaret
    • Sabina 21 år

      Lärarprogrammet extrakurs?

      Hej jag studerar lärarprogrammet f-3 och är sugen på att studera någon sommarkurs som skulle gynna mig sen när jag söker jobb som en extra merit. Har du tips på någon kurs som skulle vara bra för en blivande lärare?

      Julia SYV: Hej Sabina,På antagning.se ser jag nu cirka 600 sommarkurser som är sökbara fram till 15 mars 2021 på olika svenska högskolor och universitet. ... vi vet inte i vilken del av landet du bor, t.ex till... Läs hela svaret
    • B 24 år

      Bildlärare utbildningar?

      Finns det inga utbildningar till att bli bildlärare i grundskolan? Inte ens med inrikting på bild? Har googlat jättemycket och det enda jag kan hitta är grundlärarprogrammet med inriktning mot arbete i fritidshem. Innebär det att man jobbar på fritids...

      Julia SYV: Håller med dig om att det är ibland rätt svårt att hitta info om vissa lärarutbildningar! Det är mycket info, oklart vad som gäller, varje lärosäte kan endast svara för sina egna... Läs hela svaret
    • Erik 22 år

      Hur påverkas mitt slutgiltiga jämförelsetal av betyg i meritkurs?

      Hej, jag studerar just nu matematik-specialisering på komvux för att få extra 0,5 meritpoäng. Jag vet att jag får ut 0,5 så länge jag får godkänt i kursen men hur påverkar ett lågt betyg jämförelsetalet i slutändan? I och med att jag har höga betyg från gymnasiet, skulle ett E i...

      Julia SYV: Hej Erik,du får som lägst totalhöjning på + 0.1... Om du har jämförelsetal på 20.0 får med pga E-betyget i en 100p.kurs sänkning till 19.6 men... Läs hela svaret
    • amed 21 år

      var kan man jobba efter om man har studerat till molekylärbiologi ?

      hej ! jag vill jobba inom vården på labbet att analysera prover ... jag funderar på att läsa molekylärbiologi och jag undrar om man kan då jobba inom vården som biomedicinsk analytiker ? vad kan man jobba som efter man har utbildat sig till...

      Julia SYV: Hej Amed,enligt vad jag känner till så ligger det till så här:Efter grundutbildningen (kandidatprogrammet) i molekylärbiologi, väljer många studenter... Läs hela svaret
    • B 24 år

      Samhällskunskap 1b?

      Hej! Har tänkt söka in till bildlärare och de står att man måste ha samhällskunskap 1b. Jag har läst samhällskunskap 1a1 + 1a2, är detta samma sak eller måste jag läsa 1b också?

      Julia SYV: Hej B, om du har godkända betyg i samhällskunskap 1a1 och 1a2, då har du samma behörighet som samhällskunskap 1b ger.
    • Johanna 21 år

      Språk? Språkyrken? möjligheter till jobb?

      Hej! Jag är väldigt kluven över vad jag ska studera på universitetet men något som jag fått höra av väldigt många nu är att det är viktigt att jag väljer något som jag är intresserad av. Dock är det är...

      Julia SYV: Hej Johanna!Svarar först om UX-design: utbildningar finns bl.a inom Yrkeshögskola, se exempel:yrgo-hogre-yrkesutbildning-goteborg/ux-designerochutbildning/nackademin/ux-designer********ang.... Läs hela svaret
    • Gerda 20 år

      Engelska 7, extra poäng?

      Hej jag vet att man brukar få nån extra poäng då man läser engelska 7 på gymnasium, men hur mycket får man? Har läst att det är max 1,0 meritpoäng, men vad menar de med "max" kan man få mindre?hur avgörs det?

      Julia SYV: Hej Gerda,betyget i engelska 7 räknas även in i den studerandes Jämförelsetal, alltså i snittbetyget, på så sätt kan höjningen av meritvärde bli både lägre och även... Läs hela svaret
    • anonym 20 år

      Måste jag betala tillbaka mitt studiebidrag om jag får F i en kurs?

      Hej! Jag är en elev som läser matematik 2b på komvux på deltid (50%). Jag började precis kursen den 15 februari och den slutar den 25 april. Alltså läser jag en 100 poängs kurs på 10 veckor. Jag ansökte om studiemedel och de sa att...

      Anna SYV: Hej, frågor om studiemedel besvaras bäst av CSN, därför att det är där beslut tas och utbetalningarna kommer ifrån. Det finns mycket information att... Läs hela svaret
    • Hannah 16 år

      Angående Nationella prov?

      Hej om man får D och C på alla prov i åk 8/9 men A i åk 7. Men sedan får man A på nationella prov kan man höja sig till ett B i slutbetyg?

      Anna SYV: Hej,betygssättningen är Lärarens kompetens.Studie-och yrkesvägledare sätter inte några betyg, och har ej kompetens inom detta område. Därför kan vi inte svara på din fråga.

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga