Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31938 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'distansutbildning' (8 st.)
-
personalvetarprogrammet distans?
Kan en studera personalvetarprogrammet på distans eller på halvfart om en jobbar heltid, tillsvidareanställd?
Hej!Vad jag kan se, så erbjuds personalvetarprogrammen på de svenska lärosätena endast på heltid (100% av studietakt) och endast i "bunden form" (alltså på plats, på... Läs hela svaret -
Kan man bli terapeut efter en academy online utbildning?
Hej, så jag såg en kortutbildning i academy online som står att man kan bli en certifierad kbt terapeut inom 10-12 veckor, kan man bli det? För jag tycker det är rätt otroligt
Hejsan,Academy Online är en känd privat utbildningsanordnare med många nöjda f d studerande. För att få ut certifikat från Academy Online behöver man prestera... Läs hela svaret -
Starta begravningsbyrå?
Hej! Jag funderar på att starta upp en begravningsbyrå och undrar vad jag behöver för utbildning ? och var jag kan söka den?
Hej Annelie,om jag förstår dig rätt så vill du veta hur man blir Begravninsentreprenör. Vi har tillfrågat en sakkunnig och fick svar att formellt sett, kan du skaffa dig en F-skattesedel, hyra lokal och... Läs hela svaret -
Hur kommer man in på ett distansgymnasium?
Hej! Min dotter går sista året nu på höstterminen i 9:an. Hon studerar via kunskapsskolan, fast på distans på grund av särskild anledning. Hon har social fobi & även väldigt svårt för att jobba i skolmiljö då det...
Hej Linda!Här, nedan, beskriver jag vad som gäller enligt de vanliga regler:Korrespondensgymnasiet har riksrekrytering och alla får söka - via sitt gymnasieantagningskansli. "Korr" erbjuder... Läs hela svaret -
Byte till distansutbildning?
Hej! Jag studerar just nu på samhällsprogrammet första terminen. Jag trivs inte i klassen och funderar på att söka in på Korrespondensgymnasiet till vårterminen. Jag har några frågor kring att studera på distans: - Behöver jag...
Utbildningar på Korrespondensgymnasiet är Riksrekryterande, vilket betyder att alla elever får söka, oavsett elevens kommun; du behöver alltså inte fråga din kommun. Att man... Läs hela svaret -
Djurvårdar- eller djursjukskötarutbildning på distans?
Hej! Jag har nu fattat intresse för att äntligen gå vidare med min eftergymnasiala utbildning. Jag vill gärna jobba med något inom djurvård—antingen som djurvårdare eller djursjukskötare. Eftersom jag helst vill undvika att flytta till annan ort och även undvika studielån undrar jag ifall det...
Hej Ellin,Djurskötare och Djurvårdare är praktiska yrken, givetvis finns det teoretiska delar, men de praktiska (att handgripligen sköta om djuren) är mycket viktiga och de kan... Läs hela svaret -
Arbetsgivare och Distansutbildning?
Hej! Detta är säkert en ganska vanlig fråga, men jag undrar hur arbetsgivare ser på människor so. läst en distansutbildning. Ska själv förmodligen läsa en ämneslärarutbildning som ges på distans. Kommer detta påverka mina förutsättningar att få jobb i framtiden? Mvh
Hej Linnea,arbetsgivare kan se väldigt olika på det; det kan säkert finnas någon arbetsgivare som tycker att distansutbilning är "sämre", men det kan finnas många arbetsgivare som vet... Läs hela svaret -
Är det någon anledning till att 7-9 lärarutb inte finns på distans?
Jag vill verkligen bli lärare men kan inte flytta från Östersund. Drömmen är biologi och idrott för högstadiet men iallafall biologi och högstadiet. Men det finns ingen väg att gå för att göra det som det verkar? Och inga lärarutbildningar alls för 7-9 finns på distans, finns det någon anledning...
Hej Ella, de flesta högskoleutbildningar startar på hösten och utbudet fastställs till 15 mars, då ansökningsperiod börjar. Vi kan hoppas att ett... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga