Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31970 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'NA/naturvetenskap' (8 st.)
-
Vilka utbildningar krävs för att bli processoperatör inom kärnkraft?
Hej, jag är intereserad inom kärnkraft och vill gärna jobba hos forsmark eller ringhals i framtiden, helst som processoperatör, sedan vill jag utbilda mig till turbinoperatör och till sist reaktoroperatör. Vad krävs för allt detta? Vilket gymnasium ska...
Hej!Att arbeta som processoperatör, sedan som turbinoperatör och slutligen som reaktoroperatör inom kärnkraftsindustrin kräver en specifik utbildnings- och... Läs hela svaret -
Angående matten och examen?
Hej. Om man skulle klara Matte 1c men inte resten av mattekurserna i natur eller natur-sam skulle man kunna få examen ändå? Måste man ha alla avklarade för att få examen?
Hej,det finns ganska många olika kräv som alla måste var uppfyllda för att kunna ta ut examen från gymnasiet. Ett av kraven är att minst 2250poäng måste vara godkända och med det kan... Läs hela svaret -
Ska jag gå IB eller natur?
Jag tänker gå IB programmet natur spår men jag är osäker på det eftersom att naturnatur öppnar många vägar till mig och jag vet inte om Ib natur spår ger lika mycket möjligheter som naturnatur. Grejen med att jag vill gå IB...
Hej Louise,det finns valbara kurser både på NA/naturvetenskap och inom IB-programmet. Vilka valbara kurser du läser kan vara viktigt för dina framtida möjligheter (efter gymnasiet). Vilka valbara kurser... Läs hela svaret -
hur svårt är det på rymdgymnasiet?
hej, jag har en merit på 322,5 för tillfället (i nian) och tycker att alla NO-ämnen är väldigt intressanta, mer specifikt är det intressant med astronomi och "hur allt i världen skapades". Jag har ett B i matte för tillfället men...
Hej!Vad kul att du är intresserad av rymden/astronomi!Kika gärna på framtid.se/yrke/rymdyrkenDu har höga betyg i alla ämnen men "endast" B i matte, skriver du i din fråga.Du... Läs hela svaret -
Person på gymnasiearbetet?
Hej! Jag går i årskurs 1 på naturvetenskapsprogrammet och jag har börjat tänka lite på gymnasiearbetet i trean. Jag undrar om arbetet kan handla om en känd person inom naturvetenskapen. Men också om jag kan skriva om ett ämne inom...
Hej Hanna,temat för gymnasiearbete väljer du i samråd med din handledare för GA, som du får på din gymnasieskola. SYV är inte expert på teman för gymnasiearbete och jag vet kanske... Läs hela svaret -
Om utökad kurs inte finns tillgänglig på skolan, vad gör jag då?
Hej! Jag skulle jättegärna vilja gå ett program på gymnasiet inom natur natur (med profil forskning, men jag vet inte om det spelar någon större roll), men det är inte helt säkert att skolan erbjuder utökad kurs. Vad gör jag om det är...
Hej,det ger inga fördelar "i sig" att läsa U-kurser, utökat program. Det är inte heller elevens rättighet utan rektor kan bevilja läsa U-kurser: en eller flera... Läs hela svaret -
Gå på gymnasium under en elitsatsning?
Hej! Som det ser ut idag rider jag i Landslaget och satar på de stora tävlingarna. Detta kommer jag nog att fortsätta med ett tag till om det går som planerat. För att kunna vara på topp krävs det även att jag håller igång och...
Hej Julia, du nämner distans men skriver att du inte tror det passar. Vill i alla fall ge dig länk till Korrespondensgymnasiet, som erbjuder distans men med endast några få... Läs hela svaret -
Kan man på något sätt bli civilingenjör genom att gå natur-samhälle?
Hej! Jag undrar om jag på någon sätt har möjlighet till att bli civilingenjör även om jag går natur-samhälle. Går det att välja till fysik 2 genom någon individuellt val eller liknande så att jag blir behörig i det? Eller...
hej Natalie, civilingenjörsprogrammen brukar för särskild behörighet kräva godkända betyg i fysik2, kemi 1 (ibland i kemi2) och i matematik4. fysik2 och... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga