Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31982 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'drömyrket?' (3 st.)
-
Vad ska jag göra?
Hej jag går nu andra året på Natur och har nu fått enormt mycket ångest över mitt gymnasieval. Jag har fortfarande godkänt men har känt att kemi 2 blivit riktigt svårt och att matte 4 kommer bli ett större problem. Tror jag får...
Hej,vad vill du jobba med i framtiden? Vilket är ditt drömyrke? Du skriver om att du kommer ha låg "merit". Meritvärde på gymnasiala betyg är viktigt när man söker till... Läs hela svaret -
Program som kräver 17 meritvärde?
Hej, Jag vill fråga om vilka program krävs 17 meritvärde? Det är lite svårt att titta på varje universitet och varje program vad de krävs för meritvärde, så jag tänkte att det är enklare att fråga er, jag hade ett...
Hej Jin,antagningsgränser bestäms inte på förhand, utan uppstår i konkurrensen: man vet först i efterhand hur det "blev", vilka meriter som gav plats. Man kan givetvis titta på... Läs hela svaret -
Hur ska man veta vad man vill bli, på riktigt?
Hej, Hur ska man veta vad man vill bli, på riktigt? Jag är en förvirrad ny ungdom ute i arbetslivet och jag vill snart påbörja mina efter studier, men känner mig så förvirrad och pressad på att komma någonstans i mitt liv. Har du några tips på hur jag kan ta reda på vad jag vill bli eller...
Hej Linnea! Du skriver inte vad du läste innan och var du jobbar nu. Rent allmänt så finns det följande alternativ: 1. fortsätta jobba där du jobbar nu tills du kommer på vad du vill läsa 2. se på utbudet av... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga