Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31895 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'high school' (8 st.)
-
Ineligible For Highschool But haven't received all my grades, why?
Originally I was in an international school but I moved to the Swedish section of the school. Hadn't received all the grades for the Swedish track because of this I am ineligible for all of high schools.
Hej Beckett!jag gissar på att din fråga gäller antingen gymnasieval och handlar om att du inte fick eller inte får godkänt betyg i svenska eller SAS, svenska som... Läs hela svaret -
High School USA?
Hej! Sonen funderar på ett utbytesår på High School i USA. Kan han tillgodoräkna några av studierna vid hemkomst, eller måste han gå om ett år? Kan han få studiemedel för att läsa där? Kan vi ordna skola o familj själva?...
Hej; det finns enl. jag vet inga svenska gymnasiala utbildningar i USA. Därför är jag ganska säker på att din son ska behöva "gå om" ett år på så sätt att han kommer läsa... Läs hela svaret -
Dyrt att åka på utbytesår i USA?
Hejsan-svejsan, jag har sedan en tid funderat på att ev åka på utbytesår till USA, men har nu upptäckt att det är rätt så kostsamt. Vad kan man göra för att få råd med det? Stipendier? Rabatter? Eller en billigare researrangör? Jättetack för ditt svar! Janne :)
Hej Jan! Det vi på Fråga SYV kan rekommendera är att du kikar på Rotary Studentutbyte>>>, som har billigare variant att resor till utlandet, pga din familj tar emot en annan student från... Läs hela svaret -
High school - gå om?
Jag skulle jättejättegärna vilja åka till USA och gå på high school någon gång under gymnasietiden. Men jag fastnar lite på grejen med att man måste gå om året sedan i Sverige. Jag har tänkt och tänkt och kan inte komma på något sätt det skulle bli bra: jag skulle hata att vara efter mina...
Ta kontakt med http://www.rotarystudent.se och fråga hur de ställer sig till din halvamerikanska bakgrund ... Angående gå om eller läsa ikapp på gymnasiet, så är det en ekonomisk... Läs hela svaret -
Läsa ett år i London på High School och efter det läsa tre å hemma?
Hej, Jag är en tjej som gärna vill upptäcka världen och studera utomlands, jag vill inte byta ut ett år utan vill läsa alla tre år här hemma, går det? Kan man läsa ett år på High School i London direkt efter nian och sedan komma hem och studera design på estet? Eller går det inte att ansöka?...
Hej Hanna, du glömde väl inte prata med dina föräldrar (du är ännu inte myndig) - är de med "på noterna"? *L* ;-) Angående läsa på gymnasienivå i London - finns några olika alternativ.... Läs hela svaret -
Studera utomlands i USA ?
Hej, jag går första året på gymnasium. Men jag vill istället börja plugga i USA inte bara ett år. Det är mer så att jag vill gå på high school där sedan college, jobba helt enkelt leva där. Så min fråga är kan jag åka till USA och bo hos mina mostrar som bor där? Är det möjligt?
Hej Bella, jag ser att du är 16 år och är inte myndig. Du måste prata med dina föräldrar /vårdnadshavare/. Du får ännu inte helt själv bestämma i vilket land du skall bo. De allmänna reglerna säger att en svensk medborgare får... Läs hela svaret -
Behörighet till gymnasium?
Hej, jag går i årskurs 9 i high school i USA och jag undrar om jag är behörig att söka ekonomi programmet i Sverige. Jag tar svenska åk. 9 online utöver vanliga skolan. Jag har A i alla mina ämnen och jag undrar hur det översätts till svenska betyg. Mvh, Oscar
Hejsan, om du inte går i svensk grundskola eller en skola med svensk läroplan och då får ett slutbetyg från i ditt fall en amerikansk skola så får du kontakta gymnasieantagningen i det län dit du flyttar för en validering av ditt... Läs hela svaret -
Kan man gå ett år av sin gymnasieutbildning utomlands?
Jag vill gå ekonomiprogrammet med inriktning juridik, men jag är även intresserad av att gå ett år på high school i USA eller England. Innebär det då att jag måste gå ett extra år i Sverige eller finns det något program där man kan gå ett år utomlands?
Hejsan, om du åker till USA ett år och inte går på någon svensk skola så måste du gå om det året när du kommer hem. Läs mer här http://www.gymnasieguiden.se/#!/utomlands http://www.utbildningsinfo.se/sb/d/195/a/791 /Lena, Syv
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga