Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32078 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'ha' (4 st.)
-
Förkortningar för gymnasieprogram?
Hejsan, i samband med att gymnasieprogram ändrar namn, t.ex Blir HA till Försäljnings- och serviceprogrammet, och jag antar att förkortninen blir FS i så fall för det nya programmet, undrar jag vem som hittar på de förkortningar? och varför blir det t.ex NA och NB för NaturVetenskapsprogrammet...
Hej Elin!Vi har tidigare fått liknande frågor och vi frågade Skolverket om det. Här, nedan, kan du läsa skolverkets svar:"Det stämmer att för elever som från och med... Läs hela svaret -
Om ungdomen vet att hen inte kommer orka läsa i 3 år för examensbevis?
Hej, mitt barn ska söka till gymnasiet till hösten 2020; hen vill egentligen jobba i butik, t.ex med försäljning av kläder eller i en matbutik, men det är svårt att få jobb direkt efter grundskolan. Vi tror inte att hen kommer orka läsa i 3 år på gymnasiet, och däri min fråga: jag vet att...
Hej!på Haga i Borlänge läser eleverna kurser med APL i följande 100-poängskurser på HA: Åk 1 Servicekunskap (30p) Branschkunskap inom handel och... Läs hela svaret -
Juristprogrammet efter HA?
Jag undrar om man kan läsa på HA, Handels och administrationsprogrammet och bli behörig till juristprogrammet på högskola? /ställer frågan åt en annan person som vill ha svar - och skickar Iänk till denna fråga/svar till den som undrar/ - det är förklaring för alla som undrar om varför jag...
Ja, man kan läsa HA-programmet på gymnasiet>> och bli behörig till juristrprogrammet. Man måste dock lägga till några valbara kurser för att inte behöva kompIettera efter... Läs hela svaret -
Vilka ämnen/kurser måste läsas in om man vill byta från NA till HA?
Hösten 2014 kommer jag starta mitt andra år på gymnasiet, och jag håller just nu på att kolla upp olika alternativ på linje. Jag gick förut Natur internationell och jag läste då histora 1B, matte 1C, Engelska 5, Svenska och moderna språk (läste även kemi och fysik men hoppade av kemin och...
Hejsan, eftersom Handels är ett yrkesprogram med många yrkeskurser varav en del läses redan första året så är risken stor att du missat för många för att hoppa in i tvåan. Det är dock den... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga