Julia
    Hej!
    Jag fick mitt examensbevis förra året i november, men ska snart göra en prövning i ett ämne (för att höja betyget) och därefter ansöka till universitetet utomlands.
    Jag behöver därför översätta mina betyg först hos en auktoriserad översättare, och jag undrade hur det ser ut när man gör en prövning när man redan har ett examensbevis. Jag har för mig att man inte ändrar någonting i originaldokumentet, utan det kommer förbli så som det är livet ut. Får jag då ett papper/dokument som intyg att jag har läst om en viss kurs och fått ett vistt betyg?
    Får kanske tillägga att både examensbeviset och prövningen är från Göteborg, ifall det är olika i andra delar av Sverige?

    Mycket tacksam för svar! :)

    / Julia

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV

    Examensbevis kommer, mycket riktigt, inte att ändras. Du får efter prövningen ett separat dokument med det betyget du får på prövningen och du kommer att behöva översätta även det dokumentet men fråga gärna på prövningsenheten om de kan utfärda ditt utbildningsdokument på engelska. 

    Studie- och yrkesvägledare
    • : Tack så mycket för ett så snabbt svar! Har skickat iväg ett mail till de nu, får se vad de säger :)
    • Milla : Lycka till! Vi håller tummarna!
    • : Hej! Tänkte bara berätta att de kommer utfärda betygsdokumentet på både svenska och engelska ^^
    • Anna : Så bra! Skönt att det löste sig på ett så bra sätt! Jippi! :)
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med 'uska' (4 st.)

    • Anna

      gamla betyg uska?

      Jag vill bli usk och har några gamla betyg från komvux. Läste där 2000/2001 tror jag. kan jag använda dem kurserna när jag nu ska läsa till usk så jag slipper läsa några kurser? Det är kurser inom medicin och hälsa och sånt.

      Daniel: : Hej Anna,för att kunna få jobb som Undersköterska krävs det /i alla fall ännu inte../ någon legitimation och arbetsgivare kan, om hen vill, anställa vem som... med vilken tidigare utbildning som helst.... Läs hela svaret
    • Frida

      Vilka förkunskaper krävs för att gå en undersköterskeutbildning?

      Om man inte har fullständiga betyg från grundskolan, bara godkänt i svenska, behöver dom andra kärnämnena läsas upp innan man kan börja på en vård utbildning?

      Mikael: : Hej Frida! Gäller det en vuxen person (över 20 år) eller gäller det en yngre person (under 19 år)? Det är skillnad. På komvux (från 1 juli det... Läs hela svaret
    • Osama

      läsa två program på gymnasial nivå?

      Hej Jag är klar med naturvetenskapsprogrammet för två år sen. Nu tänkte jag läsa vår och omsorg programmet på distans. Går det bra att ha två gymnasieprogram samtidigt? Tack

      Milla : : Hej! Jag ser att du är 23 år och du är därför för gammal för att läsa på gymnasiet. Från 1 juli det kalenderår som du fyller 20 år är det komvux i den kommunen där du är folkbokförd, som du vänder dig till om du vill... Läs hela svaret
    • Evelina

      Ett F i betyg USKA?

      Hej! Jag har precis läst USKA på distans via komvux och har fått ett F i medicin 1 som ligger på 200 poäng. Blir jag fortfarande utbildad undersköterska med det betyget eller måste jag läsa upp den kursen igen för att bli "godkänd" undersköterska?

      Milla : : Hej Evelina! Det är upp till din blivande arbetsgivare att bestämma om du kan få jobb som undersköterska med eller utan betyg. Vi sammanställde info om det på http://www.fragasyv.se/info/underskoterska där framgår det av svar från... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga