Hej Marina,
jag råder dig göra följande: kontakta prövningsenheten där du anmälde dig till prövning och fråga vad de kan ge för riktlinjer och stöd för dig inför prövningen; en annan sak som du kan göra är att se på skolverkets hemsida - hitta betygskriterier och bedömningsstöd i den kursen, som du skall göra prövning i - detta kan också vara till hjälp. Annars så är det "så bra som möjligt i tal och skrift" som man bör kunna ett språk: ju fler ord du kan stava till och översätta till/från svenska, desto bättre. Uttal spelar också stor roll. Det är speciellt med just språk - att det är så många olika delar man måste kunna tillräckligt bra: förstå tal och tala själv (göra sig förstådd); läsa och förstå samt skriva så att andra kan förstå dig. Det är alltså fyra stora delar samt uttal och även prosodí (detta är allt i vårt tal som inte har med just rena betydelsen av orden att göra: melodi i språket, pauser, betoning och även kropsspråk). Det är extra komplext med just språk och läraren gör en sammantagen bedömning av alla de olika delar. Jag antar att du läste Moderna språk 2 och då är 3 nästa nivå, det krävs, alltså, mer och djupare kunskaper i alla de delar som du läste på nivå 2.
Jag hoppas att mitt svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar & jag lovar att jag håller tummarna för dig!
Lycka till med prövningen!
Liselotte SYV