Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32148 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'hotell och turism' (43 st.)
-
hur byter man skola?
hej jag är en elev i första året gymnasiet och går på vård och omsorg och jag var inte nöjd med mitt program eller skola och jag vill bytta till hotell och turism i eskilistuna men jag vet inte vilken skola som erbjuder en plats förutom zetterberg...
Hej,i Eskilstuna erbjuder endast en gymnasieskola, Zetterbergsgymnasiet, det programmet som du frågar om, HT (detta enligt de uppgifter jag har tillgång till). Vad gäller byta till ett annat program, så tror jag... Läs hela svaret -
Räknas mina poäng, är jag behörig till högskolan?
Hej, Jag avslutade gymnasiet 2014, läste hotell och turism med inriktning turism, när jag avslutade min utbildning hade jag 2150p från gymnasiet. Jag klarade inte historia 1a1 (50p), Hållbar turism (100p), Konferens och evenemang (100p) samt Marknadsföring och försäljning (100p). Jag har...
Hej Viktoria!Du läste på gymnasiet mot Examensbevis, men du uppnådde inte kraven och fick ut Studiebevis, tror jag. Studiebevis ger inte behörighet till högskolestudier; i alla... Läs hela svaret -
personlig försäljning?
har fått en elev från hotell och turism som läst personlig försäljning 1. Denna kurs har vi ej på vårt hotell och turism. Vart ska jag placera kursen hos oss? som IV val eller programfördjupning.
hej Monica, i Programplanen för HT kan man se att kursen Personlig försäjling 1 får ingå i examensbeviset som programfördjupande, så därför råder jag ta in den som just inom... Läs hela svaret -
Hoppa av gymnasiet i 3:an?
Hej! Jag har under 5 månader varit sjukskriven 100% pga depression och ångest. Jag har tappat all studiemotivation och då jag mår lite bättre nu vill jag börja jobba istället. Jag läser Hotell & Turismutbildning, sista året, så det...
Hej! Mitt råd till dig blir att du får jobb innan du hoppar av skolan. Ännu bättre om du testar jobba i ett par veckor (upp till en månad) och bestämmer sen om du hoppar av skolan. Det finns... Läs hela svaret -
Programinriktat val i Stockholm?
Vilka gymnasieskolor i Stockholms län har programinriktat val - hotell och turism?
Hej Charlotta,enligt de uppgifter vi har - Praktiska-stockholm-liljeholmen och Yrkesgymnasiet-stockholm samt Stockholms-hotell-restaurangskolan gymnasium kommer (eller i alla fall har för avsikt) att ta in elever på... Läs hela svaret -
vad kan man studera vidare till inom hotell & turism linjen?
Hej mitt namn är Mariama jag studerar sista året i gymnasiet drottning blanka malmö och efter jag tagit studenten undrar jag vad man kan studera vidare till? för jag vill gå högskola men jag läser yrkesprogrammet nu sista året i gymnasiet. Hotell och...
Hej,du skriver inte om - i fall du kommer få godkända betyg i svenska 2, 3 och engelska 6 (godkända betyg i de kurser krävs för Grundläggande behörighet till... Läs hela svaret -
Hur mycket ämnen/poäng på hotell o turismprogrammet?
Hej Jag har lite problem med att förstå det svemska utbildningssystemmet. Jag ville utbilda mig till paralegal men 2 månader sen ågrade jag det. Nu läser jag hotell och turismprogrammet och och tar heltid fyra ämne. Men problemmet är att jag vet inte hur...
Hej,om jag förstår dig rätt, vill du få jobb så fort som möjligt - inom "Hotell-och-Konferens"; stämmer det?Problemet är att yrken i Sverige inom "hotell,... Läs hela svaret -
Om jag ej får yrkesexamen kan jag plugga vidare ändå?
Jag kommer inte göra min praktik och därav ”förlora” 400 poäng och därför inte få yrkesexamen. Kommer jag ha möjlighet att plugga vidare och få jobb?
Hej Amanda!Det är stor skillnad på olika yrken - inom vissa yrken kan man få jobb med diverse olika utbildningar... men inom andra - är det strikta krav på vilken utbildning... Läs hela svaret -
Rätt inriktning?
Hej! Jag har på senaste tid kommit på att jag gärna jobbar inom kriminalitet, med offer utsatt för brott osv. Jag är riktigt skol less och vill inte gå samhälle etc, utan ett yrkesförberedande och utbilda mig senare på universitet. Jag vill...
Hejsan, du nämner "övervakare" i din kommentar och då kanske du menar frivårdsinspektör, livvakt, värdetransportör, privatdetektiv säkerhetsstrateg eller säkerhetskoordinator? -
Hur blir man Hotel reception manager?
Hej! Jag funderar på att bli Hotel reception manager. Jag undrar lite vad lönen ligger på ett cirka både i Sverige och internationellt samt dess löneutveckling? Är det samma sak som front Office manager? Vad är arbetsuppgifterna för Hotel reception...
Hej Linda, man brukar börja med att jobba som en "vanlig" Hotellreceptionist innan man kan bli Manager för receptionen. På mindre hotell kanske så finns det inte alls någon Manager för... Läs hela svaret -
hotellindektör,hotell manager & hospitality managemet ?
hej syv, Jag skulle utbilda mig vidare inom hotell och turism och har sett att de finns flera namn än hotellindektör när man ska söka utbildningen som hotell chef. Så min fråga är: vad är skillnaden mellan hotell manager och hospitality management ?
Hej Sarah,menar du att du vill jämföra... Läs hela svaret -
Vad är skillnaden mellan handel-administration och hotell-turism?
Jag undrar vad som är skillnaderna mellan handel och administration och hotell-turism. Av det som jag läst så är det ganska lika linjer.
Hej Nova,både HA och HT är yrkesprogram och båda har 2 inriktningar att välja på - på så sätt är de "lika". Inom alla yrkesprogram ingår... Läs hela svaret -
Hur blir man hotellchef?
Hej, hur kan man bli hotellchef vilka ämnen behövs det , hur långt tid tar den tills man kommer in i arbetslivet? tacksam för svar! J.
Hej Jenny, Det är i Sverige inte strikt reglerat vilken utbildning som krävs, utan hotellchefer kan ha mycket varierande utbildningsbakgrund. Det finns många passande utbildningar både i Sverige och utomlands.... Läs hela svaret -
samhäll eller hotell?
hej syv jag har haft denna fråga ett bra tag nu, och jag vet typ vad jag kommer få för svar för det får jag av alla. jag kan verkligen inte bestämma mig om jag vill gå sam eller hotell och turism. Och alla frågar bara mig, vad vill du jobba med. och jag vet verkligen inte. Oavsett vad en jag...
Hej Elle,St.Eskils >> hade öppet hus den 22 jan 2019, dvs i förigår, kl.17.30. Om du inte visste om det - är det givetvis jättesynd. Framöver, rekommenderas det att kika på... Läs hela svaret -
Hotell och turism, krävs det modernsprå 1,2,3,4,5,6 kinesiska 1,2 osv?
Jag ska byta gymnasium till hotell och turism, och på planen står det kinesiska 1.2osv och modernspråk 1..2.3 osv jag undrar om jag måste läsa dessa ämnen, för jag kan inte lära mig kinesiska och suger på modernspråk men, jag kan svenska engelska, är det obligatorisk eller inte?
Hej Turan,se gärna en generell Programplan för HT>>Moderna språk Får läsas på HT men de kurser är inte obligatoriska (i alla fall generellt... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga