1 Svar

    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    Hej Philip,
    om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
    En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
    ****
    Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
    Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
    Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
    Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.

    ****

    En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.

    ****
    Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.

    ****
    Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.

    Liselotte

    Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
    Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).

    Frågor och svar taggade med 'söka till högskola/universitet' (5 st.)

    • Zambe

      Högskola/Universitet?

      Hej, Jag undrar vad för möjliga linjer jag kan studera efter att gå "fordon och transportprogrammet" Nu är det snart sommarlov och jag kommer börja 2:an och jag valde eng och svenska 2 så jag har möjligheten att kunna söka in i Högskola/Universitet men vad finns det för linjer i såfall?. Jag...

      Anna: : Hej Hetem,godkända betyg i svenska 2 och 3 samt i engelska 6 krävs för Grundläggande behörighet till högskolestudier. Många högskoleutbildningar kräver även Särskild... Läs hela svaret
    • Elin

      Antagningsbesked och urval?

      Hej! Hoppas allt är bra med er! Jag har en fråga kring antagningsbesked 1 och 2 för högskolan. Jag ska söka till två olika program i höst. Det jag kommer ha som förstahandsval kommer jag enligt statistik mest troligt bli antagen i urval 2 och inte urval 1. Kallar detta program X för...

      Liselotte: : Hej!vi rekommenderar att högst upp, som sitt första alternativ i högskoleansökan, sätta den utbildning som du helst av allt vill komma in på. Om du är behörig till ditt favoritalternativ,... Läs hela svaret
    • Anders

      Sök till universitet med yrkesexamina?

      Hej, Kan man sök till universitet med flera yrkesexamina? Dvs att man får ha bara en högskoleförberedande examen, men, kan man sök med en yrkesexamina i restaurant och sedan en i svetsning till exempel?

      Milla : : Det blir i så fall det dokumentet som ger högsta meritvärde som används av Antagning.se Det är i alla fall som jag tolkar reglerna men egentligen är det den tolkningen som antagning.se gör som kommer att gälla. Kontakta därför Antagning.se
    • Emma

      Tekniskt Basår ?

      Hej! Jag studerar tekniskt basår på KTH men funderar på att söka till Chalmers arkitektutbildning när jag är färdig med basåret, räknas mina betyg från basåret med i min ansökan? Tack på förhand, Emma 

      Anna: : Hej Emma, betyg från basåret på högskolenivå påverkar inte ditt meritvärde från gymnasiet. Kurser från basåret kan ge behörighet, men de räknas inte in i ditt meritvärde. Bästa hälsningar ANNA
    • Sheila

      Okej men kommer jag ha sämre chans att komma in på högskolan?

      Okej men kommer jag ha sämre chans att komma in på högskolan om jag läser på komvux för jag har hört att man hamnar i en annan grupp då? Sen undrar jag även om jag sänker mitt merit eller att det leder till att risken att inte komma in blir högre om jag inte klarar av engelska 7 kursen på...

      Liselotte: : Hejsan, om du inte är behörig - då är du tvungen att läsa på Komvux eller göra prövningar för att få betyg. Om du är behörig utan att läsa på Komvux, förlorar du inget genom att läsa på komvux... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga