0 Poäng

Katarina 2014-08-12

Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

• översättare
• utbildning

1 Svar

0 Poäng

Milla SYV på FrågaSYV 2014-08-12

Hej Katarina,
mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
Du får återkomma om du har fler frågor.
Vänligen
Milla SYV

Studie- och yrkesvägledare

Frågor och svar taggade med '#sfilärare' (2 st.)

• 

  2 Poäng

  1 Svar

  Ksenia 2019-05-29

  Hur blir jag SFI lärare?

  Hej! Jag tycker att det kan vara roligt att jobba som SFI lärare. Jag har examen i rysk filologi och är en diplomerad lärare i ryska. Men den utbildningen fick jag utomlands, i Ryssland. Här är jag klar bara med SVA3. Nu tänker jag - hur kan jag bli en...

  Anna: : Hej Ksenia, kika gärna på framtid.se/yrke/sfi-larare Behöriga och obehöriga lärareVill man bli Behörig SFI-lärare, kan det för dig ta några år. Pga lärarbrist, är det... Läs hela svaret

  • #sfilärare
  • stadsbyggnadskoordinator
  • lärare
  • behörig lärare
  • lärarlegitimation
  • SAS
  • utländsk examen
• 

  1 Poäng

  1 Svar

  salma 2019-05-29

  Fråga om Högskolan?

  Hej, Min syster ska snart ta studenten, och har därmed fått f i både engelska och matte 2b. Hon vill söka till sjuksköterska eller socionom programmet. Kan hon komma in till högskolan med f i slutbetyg på kurset? Eller måste hon gå på komvux, komplettera ämnen och sedan vidare ansöka till...

  Milla : : Obehöriga tas inte in på högskoleutbildning utan din syster måste ha godkända betyg i matte 2, engelska 5&6 och i naturkunskap 2 samt samhällskunskap 1b plus Examensbevis från... Läs hela svaret

  • socionom
  • sjuksköterska
  • särskild behörighet
  • #sfilärare
  • högskola