Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'sjuk' (7 st.)

    • Christoffer

      Anstånd - begära förskjuten studiestart, igen?

      Hej! Gymnasiet är nu äntligen över och jag gick ut med en examen från ett utökat naturvetenskapligt gymnasieprogram med ett meritvärde på 21,30. Så som det ser ut just nu kommer jag in på min drömutbildning i Uppsala men på grund av psykisk ohälsa så funderar jag på att begära förskjuten...

      Julia: : Hej Christoffer, läs på studera.nu/livet-som-student/ta-en-paus-eller-byta-studieort/anstånd och kontakta UHR, universitets- och högskolerådet eller de utbildningsansvariga på den utbildningen som du kom in på och vill få anstånd på.
    • Rema

      Kommer lönen att minska eller avbryta från CSN ?

      Hej! Under den här månaden blev jag mycket sjuk och därför har mycket sjukskrivningar, alltså varenda vecka har jag två dagar, där jag inte är i skolan. Min fråga är, hur kommer bidraget från CSN påverkas? eller till och med kommer den påverkas eller inte?? Vet ni någonting om det? Tack på...

      Anna: : Hej Rema,Se gärna info på Csn.se/om-nagot-hander-eller-andras/sjuk. Det är CSN som du får fråga, då det är de som beslutar och betalar ut studiestöd.... Läs hela svaret
    • Lea

      Sjukdom under nationella prov?

      Jag ligger hemma med vattkoppor och har nationellt prov i Spanska på onsdag, eftersom vattkoppor är väldigt smittsamt bör jag självklart inte gå. Är denna sjukdom godtagbar för att inte göra nationella prov? Har jag möjlighet till att göra det vid ett annat tillfälle? Jag ligger inte särkilt bra...

      Daniel: : Hej Lea, tråkigt att du är sjuk. :( Krya på dig! Ang. provet- självklart kan man inte gå i skola och skriva provet om man är sjuk. Be dina föräldrar/vårdnadshavare ta kontakt... Läs hela svaret
    • Erika

      Anpassning för elev med sjukdom?

      Min son studerar hemifrån 1-2 timmar per dag pga fysisk sjukdom. Går i 9an. Han är motiverad och begåvad. 1. Går det att anpassa praktik/APL på yrkesförberedande program? Jag har hört att det inte går men tänkte kolla med er här. Är det bättre att söka studieförberedande program? 2. Hur jämför...

      Liselotte: : Hejsan, som jag nämnde i min kommentar finns det två olika alternativ - som är ganska Olika. Om Individuellt anpassat program genom rektors besIut kan man läsa här>> och IM, individuellt... Läs hela svaret
    • daniel

      Att vara sjuk under nationella prov?

      Om man är sjuk/borta under nationella prov, vad kommer hända?? VI har bokat en resa under en vecka när vi ska ha nationella prov. Vill höja mig men är osäker om man kan göra prov i efterhand? Har ganska mycket pankik...Vet inte vad jag ska göra? Lämna in ledighetsansökan(och troligtvis få...

      Liselotte: : Hej Daniel! Kan ni avboka eller omboka redan? Det vore det bästa! Det är viktigt att göra nationella prov. Om du är sjuk, kan rektor begära läkarintyg. Det kan också komma fram att du... Läs hela svaret
    • Marika

      Kan jag bli utslängt?

      PGA sjukdom (inte allt anmält från läkare ) flera gånger av föräldrar och flera oanmälda frånvaro (pga illamående/depresion) sedan skolan började fick jag tills idag hög frånvaro. Just nu har jag ca 62% frånvaro, kan de slänga ut mig ? Om de vill göra det vad ska jag göra att gå kvar? Jag...

      Anna: : Hej Marika! Det är bra att du tar dina studier på allvar och vill fortsätta läsa! Dock är hälsan viktigare. Om man inte mår bra, är sjuk (t.ex. deprimerad) kan man inte lära sig tillräckligt mycket och kanske får underkänt i några... Läs hela svaret
    • Alice

      Hur många lektioner måste man ha missat för att bli underkänd?

      Hej! Jag har varit sjuk väldigt mycket under höstterminen, och jag är orolig för att jag kommer bli underkänd i något/några ämnen på grund av detta. Så min fråga är alltså; Hur många lektioner måste man ha missat för att bli underkänd??

      Liselotte: : Hej Alice, det finns inte några generella bestämmelser om antal lektioner som en gymnasieelev måste närvara på för att få ett visst betyg. Det är kUNSKAPER som läraren mäter på olika sätt - på... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga