Linda
    Hej, jag slutade mitt andra år på gymnasiet i år och börjar tean nu till sommaren. Jag är född och uppvuxen i Sverige, men mina föräldrar är från Iran, så jag talar persiska hemma. Jag gick på svenska som andra språk i 6-8 i grundskolan och vanlig svenska från 9:an till andra året på gymnasium, då min lärare sa i helklass att om man är har ett annat modersmål hemma kan man välja svenska som andra språk för att lättare få bra betyg och sånt. Så jag tog den kursen då allting skulle vara likadant bara att man blir lättare betygsatt. Mina lärare frågade mig i slutet av kursen om jag vill fortsätta med svenska som andra språk i trean eller inte, (de tycker inte att det behövs då jag pratar perfekt svenska men jag tänker mer på att om det är lättare att få högre betyg, varför inte liksom). Men för några dagar sedan fick jag höra av en av mina kompisar att det är dåligt med svenska som andra språk då det kommer stå i mina betyg att man inte hade vanlig svenska och universitet och jobb kommer inte vilja ta in än för att de kommer tro att man inte kan svenska på bra nivå och sådant. Är detta sant och vad tycker du att jag ska göra i sånna fall.
    Mvh,
    Linda

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Linda,

    Svenska som andraspråk är jämställt med Svenska vad det gäller behörighet till vidarestudier. Det är ingen som får ha åsikter om SAS betyg är "sämre" än betyg i "vanlig svenska", när man söker till en utbildning på högskola>>, yrkeshögskola>> eller någon annan utbildning.

    När man söker jobb (om du söker jobb på din gymnasieexamen och visar upp den för arbetsgivare) - kan man inte veta hur olika arbetsgivare tänker, men i så fall är det - hur som helst - redan "för sent", då du kommer att ha SAS 1 och 2 i ditt examensbevis, så är det lika bra att ha även SAS 3 också, tänker jag :).

    Arbetsgivare kan själva komma från ett annat land, än Sverige och kan i så fall tvärtom "favorisera" de som har ett annat modersmål. Om man har ett annat modersmål, än svenska, har man i så fall extra språkkunskaper i ännu minst ett språk, utover svenska och engelska, vilket i många jobb är en stor fördel.

    Vilken kurs som "på riktigt" passar dig bättre får du fråga din lärare i svenska om. Det kan också vara så att en elev finns "precis på gränsen" och båda kurser passar lika bra. Men eftersom du läste SAS förut, tycker jag det är bättre att fortsätta i samma "spår", finns ingen anledning att byta, tycker jag. Du pratar ju ett annat språk hemma, inte svenska. Du konfronteras på så sätt med mindre svenska än dina klasskompisar som pratar svenska hemma - och på så sätt har du lite sämre förutsättningar att klara "vanlig svenska" lika bra som de som pratar svenska hemma. Så tänker i alla fall jag. Om din svenkslärare kan argumentera för varför du skulle byta till "vanlig svenska" - lyssna på det, samråd även med dina föräldrar. Jag har i alla fall uttryckt vad jag tycker och varför jag tycker så i detta svar till dig nu.

    Lycka till!

    ANNA

    Frågor och svar taggade med 'tolkutbildning' (4 st.)

    • Melo

      Kan man jobba på heltid som tolk?

      Hej, Jag tänker nu på kontakt tolk yrket och jag bor i Jönköpings kommun. Jag undrar då om jag kan jobba på heltid som tolk? Uppskattar om jag kan få lite information om hur lång utbildningen är, behörigheten som krävs (ämnen...

      Milla : : Hej,i Sverige är det extremt ovanligt att kontakttolk skulle vara anställd på heltid (jag kan inte ge några exempel på det i alla fall). Det som är vanligt är att kontakttolk anlitas vid... Läs hela svaret
    • Dorotea

      Behöver man matte 2 för att bli tolk?

      Jag går humanistiska program och jag undrar om jag behöver matte 2 för att fortsätta utbildningen till tolk. Jag är jätte dålig på matte och vill gärna inte välja matte 2. Tack!

      Julia: : Hej Dorotea,om man tittar på info om Kandidatprogrammet på tolk-och översättarinstitutet i Stockholm, så ingår det inte någon matematik i behörighetskraven (dock måste... Läs hela svaret
    • Camilla

      Högskoleutbildning i annat land?

      Hej, En person som har läst en högskoleutbildning i annat land till lärare (har blivit bedömd av UHR och skulle behöva kompletteras en hel del för att få en lärarlegitimation i Sverige). Den här personen vill nu läsa till tolk, och grundkravet är tre- årig gymnasiekompetens. Självklart behöver...

      Mikael: : Man kan skicka utländska gymnasiebetyg till UHR och få svar om man har grundläggande behörighet och även särskild beh i vissa kurser. Relevant information finns bland annat på... Läs hela svaret
    • Ellinor

      Krävs en tolkutbildning för att arbeta med teckenspråk?

      Jag går första året på naturprogrammet, och mina betyg har hittills varit mycket bra. Jag är fortfarande inte säker på vad jag vill göra, men jag har börjat luta åt läkaryrket och har även intresserat mig för teckenspråk. Med anledning av detta har jag börjat fundera på att eventuellt läsa någon...

      Milla : : Hej Ellinor! Jag undrar om du har förkunskaper i Teckenspråk för hörande eller om du är nybörjare? Utbildning till Teckenspråktolk är en så kallad EGY - Eftergymnasial yrkesutbildning, se på... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga