Hej Ayaat,
du ställer tre frågor och jag skall försöka svara på alla dem nu.
1. "Hur hittar jag lättast en lista på ..." gymnasieskolor.
Det finns OLIKA sätt att läsa på engelska: a) genom att läsa IB, läs info- på http://www.gymnasieguiden.se/program/IB;
b) genom att läsa ett "vanligt gymnasieprogram" som har profil "Engelska" eller som ger möjlighet att läsa engelska till en mycket hög nivå och/eller erbjuder "internationell miljö" där engelska talas under delar av undervisningen och på rasterna samt talas bland elever och föräldrar utanför skolan.
********************************************************
2. Ja, du får fördelar om du läser gymnasiet på engelska och sedan vill flytta utomlands, speciellt om du vill flytta till en engelskspråkigt land. Undervisnings- och arbetsspråk är viktigt att kunna väldigt väl.
Men i fall du vill läsa utbildning i t.ex. Frankrike med undervisningsspråk Franska - är det bäst att försöka läsa hela eller delar av gymnasiet på franska i så fall eller i alla fall läsa så mycket franska man bara kan - både i skolan och på egen hand.
Så, svar på den frågan beror lite på i vilket land vill du studera och bo efter gymnasiet.
3. Svar på fråga nr.3 beror också lite på exakt vilken utbildning du vill läsa efter gymnasiet. På vissa utbildningar är all eller nästan all litteratur - på engelska. Men det finns andra utbildningar, där majoritet av litteratur är på svenska och om UNDERVISNINGSSPRÅK /dvs det språket som läraren talar på lektionerna/ är svenska finns det fördelar med att ha läst gymnasiet på svenska.
Fundera lite över mitt svar, kika in på länkarna, som jag skickar och återkom, i fall du vill ha ett mer utförligt svar eller om du kommer på nya frågor.
Lycka till!
Julia SYV
Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland...
Milla : :
Hej,läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så... Läs hela svaret
Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och...
Anna: :
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.Problemet med de andra språkyrken,... Läs hela svaret
Hej!
Jag undrar hur jag går tillväga för att bli översättare. Vad krävs för att komma in på programmet?
Liselotte: :
Hej Zara, se gärna info om >> Kandidatprogram i Språk och Översättning på TÖI. Användbar info kan också finnas i yrkespresentationen... Läs hela svaret
Jag kan prata grundläggande japanska och vill gärna lära mig mer! Skulle vilja veta vad det skulle kunna finnas för jobb där man har användning för svenska/japanska, att kunna båda språken liksom. Vet något som heter förlagsredaktör, skulle vilja veta vad det är och om man skulle kunna vara det...
Julia: :
Hej WiIma!
Så roIigt att du kan japanska! Ett ganska ovanIigt - i Sverige - språk!
Det är alltid bra att kunna flera språk och kunna de så bra som möjligt.... Läs hela svaret
Jag funderar på att bli översättare men vet inte hur jag ska gå till väga efter gymnasiet. Jag har hittat några utbildningar, bl.a. ett masterprogram på Uppsala universitet. Men det står att behörigheten till översättarprogrammet inkluderar en kandidatexamen. Ska man då ha en kandidatexamen i...
Mikael: :
Hej Pernilla!
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och...
Milla : :
Hej Katarina,
mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på... Läs hela svaret