Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32117 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'tenta av kurs på gymnasiet' (8 st.)
-
Tenta av gymnasiet?
Hej, Jag går första året på gymnasiet och tycker det går långsamt och vill bli klar med det så snabbt som möjligt. Så jag gick till min SYV och frågade men hon sa att lärarna inte har tid. Jag undrar om det finns något...
Hej,en gymnasieelev har rätt att göra prövningar i två fall: om hen fick F i en kurs eller om undervisning i en obligatorisk kurs inte kan erbjudas/genomföras. Att tenta "framåt" alltså en... Läs hela svaret -
Kan man slippa UF?
Hej, när skolan börjar ska vi driva UF företag på min skola som en stor del av utbildningen i Företagsekonomi 2 och Entreprenörskap och företagande. Jag driver redan eget företag utanför skolan och ligger långt framme när det...
Hej,du kan kontakta skolverket som har experter i skol-juridiska frågor. Du kan t.ex ringa till skolverkets upplysningstjänst tel. nr 08-52733200.Av de svar vi tidigare fått från experter framgick att i fall en... Läs hela svaret -
Kan man tenta av engelskan?
Jag vill gå vård och omsorg men behöver läsa till tre kurser (2 för att ha högskolebehörighet och en för att koma in på utbildning) men skolan erbjuder endast två individuella val. Kan jag tenta av engelskan så jag inte behöver plugga på komvux?
Hej Sara, det skulle vara bra att veta Vilka är de 3 kurserna som du behöver för behörighet till en eftergymnasial utbildning, då kan jag ge ett bättre (mer anpassat) svar.Vad... Läs hela svaret -
Läraren gav fel information om prövning Vad ska jag göra?
Hej SYV! Jag går i trean och vill tenta av engelska 7. En av dom delar som vi måste göra på prövning är att skriva argumenterande text utifrån en frivillig novell. Jag gick till läraren och beskrev hur jag planerar att skriva det och vilken novell...
Hej Anna,har du några "Bevis" på vad läraren sa? Det kan vara en missuppfattning ... och inte ngt. "fel"; t.ex att du tror att läraren sa Ja... men... Läs hela svaret -
hur ska NP påverka mina betyg?
Hej SYV! Jag har två frågor. Jag går i trean nu och har engelska 7. Vad händer ifall jag struntar i alla uppgifter och prov som läraren ger oss och istället skriver jag bara NP där jag kommer säkert få C eller B? Om jag skriver aldrig uppgifter...
Hej Anna,SYV sätter inte betyg. Kan därför inte svara på frågor om betygssättningen; det är lärarens kompetens att sätta betyg, inte SYV-ens.Vill råda dig göra alla... Läs hela svaret -
får jag tenta av slutprovet istället att gå till lektioner?
Hej! Jag går på introduktionsprogrammet (språkintroduktion) , och i den här terminen har inte fått plats i några kurser som (religion - histori - geografi), eftersom det så många som ansluter sig, och jag behöver verkligen minst 12...
Hej Mohammed, Språkintroduktion är det Individuell studieplan som man läser inom ... du har en planering /eller borde ha/ - som är anpassad till dina behov, mål och... Läs hela svaret -
Tenta av kurser??
Tjena! Jag läser just nu första året på naturlinjen och har valt spanska som b-språk sedan 6:an. Jag pratar dock för övrigt även tyska mycket bra, därav undrar jag om det är möjligt att tenta av en extra kurs även trots att jag inte har deltagit i någon lektion under året. (min klasscoach...
Hej Kai! Rektor på ditt program kan bevilja dig tenta av "vilka kurser som helst", men kan också säga Nej. Prövning har du rätt att genomgå - endast om kursen ingår i din Studieplan och du inte har... Läs hela svaret -
Läsa engelska 6 på komvux eller annat alternativ?
Har en frågande angående Engelska 6-kursen. Jag går andra året på naturbruksprogrammet och engelska 5 är en obligatorisk kurs som vi läste i ettan, slutade då på ett B i betyg. Engelska 6 är ett individuellt val jag valt till för att kunna plugga vidare, men vi har bytt lärare väldigt mycket...
Hej Linda! Tråkigt att du inte trivs med din engelsklärare! Det är den som kommer att sätta betyg "på dig". Att du skaffar dig kunskaper genom självstudier eller på en kvällskurs via en studieförbund - är... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga