Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32231 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'lån' (8 st.)
-
Hur ska jag någonsin kunna plugga?
Hej, Jag är en tjej på 30 år som är väldigt sugen på att studera. Jag sökte nyligen till en yrkesutbildning och blev antagen. Utbildningen är tandsköterska på 1,5 år och utbildningsanordnaren är Folktandvården Västra Götalandsregionen. Jag är väldigt sugen på att gå denna urbildning....
Hej Linnéa!Det är en mycket tråkig situation du beskriver i din fråga. Jag förstår att det fanns orsaker/anledningar till varför du inte uppnådde godkända studieresultat.... Läs hela svaret -
Krav för att få ett beviljat stipendium?
Hej! Jag vill söka ett elevstipendium med mina betyg från åk 9. 1. Måste man ha godkänt i alla ämnen för att få ett beviljat stipendium? Det enda ämnet jag fick underkänt i är idrott. 2. Hur mycket kan man få i stipendium? 3. Vart kan man få blankett för att söka ett elevstipendium?
Hejsan, se information på stockholms-stad/organisation/ovriga-verksamheter/stiftelser Jag tror att eleven måste vara folkbokförd i Stockholms stad eller i alla fall gå i skola som ligger i... Läs hela svaret -
Tekniskt basår lån?
Hejsan! går just nu ett tekniskt basår men känner att detta inte var något för mig. Så undrar om jag nästa termin bestämmer mig för att söka exempel till sociolog kommer jag få problem med att ta lån och studiebidrag eftersom jag har det nu eller behöver jag klara en viss % av kurserna för att...
Hej Dennis,du ställer en fråga som bäst besvaras av CSN, pga det är där beslut om beviljande av studiemedel fattas. Allmänt gäller att man ska klara studierna för vilka man tar studiemedel (och det... Läs hela svaret -
Rätt till csn även om olika utbildningar?
Har jag rätt till lika summa bidrag oavsett om jag studerar högskoleutbildning eller yrkesutbildning om jag läser heltid på båda
Hej Dana; storleken på studiemedel är densamma för de som läser på högskolenivå eller på yrkeshögskolenivå och det gäller både bidragsdel och... Läs hela svaret -
Vill utbildas i nutrition men vart?
Hej! Jag har intresserat mig för nutrition/näringslära och funderar på vilken utbildning som kan passa mig. Jag är ute efter en utbildning som nutritionist där man även får kombinera vetenskapen med det sociala, beteendemässiga och livsstilsfrågor som finns närvarande i samhället idag, men där...
Hej Rebecca, kika gärna på program och även på fristående Kurser - i listan på studera.nu/jamfor-utbildning/?q=nutrition och ett alternativ kan vara att börja med läsa en eller... Läs hela svaret -
Lån för att studera utomlands?
Hej Jag har planer på att studera på SAE institute i Berlin till höstterminen 2018 och undrar hur det fungerar med lån. Utbildningen som jag vill söka är 18 månader lång och kostar totalt 15 000 euro (150 000 kr). Som jag har förstått det så kan man få CSN för utlandsstudier på cirka 12...
Hej Loke, vad CSN kan hjälpa dig med under dina studier utomlands kan du läsa på www.csn.se/bidrag-och-lan/for-din-situation/studera-utomlands.html och du kan också kontakta CSN och ställa... Läs hela svaret -
Hur fungerar det att studera utomlands?
Jag har tänk på flera år tillbaka att jag vill studera utomlands i framtiden. Jag planerar att göra det under eller efter jag gått färdigt gymnasiet. Jag vill gärna ha en full utbildning som till exempel mäklare. Så alltså inte ett extra år eller något som motsvarar gymnasiet eller bara några...
Hej Johanna! Roligt att du har drömmar och planerar för studier och din framtida karriär. Du är i första hand intresserad av USA, om jag förstår dig rätt. Allmänt om... Läs hela svaret -
Om bidrag och lån frånCSN?
jag läser 2 kurser i hermodsskolan på distans. de är företagsekoomi 50% och iköp1 50% när jag asökar till CSn för att få bidrag , beslut är jag kan inte få bidrag eftersom det måste läsa minst 50 % och totalt boäng mäste bli 200 men jag läser mist 50% och totalt boäng för 2 kurser är 200 ....
Hej Sara, om jag förstår det rätt så har du två olika frågor. Första fråga gäller dina nuvarande studier i Sverige på komvux. Den andra fråga gäller dina blivande... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga