Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32109 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'höstterminen' (7 st.)
-
Ansökan höst/ vår ?
Hej. Jag ska söka in till KTH - fastighetsutveckling med fastighetsförmedling och undrar om det endast går att söka med start under hösten eller om programmet startar under våren också? Hittar ingen information om det?
Hej Anna,den här utbildningen tog in i år1 Höstterminen 2019 och nästa gång Höstterminen 2020; alltså fanns inte ngn antagning till vårtrminen 2020, men hur det blir till vårterminen 2021 -... Läs hela svaret -
När är sista dag att söka till yrkeshögskola?
Hej, som rubriken lyder så undrar jag när sista dag för att söka till yrkeshögskola är? finns det intag på våren och på hösten såsom till högskolor och universitet? eller hur funkar det? hittar ingen samlad info. Tack på förhand! Karin
Hej Karin,anlening till varför du inte hittade samlad info om sista ansökningsdag och startdatumen för yrkeshögskoleutbildningar är nog för att det är varje... Läs hela svaret -
Vad innebär värdet av antagningspoäng?
hej! Jag har kollat på antagningspoängen för de två senaste terminerna på universiettet/högskolan (HT17 och VT18) för att veta hur jag ligger till gällande min antagningspoäng till respektive program. Min fråga är nu, vad innebär egentligen antagningspoängen? Om man kollar antagningspoängen...
Hej Matilda; BI är direktgruppen, de som har alla sina betyg i sitt dokument från gymnasiet; för dig är det Examensbevis. Om du sedan läser på komvux, eller gör... Läs hela svaret -
Registreras resultatet från HP automatiskt på antagningssidan?
Hej! Jag ska skriva HP nu i vår och samtidigt söka till en högskoleutbildning i höst och undrar om det resultatet kommer att registreras automatiskt på min ansökan när resultatet kommit? Eller är det något man själv måste registrera/skicka in?
Hej Julia ! Resultat av HP borde komma in automatiskt på din inloggning på Antagning.se - men se att det har kommit in; senast 21 juli som är sista dag att komplettera, bör... Läs hela svaret -
Behörighet för masterprogram i läkemedelsanvändning ?
Hej jag läser receptarieprogrammet i dagsläget och jag undrar om jag är behörig till masterprogram i läkemedelsanvändning efter att jag fått receptarieexamen 180 hp ? Kan jag söka till masterprogram direkt efter att jag har tagit examen? Eller behöver jag komplettera för att bli behörig till...
Hej KaK! Om du menar den här utbildningen - www.uu.se/utbildning då gäller följande... Förkunskapskrav: Farmacie kandidatexamen/receptarieexamen om 180 hp med minst 90 hp i... Läs hela svaret -
Läsa upp betyg på komvux?
Hej SYV, Som rubriken lyder är jag intresserad av att läsa upp mina gymnasiebetyg för att komma in på min dröm utbildning. Målet är att kunna läsa upp alla under höstterminen för att kunna söka in till vårterminen. Jag undrar då till vilket datum alla betyg som ska läsas upp måste vara klara...
Hejsan, det är inte exakt likadant på komvux i olika kommuner. Det som är samma (likadant) är att på heltid läser man 20 gymnasiepoäng per vecka, därför läser man en 100... Läs hela svaret -
Vart kan jag lära mig Ryska, Bulgariska och Serbiska?
Hej! Jag går nu mitt sista år på Folkhögskolan och måste nu tänka på min framtid. Jag har alltid varit intresserad av språk och nu har jag bestämt mig att jag vill lära mig Bulgariska för att i framtiden bli tolk eller liknande, tänkte då också att lära mig mer språk så som Ryska och...
Hej Linna! Om jag förstår dig rätt, så har du inte några kunskaper i de språken nu, du är alltså Nybörjare. Då söker du efter... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga