Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31895 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'svensk högskoleutbildning' (3 st.)
-
Jag undrar om B1 och B2?
Hej Jag läser i samhällsprogram tredje året jag har funderat på att fixa naturkunskap2 efter gymnasiet i Komvux för att kommer in till den program som jag vill i så fall när jag ska söka till högskolan blir jag som B2, Om jag blir B2 kan jag...
Hej,om den högskole-universitetsutbildning du vill komma in på kräver Naturkunskap 2, då är du utan godkänt betyg i den kursen obehörig. Går du ut gymnasiet utan det betyget, behöver du... Läs hela svaret -
Matte 3c - drar ner snittbetyget?
Hej! Jag tänkte läsa in matte 3c. Jag gissar att det betyget kommer att läggas in i och påverka mitt allmänna snittbetyg? Dvs att om jag får ett lågt betyg i den kursen, så blir mitt generella snittbetyg lägre? Tack!
Hej,svar på din fråga beror på om matematik 3 (3b eller 3c) krävs för särskild behörighet till den utbildning du vill söka till på en svensk högskola eller universitet. Om... Läs hela svaret -
En f d elev på IB vill söka till högskoleutbildning?
Hej! jag har konfronterats med följande situationen: en f d elev på IB gjorde retakes och väntar på svar, vilket lär dröja (varför dröjer det att få svar? - är första frågan). Nästa fråga blir: om hen tyvärr inte får tillräckligt resultat för att få ut diplom från IB, och hen kan väldigt lite...
Hej Tim!vi har nyligen fått svar från en sakkunnig. Var god läs nedan: Varför tar det så... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga