Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32105 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'samsam' (8 st.)
-
Jobba inom bygg och anläggning efter samsam?
Jag går mitt andra år på samsam just nu och börjar ångra mitt val och vill jobba nått inom bygg och anläggning istället. Vill dock inte byta linje, hur ska man göra efter gymnasiet då?
Hej Alexander!Det finns många olika yrken inom bygg och anläggning. På Framtid.se/yrken/bygg-anlaggning hittar du cirka 70 st. olika yrken inom Bygg- och anläggning. Vilket/vilka yrken har du... Läs hela svaret -
Dokument som styrker längden på biologi och kemi 1 kurserna?
Hej! Jag har försökt hitta i Skolverkets hemsida något dokument där det står hur långa dessa kurser är (alltså ett helt läsår). Jag har dock inte lyckats så bra, och tänkte fråga er om ni vet var jag kan hitta det? Vore väldigt tacksam om ni kunde hjälpa mig! :) Julia
Hej Julia, Biologi 1 och Kemi 1 är kurser á 100 gymnasiala poäng. De flesta gymnasiala kurser är 100 poäng. En 100 poängs-gymnasial kurs = studier på heltid i... Läs hela svaret -
Måste man läsa psykologi 1 på samsam för att få gymnasieexamen?
Om man bytte program till samsam och läste psykologi 2 men inte kan läsa psykologi 1 (som ser ut att vara karaktärsämne?) då kursen inte ges längre....kan man då få gymnasieexamen ändå?
Hej Madde, av din fråga framgår inte om du menar Examen från gymnasiet eller på Komvux; och det är skillnad - i detta fallet.Se gärna programplan... Läs hela svaret -
Byta program nu eller senare!?
Hejsan!! Jag går just nu första året på IB-linjen men jag trivs inte alls bra där och vill verkligen byta eftersom eng undervisningen är för mycket för mig. Jag vill då byta till ekonomi-juridik men just nu så är alla ekonomi-juridik program fulla på många olika skolor och jag måste...
Hej HeIena, så som du beskriver situationen, så skuIIe jag råda dig att byta tiII Sam-sam. Du försämrar inte dina chanser att komma in på Ekonomi-juridik, om du byter nu. Och du har rätt... Läs hela svaret -
Matten förstör allt varför?
Hej jag skriver till er eftersom jag har en fråga. Jag gick ut med A och B i nästan alla ämnen, några C och matte D. Jag tror att jag enkelt kan höja upp det mesta till A förutom matten där jag är rädd för att få ett E om jag har tur. Men nu kommer frågan, jag vill plugga juridik efter...
Hej! Du skriver att det är "såklart ingen annans än mitt fel att jag suger på matte"... men det kan finnas olika orsaker till varför du har svårt för matte. Om du t.ex. har dyskalkyli så är det medfött och kan inte vara ditt... Läs hela svaret -
Hur blir jag behörig till högskolan om jag läser HUM?
Hej, Jag går i första ring med inriktningen samsam men jag vill byta till hum (då jag inte trivs i min klass). När jag går ut vill jag gärna läsa en ekonomi linje eller en advokat linje (eller liknande) men jag vet inte om jag blir behörig till dessa linjer om jag går hum. Vad ska jag läsa till...
Hej Julia, tråkigt att läsa om att du inte trivs och vill av den anledning byta till ett annat program. Har du träffat kurator? Har du pratat med din klasslärare/mentor? Har ni någon skolvärdinna... Läs hela svaret -
Vad kan man bli efter Samhällsvetenskapliga programet?
Hej SYV! Jag går första året på gymnasiet och jag läser Samhällsvetenskapliga programmet med inriktning samhälle. Och jag valde då denna linje för jag tycker om samhällsämnena, men nu till saken. Vad kan man bli efter samsam? Jag har länge funderat på det. Och den andra frågan, vi säger till...
Hejsan, eftersom Samhällsvetenskapsprogrammet inte är ett yrkesprogram så blir du inget efter just det programmet - du läser många kurser som gör dig behörig att söka till utbildningar inom det... Läs hela svaret -
Vilken linje skall man välja för att bli tandhygienist?
Jag går i nian och hade tänkt mig bli tandhygienist, men jag vet inte vilken linje jag ska ta och om jag nu inte tar natur måste jag fråga skolan om jag kan läsa t.ex. Nk 2 eller något annat ämne jag behöver? Jag hade tänkt ta SamSam eller ekonomi, vilken tycker du e bäst att ta om man ska bli...
Du kan ta vilket program som helst av Sam/Ek - du behöver bara lägga till Naturkunskap 2. Bra om du kollar med skolan att de erbjuder kursen. Ta det program du tror att du skulle klara av bäst.
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga