Hej

    Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.

    • Översättare : Det skulle kosta 500 kr + moms att få en auktoriserad översättning. Jag tror inte att gymnasiet skulle erbjuda en sådan tjänst.
    • Översättare : Hej! Absolut, jag är själv översättare auktoriserad av Kammarkollegiet, priset för översättningen på gymnasiebetyg är 900:- plus 25% moms (600:- per timme och 1,5 timmes
    • Översättare : arbete plus moms). Du hittar mig (Russell James) på kammarkollegiet.se - följ länken "Sök översättare".
    • Auktoriserad translator, SV-EN : Hej! Det skulle jag kunna hjälpa dig med. SEK 600 per timme (alltså översättning av ett 1-sidigt dokument: SEK 600) - ingen moms eftersom jag är baserad i Canada. /Heather Howey, och jag finns på Kammarkollegiets sida om översättare till engelska
    • Laura Nordlund, Certified Translator (Kammarkollegiet) SWE to ENG : I charge around 600-800 kr incl VAT for this particular assignment (a slight variation depending on whether it is 1 or 2 pages). I can typically offer a very quick turnaround of 1-2 working days from the time of confirmation and payment. Delivery is a PDF document that I send by email, along with mailing the paper version by regular post (that can take 1 or 2 weeks to arrive). Payment is in advance at the time of ordering. I put my Kammarkollegiet stamp, signature and seal on each page. It is also necessary to have this type of translation done be a Kammarkollegiet authorized translator. You cannot go to just any SWE to ENG translator for translation of grades. It must be a stamped translation by an authorized translator with the Kammarkollegiet stamp. Students are welcome to scan and send their grades to me by email: [email protected].
    Läs alla kommentarer

    1 Svar

    Julia SYV på FrågaSYV

    Hej Alva, 
    du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
    Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
    Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register

    • Ludmila : vi fick svar från en av Kammarkollegiet auktoriserad tolk om att priset för att översätta examensbevis blir 500 kr + moms. Det är ungefär samma kostnad som priset för en prövning. Det kan vara lönt att betala den summan för att få en proffs-översättning.
    • Laura Nordlund, Certified Translator (Kammarkollegiet) SWE to ENG : I charge around 600-800 kr incl VAT for this particular assignment (a slight variation depending on whether it is 1 or 2 pages). I can typically offer a very quick turnaround of 1-2 working days from the time of confirmation and payment. Delivery is a PDF document that I send by email, along with mailing the paper version by regular post (that can take 1 or 2 weeks to arrive). Payment is in advance at the time of ordering. I put my Kammarkollegiet stamp, signature and seal on each page. It is also necessary to have this type of translation done be a Kammarkollegiet authorized translator. You cannot go to just any SWE to ENG translator for translation of grades. It must be a stamped translation by an authorized translator with the Kammarkollegiet stamp. Students are welcome to scan and send their grades to me by email: [email protected].

    Frågor och svar taggade med 'biologi 1' (35 st.)

    • Villle

      Inte behörig Naturkunskap 2?

      Hej! Jag är inte behörig för Naturkunskap 2 vilket en av de utbildningar jag sökt kräver, jag saknar i det här fallet biologi 1 för att bli behörig. Finns det möjlighet att komma in på utbildningen och läsa upp biologi 1 samtidigt som...

      Milla : : Hej!Som regel prövas inte obehöriga sökande i antagningen till svenska högskole-universitetsutbildningar men kontakta antagningsgruppen på det lärosäte där du vill läsa och be om att... Läs hela svaret
    • Sara17

      Naturkunskap 2 ersättning?

      Hej, vilka ämnen ersätter naturkunskap 2? Jag har betyg i fysik 1 och 2, kemi 1 och2, biolog 1 och 2. I utbildningar som sjuksköterska, tandhygienist krävs det naturkunskap 2, kan jag ansöka till de utan naturkunskap 2, eftersom jag har biologi, kemi, fysik ?

      Milla : : Ja, det kan du göra. Om du har godkända betyg i gymnasiala kurser fysik1a, kemi1 och biologi1, då behöver du inte läsa kursen naturkunskap 2 utan du bedöms som behörig till de utbildningar som, för särskild behörighet, kräver Nk2-kursen.
    • Kajsalena

      Hur läser man in Biologi 1?

      Hej, frågar åt en vän som går Teknik/teknik på gymnasiet och är intresserad av att läsa vidare på SU, kandidatprogrammet i Biogenvetenskap. Denna kräver att man har läst Biologi 1. Hur gör man för att läsa in denna under...

      Milla : : Hej,Biologi 1 är en 100poängs-gymnasiekurs som motsvarar heltidsstudier i fem veckor. Alltså, kan man på komvux läsa in den kursen på fem veckor om man läser på heltid eller på 10... Läs hela svaret
    • 1234op

      Måste kursen biologi 1 vara med i komvuxarbete?

      Hej!

      Jag studerar på komvux. Läser in behörighet för it-support som ska läsas vidare på en YH i framtiden.

       

      Fr.o.m januari 2024 planerar jag läsa komvuxarbete mot naturvetenskap och teknik på komvux.

      Vill bara...

      Milla : : Hej,komvuxarbete ska bevisa att du är väl förberedd inför "livet efter gymnasiet". Om du siktar på examen inom område naturvetenskap-teknik, så ska ditt... Läs hela svaret
    • Elev

      Bör jag läsa Biologi 1 eller Historia 1b?

      Hej! Jag har läst biologi 2 på gymnasiet men missade slutproven på biologi 1 och historia 1b. Nu ska jag läsa på komvux och undrar vilken kurs som är mest värd för mig att läsa. Jag vet inte riktigt vad jag vill jobba med i framtiden men lutar...

      Anna: : Hej Tuva!du skriver tyvärr inte om du har Examensbevis eller Studiebevis från gymnasiet och det är viktigt att veta för att kunna svara på din fråga. Om du har examensbevis med... Läs hela svaret
    • Mina

      Hur blir jag behörig?

      Hej! Jag vill studera till landskapsarkitekt men läste teknik på gymnasiet. Jag läste fysik 1&2 och kemi 1 men saknar biologi 1. Jag behöver biologi 1 för att bli behörig till landskapsarkitekt. Nu undrar jag vad som är bästa alternativet för mig för att bli behörig till landskapsarkitekt?

      Julia: : Hej Mina,om behörighet vad gäller naturvetenskapliga ämnen beskrivs så här Naturkunskap 2 eller fysik1a, kemi1 och biologi1, och du har godkända betyg i fysik1a och kemi1, så kan du antingen... Läs hela svaret
    • Momodou Lamin

      Blir jag behörig?

      Hej! Jag läste naturvetenskapsprogrammet på komvux och har fått ett fullständig gymnasieexamen. Jag har sökt till sjuksköterska programmet som startar nu i höst. Det står att man måste ha läst naturkunskap 2 för att bli behörig...

      Anna: : Hejsan,det finns ett antal olika "ersättningsmöjligheter" och om du har godkända betyg i fysik1a (eller 1b1 och 1b2), kemi1 och biologi1, då behöver du inte läsa naturkunskap 2, utan du är... Läs hela svaret
    • ahmad

      I vilken antagningsgrupp hamnar jag om jag läser en kurs i komvux?

      Hej! Jag vill söka till civilingenjör väg och vattenbyggnad där de kräver endast biologi 1, men just nu presterar jag inte så bra i biologi 2 ( som är obligatoriskt i min inriktning) och matte 5. Så jag tänkte ta väck matte 5 och få F...

      Mikael: : Du "hamnar" då i BII, kompletteringsgruppen. Läs gärna information på Antagning.se/sv/anmal-dig-och-hall-koll/platsfordelning-och-urval/betygsurval
    • Fabian

      Biologi som iv på TE?

      Hej, vad för behörigheter får jag om jag väljer att ta Biologi som iv. Behöver jag välja biologi för att söka arkitekthögskola.

      Anna: : Hej Fabian!Arkitektutbildningar brukar kräva bl.a godkänt betyg i Naturkunskap 2 (eller som "ersättning" - godkända betyg i fysik1a och kemi1; normallt sett krävs det också biologi 1 för... Läs hela svaret
    • Pary

      Kan man plugga biologi 1 på basår fast man saknar biologi grund?

      Jag saknar betyg på biologi-grund men tänker att söka till basår på vår och läsa bilogi 1. Kan jag läsa bilogi 1 även om jag saknar betyg på biologi grund från grundskolan?

      Julia: : Hej Pary,VAR: på komvux eller på högskolan/universitetet - eller på en folkhögskola, kanske, som du vill söka till basår?Basår finns inom olika skolformer och det kan vara olika antagningsvillkor - inom de olika formerna.
    • Armand

      Hur skall jag lösa mitt problem gällande behörighet för ämneslärare?

      Gick precis klart första året på gymnasiet där jag går tekniklinjen. Skulle efter gymnasiet vilja gå linjen för ämneslärare i matematik samt idrott och hälsa (då jag hört från många att den kombinationen är bra...

      Julia: : ang. kurser i Idrottgymnasieskolorna måste erbjuda välja "någon kurs inom ämnet idrott, förutom den obligatoriska Idrott-och-hälsa 1" kursen.... Läs hela svaret
    • Linnea

      Vill söka basår men har redan Biologi 1, hur gör jag?

      Hej, jag vill gå basår på distans på Åsö komvux men jag har redan Biologi 1 som ingår i basåret. Hur blir det då? Kan jag inte söka basår eller? Jag tänker också att jag kanske behöver fylla med någon annan kust då istället för att det ska ses som studier på heltid men jag vet inte?

      Anna: : Hej Linnea, det är en fråga som du bör ta upp med Åsö komvux. Det är inte totalt-förbjudet att läsa ännu en gång en kurs i vilken du redan har... Läs hela svaret
    • Karl

      Kan man göra prövning i Biologi 2 utan att ha läst Biologi 1?

      Hej, jag har läst på många ställen att det skulle vara möjligt att göra en prövning i Biologi 2 utan att först ha läst Biologi 1. Jag har många orsaker till att jag skulle vilja göra det: Jag kan redan det mesta i Biologi 1 Biologi 1 intresserar mig inte så mycket Biologi 1 är bara av...

      Julia: : Hej Karl, jo, det går bra att anmäla sig till prövning i Biologi 2 utan att ha betyg i Biologi 1. Allmänt gäller det för prövningar att man behöver ej... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga