Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32106 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'ersätta kurser' (11 st.)
-
Vilka kurser kan jag göra prövning i om jag gått natur?
Hej! Jag behöver göra prövning i kemi 1 och fysik 1 för att höja mitt jämförelsetal. Men dessa kurser krävs egentligen inte till den utbildningen jag vill söka, där måste man ha grundläggande behörighet + matematik 2 och samhällskunskap 1b, vilket jag har. Alltså krävs endast...
Hej!Tyvärr stämmer det att du måste höja betygen i kurser som ingår i ditt examensbevis. Examensbevis ger dig Grundläggande behörighet och kurser som ingår... Läs hela svaret -
Kan man ersätta vissa kurser med andra?
Hej! Jag studerar på universitet (180hp) men trivs inte och vill byta program men blir inte klok på behörigheten. Den kurs jag behöver är naturkunskap 1a2 eller naturkunskap 1b Det program jag vill läsa är en del av områdesbehörighet A14 vilket...
Hej Frida,särskild behörighet i områdesbehörighet A14 är - vad gäller naturkunskap - Nk2, och inte 1b. Se noga vad som står om behörighet om den utb., som du vill komma in... Läs hela svaret -
Måste godkända kurser matcha utbildningens kurser för gymnasieexamen?
Hej! Jag gick ut gymnasiet våren ’19 med underkänt i tre ämnen, och totalt 100 poäng från att få en godkänd gymnasieexamen. Jag har nu under hösten försökt läsa upp mitt teknikbetyg på komvux, samt att jag läste en fotokurs på komvux bara för att jag kände för det. Jag har nu fått veta att jag...
Hej Erica;du får ha betyget i fotokursen in i ditt examensbevis. Och du behöver inte ha betyget i Teknik-kursen in i ditt exam.bevis från komvux.Men du måste i... Läs hela svaret -
Göra prövning i SVA 1 istället för SV 1?
Hej! Jag vet att om man har gymnasieexamen med MA1C, så kan man skriva prövning i MA1A istället för MA1C, och att betyget i MA1A då räknas med i snittet istället för C-kursen. Min fråga är om samma procedur funkar med svenska som andra...
Tyvärr, Abbas. Det funkar inte. Vi har tidigare ställt den frågan till flera sakkunniga och fick svar att Svenska 1, 2 och 3 kurser kan inte i efterhand ersättas av SAS 1, 2 och 3 (och inte... Läs hela svaret -
Möjligt att ersätta ämnen?
Hej! Jag vill läsa upp mina ämnen från 16,66 till ca 22. Ett av mina ämnen från gymnasiet (samhällslinjen) var då arkitektur, vilket jag har ett C i. Är det möjligt att läsa in ett annat ämne, istället för att göra en...
hej Lana,om du har Examensbevis, då kan du tyvärr inte "ersätta" kurser - med ett undantag: du kan ersätta matematik till lättare spår; alltså du kan med högre betyg i... Läs hela svaret -
Betyg i både Ma2c och Ma2b?
Hej! En elev började samprogrammet efter att tidigare ha läst natur. Eleven fick E i Ma2c och läste om kursen iom programbytet och fick B i Ma2b. Kan betyget i Ma2b ersätta Ma2c rakt av (som tas bort från studieplanen) eller ska Ma2c sättas som utökad kurs? Tacksam för svar!
Hej Jon,i den situationen som du beskriver (vi har tidigare "tagit den frågan" med Skolverkets expert) är lösning som följer:matematik 2b bör ingå i elevens examensbevis;betyg i matte 2c bör... Läs hela svaret -
Kan jag ersätta min Modersmål betyg mot en annan betyg?
Hej! Jag går första året på gymnasiet och tänker plugga modersmål år 2. Jag undrar om ämnet modersmål kan ersätta ett betyg, till exempel om jag har F i kemi 2, kan jag ersätta det betyget med modersmål betyget?
Hej Sebastian,tyvärr är svar på din fråga Nej, det går inte. På gymnasiet är målet att uppnå kraven för Examensbevis. Jag vet inte vilket program... Läs hela svaret -
Kan man läsa andra kurser på komvux?
Hej! Jag undrar om jag kan läsa andra kurser istället för dessa på komvux, jag vill få ett gymnasieexamen och bli behörig till sjuksköterskeprogrammet. Kurserna för att bli behörig till sjuksköterskeprogrammet har jag fixat men nu behöver jag gymnasiepoängen och fixa mina F. Jag har inte...
Hej Diana, på komvux gör man en detaljerad studieplanering mot Examensbevis med en SYV- Planering av Examensbeviset. Vilka kurser du kan läsa på komvux beror även på vad komvux i... Läs hela svaret -
Plugga upp och ersätta kurser i komvux?
Hej! Under första året av gymnasiet drogs mitt slutbetyg i svenska ner till ett D och året efter detta, alltså andra ring bytte jag till SVA. Detta har gått betydligt bättre och har gynnat mig, men jag skulle vilja plugga upp mitt betyg från första året på Komvux. Det jag undrar är om jag på...
Hej Minna, det realistiska alternativet i den situationen som du beskriver är att göra Prövning i svenska som andraspråk 1 för att det är mycket tveksamt att komvux låter dig... Läs hela svaret -
Betygskomplettering med examensbevis - hur?
Vad finns det för alternativ för att komplettera jämförelsetalet? Hur beräknas betygen från dessa kompletterade kurser till jämförelsetalet? Kan kompletterade kurser ersätta kurser som ingick i ens examensbevis? Om ja, vilka kurser går att ersätta och vilka kommer alltid att...
Hej Hannah, Om jag förstår dig rätt, så har du Examensbevis och troligtvis är Behörig till den utbildningen på eftergymnasial nivå som du vill komma in på. Du vill... Läs hela svaret -
Hur fungerar systemet?
Hej! Jag gick ut gymnasiet 2011 och fick slutbetyg och läser nu upp på komvux för att komma in på min utbildning i framtiden. Min studievägledare är inte aktiv just nu på komvux där jag studerar och jag undrar en sak. Jag har IG i idrott och hälsa i slutbetyget måste jag räkna med denna kurs i...
Hej Anton! Reglerna för vad som gäller i "ditt fall", dvs för en person som har Slutbetyg från 2011, finns på https://www.antagning.se/Global/Faktablad%20HSV-VHS/gar-i-komvux.pdf Och det står inte uttryckligen om man får eller ej... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga