Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32076 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'utbildningssyfte' (2 st.)
-
Välja syfte med mina studier?
Hej! Ska söka in på komvux för att läsa upp mina gymnasiebetyg heltid på distans och nu ska jag välja mitt syfte med studier och har dessa val: -Behörighetskomplettering till högre studier -Läsa mot slutbetyg -Läsa mot yrkesexamen -Läsa mot högskoleförberedande...
Hej Natalie, om du har godkända betyg men vill ha högre betyg, dvs vill läsa upp från t.ex E (eller G, godkänt) till högre betyg - då kallas det för "konkurrenskomplettering" och... Läs hela svaret -
Utbildningssyfte?
Fyller i min ansökan till komvux och blir förvirrad över frågan om utbildningssyfte. Alternativen är följande: "enligt upprättad studieplan", "behörighetskomplettering" och "pågående yrkesverksamhet eller planerat yrkesval". Vad innebär dessa tre alternativ? Vad bör jag välja, som ska läsa in...
Hej Frida! Alternativet "enligt upprättad studieplan" betyder att man har gjort Studieplanering tillsammans med SYV på komvux, t.ex göra man en sådan planering när man läser mot Examensbevis - man skriver upp... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga