Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32131 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'avslutning' (4 st.)
-
Finns det någon tradition motsvarande studenten?
Hej, om man missade "studenten" och vill på ngt. sätt - några år efter gymnasiet "markera" att man avslutar en utbildning - finns det ngt. motsvarande på komvux eller i slutet av någon annan utbildning, motsvarande "studenten", alltså? Mvh Marina
Hej Marina; Studenten - är i Sverige ganska så "unikt företeelse" (i alla fall enligt vad jag vet). Känner tyvär inte till någon annan lika stor eller känd ceremoni som... Läs hela svaret -
får man gå balen i 2:an?
Hej! Mitt namn är Maria Rehn Myrberg jag har skrivit till er tidigare. Men nu har jag en fråga till :) Jag går IMYRK på Brinellgymnasiet i Nässjö. jag går IMYRK för att jag ska få betyg i min matte och engelska <3 Och jag har tänkt lite på om jag nu slutar tvåan och detta är då mitt sista år...
Hej Maria, det är egentligen en fråga till din skola... Vi på Fråga SYV kan inte svara på den. Jag råder dig prata med din klasslärare, med kurator på skolan, och kanske även med... Läs hela svaret -
får man ta studenten i 2:an?
Mitt namn är Maria och är 17 år gammal och fyller 18 den 9 januari. jag går i 1:an på gymnasiet och jag läser mot handelsprogrammet och jag tänkte höra eller vilja få reda på om man nu skulle vilja ta studenten i 2:an får man gå balen då? Och jag har också en till kompis som också undrar om...
Hej Maria! Undrar om du man får gå på Studentbalen med "treorna"? Eller vill du läsa in kurser på ett år i stället för två och bli färdig och ta ut ditt Examensbevis redan... Läs hela svaret -
Hur får jag mina betyg?
Hej! Nu är det så här att jag åker på semester en dag innan avslutningen. Hur kommer jag attfå mina betyg då? Man brukar få de på avslutningen va? Om jag inte har fel. Ps. Läser ettan
Hej Ali, det är olika på ollika gymnasieskolor, inte alla gymnasieskolor delar ut betyg på avslutningen vad det gäller åk1. Det är avslutning på läsåret, inte på hela... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga