Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32131 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'studiemotivation' (4 st.)
-
Hoppa av gymnasiet i 3:an?
Hej! Jag har under 5 månader varit sjukskriven 100% pga depression och ångest. Jag har tappat all studiemotivation och då jag mår lite bättre nu vill jag börja jobba istället. Jag läser Hotell & Turismutbildning, sista året, så det...
Hej! Mitt råd till dig blir att du får jobb innan du hoppar av skolan. Ännu bättre om du testar jobba i ett par veckor (upp till en månad) och bestämmer sen om du hoppar av skolan. Det finns... Läs hela svaret -
Vilket gymnasieprogram är bäst lämpat för mig?
Hej! Jag har precis börjat i årskurs nio och funderar en hel del kring gymnasieval. Jag är väldigt studiemotiverad och lättlärd, jag har mycket självdisciplin och har lätt att ta ansvar. I våras (vårterminen i årskurs åtta) fick...
Hejsan!Det är jättebra att du är mycket studiemotiverad och har höga betyg.Du skriver om att du vill gå "ett gymnasieprogram där det finns andra som är studiemotiverade",... Läs hela svaret -
Gå studiemotiverande folkhögskolekurs fast jag har gymnasieexamen?
Jag har läst om studiemotiverande folkhögskolekurser och tror att det skulle kunna vara något för mig. Men det verkar vara för de som varken har gymnasieexamen eller grundläggande behörighet till högskola. Jag har båda. Får jag inte gå den kursen då? Även fast jag gick ut gymnasiet med godkända...
Hej Alexandra,det är Arbetsförmedlingen och Socialtjänsten som brukar köpa platser på motivations-kurser på folkhögskolorna och "placerar" sedan de... Läs hela svaret -
Vilka avtal och försäkringar måste skrivas under?
Hej, om en elev i åk9 ska som "studiemorivetande åtgärd" ut på praktik 2 dagar per vecka, vad gäller - vilka avtal/försäkringar eller annat som måste undertecknas? tusen tack för ett snabbt svar!
Hejsan, i detta fallet som du beskriver handlar det om "anpassad studiegång" som rektor har beslutat om, eller hur? Och i så fall det som finns reglerat kring den situationen hittar man i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga