Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32016 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'hoppat av gymnasium' (7 st.)
-
Hoppa av gymansiet och studera på distans?
Hej, jag är 19 år gammal och behöver lite råd. Går andra året på gymnasiet och har tänkt att hoppa av pga jag jobbar just nu och helst vill jag spendera mer tid på det. Min fråga är, om jag skulle hoppa av vilka alternativ finns...
hej Lukas, jag har i kommentaren frågat dig om vilken utbildning (program och inriktning) som du går på nu. Detta är viktigt. För att inte alla utbildningar ges på distans, utan... Läs hela svaret -
jobbigt i skolan?
hej jag ska snart börja andra året i gymnasiet i ekonomi och jag är inte så super taggad. Jag har aldrig trivs i skolan jag vet inte direkt varför men jag trivs bara inte. Jag vill inte hoppa av skolan så jag undrar vad för andra alternativ finns det?
Från det året du fyller 18 år kan du börja på en folkhögskola. Du kan också söka jobb och får du det, kan du jobba ett tag och läsa sen, om lusten att läsa visar sig. Annars... Läs hela svaret -
Hoppa av Gymnasiet, komma tillbaks ett år efter ifall jag ångrar mig?
Hej, har under ett tag funderat på att hoppa av eller ta en paus från gymnasiet då jag inte tycker det är min grej. Ska börja tredje året på teknikprogrammet men min fråga är --> Om jag väl väljer att hoppa av gymnasiet detta år, kommer jag då kunna välja att komma tillbaks nästa år till samma...
Hej! Om du väljer att "hoppa av" har du ingen garanterad plats på skolan, du kan därför inte automatiskt fortsätta åk.3. Däremot kan du kanske få... Läs hela svaret -
får man behålla sina betyg om man hoppar av gymnasiet?
hej! jag undrar om man har kvar betygen i sina godkända kurser efter man hoppat av gymnasiet. Jag gick till 2an och fick godkänt i bla matte engelska. Kommer jag alltid att ha dessa kurser eller måste jag göra om de? mvh
Hej Gavin! du behåller betyg i de kurser som du har betyg i. du måste inte "göra om dem". Hälsningar Mikael SYV -
Är det okej att hoppa av gymnasiet?
Hej, jag går tredje året på gymnasielinjen speldesign och medans jag är bra på själva speldesign lektionerna så går det extremt dåligt för mig i alla andra ämnen. Jag klarade inte av första årets matte varken första eller andra året och behöver nu göra hela den kursen i trean vilket är min sista...
Hej Julia! Du är 18 år /myndig/ och behöver därför inte få samtycke från dina vårdnadshavare utan har rätt att skriva av dig från gymnasiet på egen hand. Dock - undrar jag: 1. fick du ett löfte om plats som... Läs hela svaret -
Kan jag läsa ikapp kurser hemifrån?
Hej, jag hoppade av gymnasiet för att ta ett sabbatsår när jag skulle börja 2an. Jag har några frågor. 1. Eftersom jag gick första året, måste jag börja om från början när jag börjar skolan igen? Alltså från år 1 ? 2. Om jag känner att jag vill börja efter jullovet igen, kan jag läsa ikapp...
Hej Amanda, Du fråga om du måste läsa om å k 1, om du sedan innan har godkända betyg. Svar beror på om du vill gå samma eller ett annat program. Om du vill fortsätta på samma program och eftersom dina "gamla" betyg... Läs hela svaret -
Hoppat av gymnasiet vad ska jag göra?
Hej! Jag hoppade av gymnasiet för ungefär 3 månader sedan. Pga att jag gick i natur och det var alldeles för svår och jag trivdes inte heller i klassen så väl (utfryst). Jag har åter aktiverat mitt lösenord och sökt mina val. Jag är uttråkad och less på att vara hemma vad ska jag göra...
Hejsan, förstår att det är öken att bara vara hemma och inte ha några skolrutiner. Jag tycker du kan ta kontakt med den person i kommunen som ansvarar för ungdomar under tjugo som inte har gymnasium - kanske finns det... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga