Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32141 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'plugga ikapp' (3 st.)
-
Plugga upp alla ämnen hur?
Hej! Jag har värdelösa betyg från gymnasiet, snitt E i allt och F i fysik1a. Jag vet inte vad jag vill plugga än men funderar på antingen: Ingenjör, Juridik, Lärare, Media eller Psykologi. Jag tycker Sverige är deppigt och vill inte bo här, dvs jag vill plugga utomlands. Men jag undrar även hur...
Hej Lily, ett alternativ för dig är att söka Allmänna kurser på Folkhögskolorna. Se info på www.folkhogskola.nu som är folkhögskolornas gemensam hemsida. Allmänna kurser varar som... Läs hela svaret -
Vad skriver jag som högsta avklarade studienivå i komvuxansökan?
Jag ska söka kurser på komvux men är osäker vad jag skriver om utbildningsnivå. Det högsta jag avslutat är nog egentligen högstadie/grundskola, men jag har läst färdigt två år på gymnasiet. Därifrån har jag ett "utdrag ur betygskatalogen" men det finns inte med som ett av de tre alternativ...
hej Georg, du har rätt i att det högsta "avslutade" utbildningen som du har är Grundskola. Du har icke-avslutad gymnasial utbildning. I det gamla systemet som gällde... Läs hela svaret -
Kan jag läsa ikapp kurser hemifrån?
Hej, jag hoppade av gymnasiet för att ta ett sabbatsår när jag skulle börja 2an. Jag har några frågor. 1. Eftersom jag gick första året, måste jag börja om från början när jag börjar skolan igen? Alltså från år 1 ? 2. Om jag känner att jag vill börja efter jullovet igen, kan jag läsa ikapp...
Hej Amanda, Du fråga om du måste läsa om å k 1, om du sedan innan har godkända betyg. Svar beror på om du vill gå samma eller ett annat program. Om du vill fortsätta på samma program och eftersom dina "gamla" betyg... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga