Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32104 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'söka om till år 1' (9 st.)
-
Byta från EK till ett yrkesprogram?
Hej! Om man tex har läst 2 år på EK programmet (inr juridik) finns det någon chans, överhuvudtaget att byta till ett yrkesprogram till år 2 eller är det helt kört? Mvh Adam!
Hej Adam,som regel börjar man från årskurs 1 på ett yrkesprogram, även om man sedan innan har många godkända betyg från 2 årsstudier på t.ex Ekonomiprogrammet; detta... Läs hela svaret -
Valde fel linje, körd?
Hej, jag är en tjej som precis fyllt 19. Jag går just nu i Handel årkurs 1, gick på IM innan i 2 år. Det är så att jag egentligen inte vill gå handel, vill inte hålla på med något inom det. Ville egentligen gå estet media,...
Hejsan!jag vill börja med att råda dig söka till ES/media nu till hösten 2020 och se om du kommer in. Det blir på grund av din ålder sista chans för dig att komma in på en ny gymnasial... Läs hela svaret -
Utbildning till skolintendent?
Hej! Jag har sökt och sökt för att hitta utbildning till skolintendent men lyckas inte hitta något. Hur ska man gå tillväga för att utbildas till det? Jag har sökt på antagning.se och studera.nu t.ex utan framgång.
Hej, så vitt vi vet så finns ingen speciell utbildning just till Skolintendent. Läs gärna om yrket på framtid.se/yrke/skolintendent på Arbetsförmedlingens hemsida kan jag just nu se "noll"... Läs hela svaret -
Gått ut Gymnasiet utan Examen, vill gå yrkesutbildning går det?
Gått ut gymn 3 år hackig skolgång utan examen fel inriktning, 4 F i betyget bl.a. i matte, vad att göra? Kan man ha möjlighet att söka och få gå en komvux yrkes-utbildning! trots att man gått ut gymn. som i detta fall inte är fullgod?...
Hej,jag föreslå att göra "allt" samtidigt:- kika på olika hantverksyrken på framtid.se/yrke/hantverkare- boka tid med SYV på komvux, - ngn automatisk rätt... Läs hela svaret -
Skillnaden mellan olika val i ansökningar till programmen?
Hej, jag undrar vad som menas med 'för enskild' i valet nedan: Introduktionsprogram>programinriktiat val mot estetiska programmet, för enskild, special pedagogisk verksamhet, profil AST. Och sen vad som menas med 'Individuellt alternativ' i valet nedan:...
Hej,jag tycker det är mycket bra att lägga många valalternativ i gymnasieansökan och då både för "obehöriga" och för... Läs hela svaret -
Måste man göra högskoleprogrammet för att kunna gå fastighetsekonomi??
När jag går ut gymnasiet kommer jag att ha matte 1a och matte 2, engelska 5 och 6, och svenska 3, och sammhällskunskap 1a mm. Det enda som fattas är matte 3 och det kommer jag att gå i komvux för att plugga upp till. Jag vill plugga på högskola...
Hej Alex,det kan finnas fastighetsekonomi-utbildningar på flera olika lärosäten: högskolor och universitet och behörighetskraven (särskild behörighet)... Läs hela svaret -
Vad ersätter idrott i ett examensbevis från komvux?
Hej! Jag går gymnasiet 2:a året och kan inte nå kraven i idrott, jag satsar på läkarprogrammet och vill inte att betyget i idrott ska dra ner mitt betygssnitt. Jag läste om att om man får examensbevis från komvux då få idrott inte vara...
I examensbevis från komvux har man 2400 poäng. Ingen kurs ersätter idrott och hälsa 1. -
Vad händer om jag får F på matte 1b?
Hej. Jag går i åk 1 i sambeteende programmet. Just nu ligger jag på ett underkänd betyg på matte 1b. Jag är jätte orolig om hur det ska gå för mig. Jag vill bli psykolog i framtiden och jag är medveten om att matte 1b är obligatorisk...
I särskild behörighet till psykologprogrammet ingår även godkänt betyg i matte 2. Matte 2b är också en obligatorisk kurs på SA. Du kan dock ta ut Examensbevis från SA... Läs hela svaret -
Kommer mina gamla gymnasiebetyg påverka mina nya?
Hej! Jag går första året i naturvetenskapslinjen men jag tänker byta till Estet digital design i höst nästa termin (jag har valt att gå om ett år). Eftersom jag har redan gjort färdig matte 1c boken och fått godkänt i det så sa...
Hej Mae,vi rekommenderar göra sitt bästa (inom rimliga gränser, alltså inte plugga dygnet runt) i alla kurser man läser - detta bl.a pga kunskaperna kan man ha stor nytta av i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga