Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32069 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'specialidrottsförbund' (7 st.)
-
Hur hittar vi rätt skola?
Hej, min dotter går i åk 9 och ska snart välja gymnasium. Hon håller på med konståkning men tyvärr finns inte den inriktningen kvar på idrottsgymnasiet längre. Men blev då tipsad att läsa idrott och hälsa med inriktning...
Hejsan,du/ni får gärna ringa till 072-3896190 tel.nr till Fredrik som är idrottsansvarig på Stockholms Idrottsgymnasium. Upplägget på den gymnasieskola är sådan att din dotter kommer... Läs hela svaret -
Bytta till idrottsgymnasiet i 2an?
Hej! Jag har nyss börjat 1an på Samhällsprogrammet på en vanlig gymnasiet för att jag uppfyllde inte kraven för att börja på idrottsgymnasiet efter 9an. Är det möjligt att söka till NIU nu med samma program som jag går nu och...
Hej Elin,du skriver om att du "uppfyllde inte kraven för att börja på idrottsgymnasiet" men kommer du uppfylla de kraven till sommaren? Är det NIU-delen, alltså att du inte blev... Läs hela svaret -
fotbollsgymnasiet ?
Hej ! Jag undrar vad som krävs för att komma in på fotbollsgymnasium i Bromma till exempel. Är det betyg man tittar på eller är det provträning som avgör om kommer in eller inte. Men andra fråga är , vad är det för kurser man...
Hej!det vi vet om NIU fotboll på Bromma gymnasiet är följande:Om du läser på NIU fotboll på Bromma gymnasiet kommer ditt skol-schema anpassas så att du kan träna 3 gånger per vecka på... Läs hela svaret -
Innebandy gymnasium NIU?
Ja det är NIU luleå- gymnasieskola jag menar. Jag hade tänkt gå natur och sen ta innebandy till eller hur man säger? Jag är väldigt lite på läst, eftersom jag ska söka först nästa år. Men vill ändå börja...
Hej Evelin,jag ska försöka få reda på mer för att kunna svara på dina frågor. Prata också med de ansvariga i din innebandy-klubb, du spelar väl innebandy? Kort översiktlig... Läs hela svaret -
Innebandy gymnasium NIU?
Jag undrar om innebandy gymnasiet i Luleå NIU tittar mest på kunskaperna i innebandy eller på hur det går i skolan? Jag är väldigt osäker om jag ska söka. Hur går det till? Är det uttagningar? Vill veta så mycket som möjligt om...
Hej Evenlin, menar du NIU på lulea-gymnasieskola ? men vilket program och inriktning vill du gå - av de nationella gymnasieprogrammen? -
Skillnad mellan olika lärosätens kvalite?
Hej, jag tänkte söka högskoleingenjör inom maskinteknik framöver. Jag har kollat igenom kurserna på olika skolor och kommit fram till att Chalmers och Umeå universitet verkar ha intressanta kurser i sina versioner av programmet. Jag vet att Chalmers...
Hej Oskar,bostadssituationen i göteborg är mycket-mycket tuff. Om du får plats på en utbildning i Gbg som inte är på distans, då måste du hitta boende, men vad gör... Läs hela svaret -
Kan man ersätta vissa kurser med andra?
Hej! Jag studerar på universitet (180hp) men trivs inte och vill byta program men blir inte klok på behörigheten. Den kurs jag behöver är naturkunskap 1a2 eller naturkunskap 1b Det program jag vill läsa är en del av områdesbehörighet A14 vilket...
Hej Frida,särskild behörighet i områdesbehörighet A14 är - vad gäller naturkunskap - Nk2, och inte 1b. Se noga vad som står om behörighet om den utb., som du vill komma in... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga