Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31982 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'examinationsrätt' (10 st.)
-
Går det att kombinera kurser inom olika ämnen för att få en examen?
Hej, Jag är intresserad av att läsa både ett civilingenjörsprogram och läsa fristående kurser inom statsvetenskap för att sedan ta ut en kandidatexamen inom ämnet. Går det då att tillgodoräkna 90 hp av kurserna jag läst på...
Hej,du bör få svar från studievägledare på den institutionen där du vill ta ut din examen och om du vill ta ut examina från två olika... Läs hela svaret -
Kan man använda kurser man redan läst för att bygga en ny egen examen?
För att bygga en egen examen behöver man, som jag förstått det, läsa 90 poäng i huvudområdet, och 90 poäng valfritt. Kan man då i teorin använda kurser som man läst i en examen som jag redan tagit som dessa 90 valfria poäng? Om...
Hej,jag är en allmän SYV och inte expert på den typen av frågor som du ställer nu, jobbar inte med att utfärda kandidatexamina... men jag kan dela med... Läs hela svaret -
Kan man få en ekonomi-examen från samhällsvetenskapliga programmet?
Hej! Jag har läst mig till att samhällsvetenskapliga programmet på universitet har många olika kurser att välja på. Däribland samtliga kurser som ingår i ekonomiprogrammet. Om man läser alla dessa kurser, får man en ekonomi-examen...
Hej, du måste ställa din fråga och få svar från studievägledare på den institutionen där du vill ta ut din examen. En viktig aspekt här blir... Läs hela svaret -
Hur kommer min kandidatexamen att bli?
Hej! Jag har lite frågor gällande min utbildning och blivande kandidatexamen. Jag har studerat 3 kurser psykologi (grundläggande, fortsättning samt övrig psykologikurs) från samma universitet, alla 30 hp. Målet var vid den tiden att bli beteendevetare....
Hej,du måste få svar från studievägledare på den institutionen där du vill få ut din examen. Oavsett vad jag eller ngn annan skulle säga eller råda dig till, kommer... Läs hela svaret -
Hur bygger man en egen examen från fristående kurser?
Hej! Jag har en fråga kring att bygga sin egen examen från fristående kurser. Just nu är min huvudsakliga sysselsättning mitt jobb, men läser några kurser inriktad på arbetsledning vid sidan av. Jag har fått förståelse för att...
Hej,du bör få svar och göra planering tillsammans med studievägledaren på den institutionen där du vill ta ut din examen. Ett sätt är att "skugga ett... Läs hela svaret -
Vart finns examinationsrätt?
Jag läser fristående kurser och planerar att kunna ta ut en kandidat inom byggteknik. Vilka lärosäten har examinationsrätt i det ämnet? Försökt leta men hittar ingen bra info angående det…
Hej!att ett lärosäte i grunden har examinationsrätt inom ett visst kunskapsområde betyder inte att det lärosäte också alltid använder sig av den rätten. Hos UKÄ bör du... Läs hela svaret -
personalvetare kandidatuppsats?
Hej! Om man skulle vilja plocka ihop egna kurser inom personalvetenskap och sedan ta en kandidatexamen - finns någonstans möjlighet till en C-uppsats? Hittar bara att man i så fall väljer psykologi, sociologi eller pedagogik och läser sina 90 p inom och resterande...
Hej!Utbildningsutbud förändras och fastställs i sin helhet till första dagen i anmälningsperioden. Kandidatuppsatskurserna erbjuds endast på de högskolor-universitet som både har... Läs hela svaret -
Hur vet man vilka kurser man bör läsa?
Hej! Om man vill kunna ta ut en kandidat inom teknologi/teknik, hur vet man vilka kurser man ska/kan läsa för att sedan kunna ta ut denna typ av examen? Försökt läsa mig till info på diverse hemsidor men blir inte klokare. Har ni något exempel på...
Hejsan,Det är smidigare/bekvämare och även säkrare att läsa ett universitetsprogram. Om du vill skapa din egen utbildning genom fristående kurser kommer du behöva inför varje... Läs hela svaret -
valfria kurser och ta ut en högskoleexamen på 120hp?
Hej! Jag har pluggat 60HP inom Datateknik men har hoppat av programmet för att kurserna inte tilltalat mig. Men till min fråga: Jag har 60HP avklarade, kan jag då välja 60HP till inom valfria kurser och ta ut en högskoleexamen på 120hp? (Är medveten att...
Hej,du måste få svar från studievägledare på den institutionen där du vill ta ut din examen. Oavsett vad någon annan säger, så kommer de... Läs hela svaret -
Högskoleexamen?
Hej, Jag läser sista terminen samhällsvetenskapligt program som innehåller 180hp. Jag har vissa kurser som jag inte har klarat så jag funderar på att ta en paus och börja jobba. Men jag undrar om jag under tiden kan få ett högskoleexamensbevis...
Hej,det är en fråga som du måste få svar på från den institutionen som du vill examen ifrån. För olika examina är antal högskolepoäng en av kraven, men det finns också andra... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga