Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32196 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'ansöka till gymnasiet' (8 st.)
-
Byte av gymnasium utan reservplats ?
Hej! Jag började i torsdags på Blackebergsgymnasium vilket var mitt första val, men jag trivs verkligen inte då min klass redan är väldigt grupperad och nästan alla kände varandra från början. Eftersom jag inte alls trivs så vill jag...
Hej Wilma,prata gärna med kurator på din skola.Vänd dig också till gymnasieantagningen i Storstockholm. Om det finns någon ledig plats på anna-whitlocks-gymnasium kan tyvärr inte vi... Läs hela svaret -
Utbytesår, vilket år ska jag byta ut?
Hej Jag skulle gärna läsa ett år på high school i usa. Men jag undrar hur de skulle påverka mig när jag kommer tillbaka till Sverige. Om jag tex väljer att byta ut 9an med vilka betyg söker jag då till gymnasiet? Eller om jag väljer att byta 1an kan jag då börja direkt i 2an?
Hej Emilia,det vanligaste är att en elev som läser ett år utomlands "förlorar" ett år, dvs blir ett år försenad. Om du t.ex läser ett år i USA, efter åk8, kommer du... Läs hela svaret -
Varför måste man gå på öppet hus?
Hej, ja som rubriken säger, varför måste man gå på öppet hus? Det är ju inget måste men man borde då det är bra. Men varför? Jag vet att man ser stämningen, skolan osv. men det är ju egentligen bättre att skugga för då ser man hur de jobbar osv. Varför är det bra och vad måste man kolla extra...
Hej Alma! Det är frivilligt att gå på Öppet hus. Det är dock bra att både gå på Öppet hus och "skugga"... både och, alltså. Om man går på öppet hus kan man ställa frågor till lärare och rektor. Den möjligheten finns... Läs hela svaret -
Hittar inte, Var finns det?
Var kan man se hur mycket poäng man måste ha för att komma in på skolan & linje osv? Skolans hemsida? Hittar inte var det finns någonstans. Vad är meritpoäng? Är det samma som meritvärde?....
Hej Linnéa! Det är många olika termer och begrepp som ibland låter ganska lika "meritpoäng" "meritvärde" "betygspoäng" och det att folk använder ofta fel begrepp, underlättar inte utan förvirringen kan bli ganska stor. Inte... Läs hela svaret -
Flytta hemifrån och skaffa jobb inför gymnasiet?
Hej, jag fyller 15 väldigt sent och ska börja gymnasium nästa skolår. Jag bor just nu i en liten by där det inte finns någonting, jag har 30 minuter buss in till högstadiet jag går på nu där det också finns ett gymnasium men inte med den linje jag vill gå på. Närmaste skola med den linjen jag...
Hej Jacob! Bra att du vet att föräldrarnas samtycke krävs för alla viktiga beslut när man är under 18 år. Att flytta och att välja utbildning är två sådana viktiga beslut. Om era föräldrar samtycker, då... Läs hela svaret -
Kan jag bli inredare/dekoratör?
Om jag nu väljer humanistiska programmet inför gymnasiet, skulle jag kunna utbilda mig till en dekoratör/inredare? Hur måste man vara som person inom humanistiska programmet?
Hej Lisa! Du funderar på att söka till Humanistiska programmet http://www.gymnasieguiden.se/program/HU som har två inriktningar: Kultur och språk. Det är ganska stor skillnad på de två inriktningar därför att det på "Språk"... Läs hela svaret -
Kommer jag in på mitt förstaval?
Hej! Jag är väldigt orolig över mitt gymnasieval.. Jag har alltid velat gå handel och administration och har varit ganska säker på att det blir mitt förstaval. Men nu har även mina 3 kompisar bestämt sig för att de också vill gå där. Såklart är det jättekul att mina bästa vänner också vill gå...
Hej Johanna! Bra att du vet vad du vill gå på gymnasiet! Det viktigaste är att bli BEHÖRIG och för det räcker det med godkända betyg i svenska, eng, matte + fem valfria ämnen, dvs sammanlagt 8 godkända betyg - det är... Läs hela svaret -
har ni en ib test ?
Hej ! jag vet att för att komma in på ett ib gymnasiet behöver man göra en test. så jag undrar om ni kan hjälpa mig och hitta ett gammalt test som jag kan prova mig själv på .
Hejsan! Vi jobbar för fullt för att försöka få fram den info som du önskar få. Vi återkommer så fort vi vet mer. Än så länge vill jag påminna dig om att det är viktigt att bli behörig till den gymnasial utbildning som man söker (vilket du... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga