Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32196 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'yrkesförare' (7 st.)
-
Transport behövs körkortstillstånd och kan man koma in fast misstänkt?
Hej jag undrar om man ska komma in på inriktning Transport behöver man då ha giltigt körkortstillstånd och om man är misstänk för t.ex olovlig körning eller grov vårdslöshet eller något annat som kan ta bort ditt lämp,...
Hej Bengt!kurser på FT/transport som kräver att eleven har körkortstillstånd börjar, som regel, läsas från årskurs 2 på gymnasiet.... Läs hela svaret -
lastbilschaufför utan gymnasieutbildning?
Hej, Jag har gått IM första året på gymnasiet och andra handels, Men hoppade av handels efter 1 månad ungefär, Går det att bli lastbilschaufför utan gymnasieutbildning
Hej E,den snabbaste, billigast och säkraste vägen till yrket Lastbilschaufför går via FT/inriktning Transport på gymnasiet. Utbildning till detta yrket ligger på gymnasial nivå.... Läs hela svaret -
Hur kan en vuxen person uppnå yrkesbevis?
Hej en ung person men som inte kan läsa på gymnasiet, hen är över 20 år, vill få ut yrkesbevis som Anläggningsförare/maskinförare. Hur kan hen göra det? Tusen tack för hjälpen.
Hej och tack för din fråga om yrkesbevis som anläggningsförare.Se länk nedan:https://www.byggbranschensyrkesnamnd.se/larling/ny-som-larling/hur-nar-jag-mitt-yrkesbevis/HUR NÅR JAG MITT... Läs hela svaret -
Utbildning/jobb för den osociala?
Jag är en osocial introvert, och har påbörjat en universitetsutbildning (ekonomiprogrammet) men har nu insett att denna utbildningen är inget för mig och valde endast detta för det inte finns någonting som jag faktiskt gillar. Har inga större...
Hej Naomi,känner du www.framtid.se - en webbplats som beskriver över 2.ooo olika yrken? Kika gärna på många olika presentationer där, t.ex kan du börja med yrken som... Läs hela svaret -
finns där något sätt att komma in på transport?
jag har haft jätte mycket problem med skolan efter 1an jag var segare än alla andra förstog inte så mycket kunde inte räkna,skriva,läsa,kunde knappt bokstavera/stava, kunde inte alfabetet det var första riktiga skol året efter dagis och 0an, jag...
Hej Micke,om jag förstår dig rätt så vill du komma in på FT/inritkning transport på gymnasiet. Jag gissar på att du kanske går på IM-programmet nu, men om... Läs hela svaret -
Hur ska jag bli lastbilschaufför?
Hejsan! Jag är en 20 årig tjej som bor i Varberg och är arbetslös. Jag studerade djurvård på gymnasiet och har i stort sätt varit arbetslös sedan dess. Nu har jag bestämt mig för att börja plugga till lastbilschaufför men jag vet inte hur jag ska gå tillväga och vad man ska göra för att bli...
Hej Emilia,det är jättebra att du har B-körkort!Nu, när du är färdig med ungdomsgymnasiet, så finns det följande möjligheter att utbilda sig till lastbilschaufför:-... Läs hela svaret -
Bli lastbilschaufför?
Hej! Jag skulle vilja bli lastbilschaufför och jag har några frågor. Hur mycket poäng krävs det för att komma in? Hur svårt är det att hitta jobb? Är det lättast att hitta job inom sverige eller utomlands? Kan föräldrarna enligt lag bestämma vilken linje man väljer eller är det bara man själv?...
hejsan! Enligt de svar vi för ett par månader sedan fått från en sakkunnig på området så är det väldigt lätt att få jobb som lastbilschaufför för kORTARE TRANSPORTER INOM SVERIGE - distributionstransporter inom ofta samma stad. Stor... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga