Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31937 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'redovisning' (10 st.)
-
Kan jag läsa till Revisor?
Hej! Hur ser det ut att läsa till Revisor, då har jag kandidat examen på nationell ekonomi från ett annat land. Måste jag fortfarande börja från början, kan du snälla vägleda mig? Tack på förhand!
Hej,för att i Sverige bli auktoriserad revisor krävs att du har genomfört en teoretisk och praktisk utbildning om totalt minst sex år samt därefter avlagt ett prov.Den teoretiska utbildningen... Läs hela svaret -
Företagsekonomi 2?
Hej! Jag gick ut gymnasiet 2002 och har enbart Företagsekonomi A i mitt slutbetyg men nu vill jag läsa vidare och då behöver jag Företagsekonomi 2. Behöver jag då läsa företagsekonomi både 1 och 2 på komvux eller täcks 1 av A?...
Hej,titta i Tabell för utbyteskomplettering på uhr.se/globalassets/syv/infomaterial-faktablad/regelinfo-div/tabell-for-utbyteskomplettering-med-gy11_vux122.pdf Jag kan inte se kursen Företagsekonomi A i den... Läs hela svaret -
Hur ska jag göra?
Hej! Vill veta om gymnasiearbetet ser annorlunda ut om det görs via komvux, det vill säga om det är bara enbart skriftligt eller om man behöver redovisa och skriva. Är det nån skillnad på Komvuxarbete och gymnasiearbete eller är det bara namnet?
Hej Amina,en kurs som heter "komvuxarbete" ersatt - på komvux - gymnasiearbete (förändringen trädde i kraft den 1 juli 2021). Det är handledaren för komvuxarbete som kan ge detaljerade uppgifter... Läs hela svaret -
Muntlig redovisning?
Hej! Jag undrar vad som krävs för att få godkänt betyg i en muntlig redovisning i gymnasiet? Måste man titta upp mycket på publiken? Kan man få godkänt även fast man inte kan sin text och läser innantill?
Hej Hanna,SYV sätter inte betygen, och lär sig inte om betygssättningen. Det gör lärare. Alltså måste du fråga läraren om vad som krävs för att bli godkänd.Om jag var tvungen... Läs hela svaret -
Vad inom ekonomi kan man skriva ett gymnasiearbete?
Hej Jag går nu på tredje året på gymnasiet och skriver gymnasiearbete. Först tänkte jag skriva om gråzoner inom skatteplanering, alltså aggressiv skatteplanering, men det visade sig vara svårare än vad jag trodde. Tänkte skriva om olika begrepp inom lagen som kan tolkas på olika sätt, vilket...
Hej! När är deadline för att lämna in ditt gymnasiearbete? Mitt i mars brukar GA vara klara och ofta även betygsatta. Kommer du i fall du får E på GA,... Läs hela svaret -
Vilken utbildning är bäst att för en bra grund till att starta eget?
Jag vill bli företagare, men samtidigt vara attraktiv på arbetsmarknaden då jag inte kommer starta företaget för ens om 10 år. Jag är intresserad av de flesta industrier.
Exempel 1: Plugga...
Hej! Du ger i din fråga följande exempel:1. Högskoleingenjör. Det krävs 3-årig utbildning på högskolenivå. Du måste vara... Läs hela svaret -
Tre frågor om redovisning?
Hej! Funderar på yh till redovisning och har några frågor. Jag undrar om redovisningsekonom är ett provisionsyrke eller om det är en "vanlig" lön varje månad? Jag undrar också om man måste hitta sina egna kunder eller inte? För och nackdelar med jobbet/utbildningen?
Hej Linda!inom Redovisning finns det många olika yrken, t.ex Redovisningsassistent (inom just det yrket är det nästan alltid anställning med månadslön som gäller) och så andra yrken, som... Läs hela svaret -
Redovisningsekonom?
Hej! Hur ser framtidsutsikterna ut för redovisningsekonomer? Jag är nyfiken på en yh-utbildning på 2 år som jag hittat. Planen är att starta en egen redovisningfirma med fokus på bokföring snabbt efter utbildningen. Och kanske redan under utbildningen i mindre skala. Vad tror ni om detta?...
För att bli auktoriserad revisor krävs att du genomfört en teoretisk och praktisk utbildning om totalt sex år samt därefter avlagt ett prov. Den teoretiska utbildningen görs på universitet eller... Läs hela svaret -
Tips på andra jobb?
Jag funderar på att söka yrkeshögskola till redovisningsekonom. Jag tänkte höra om det finns andra jobb att arbeta med med denna utbildning också och inte enbart redovisning? Tänkte även höra vad skillnaden är i att studera till redovisningsekonom på universitet vs. yrkeshögskola?
Hejsan, kika gärna på... Läs hela svaret -
Hur kan en utländsk ekonom fortsätta till magister inom redovisning?
En kille(38 årig) från Jemen har högskoleutbildning(kandidatexamen) inom ekonomi linje redovisning och finansiering och skickat till UHR för validering. Han studerar SFI och nu inte kan klara svenskan men han kan god engelska. Han vill fortsätta och komplettera sin studie till magister i Sverige...
Hej, alla utbildningar inom Ekonomi med undervisningsspråk Engelska på Magister- och Masternivå finner man på www.studera.nu/jamfor-utbildning>>> och jag... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga