Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32151 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'överintag' (9 st.)
-
Sen anmälan????
Jag är verkligen sent ute Men jag undrar om det finns något att göra förutom en sen anmälan Jag kom precis på en utbildning som hade passat mig Och den startar om ett par dagar Jag vill jätte gärna börja nu Annars måste jag vänta till...
Hej,se om utbildningen är öppen för SEN ANMÄLAN. Du kan också kontakta de som jobbar med den utbildningen, t.ex utbildningsadministratör, utbildningsansvarig, studievägledare eller rektor och fråga om... Läs hela svaret -
Reservplats 43… finns det chand att komma in?
Hej, Jag kom in på plats 43 som reserv i jensen Yrkeshögskola, Systemutvecklare inriktning säkerhet, Malmö. Finns det någon chans för mig eller är det kört?
Hej,Yrkeshögskoleutbildning som du står i RESERV till, nämligen den här utbildningen: Jensen-yrkeshogskola/systemutvecklare-inriktning-sakerhet-jensen-malmö har 30 studieplatser.... Läs hela svaret -
Komma in på utbildning mitt i termin?
Hej! Går det att komma in i juristlinjen som reserv mitt i termin 1? Alltså tex att man blir kallad som reserv nu i oktober eller november.
Hej Sofia,tyvärr kan vi på FRåGA SYV inte svara på den frågan. Jag tror chansen är liten... om den ens finns. Ofta görs det viss "överintag" - några fler tas in... Läs hela svaret -
Är det omöjligt att komma in i en gy - skola om linjerna är fulla?
Jag undrar om det går att komma in i en linje där det inte finns platser primärt. Då jag gärna vill byta skola är det här viktigt för mig.
Hej Kevin,om det ej finns ledig plats, så brukar inte rektor ta in i andra fall än om utbildningsförvaltningen köper en plats för en viss specifik elev (ofta pga... Läs hela svaret -
Hur många kan bli antagna på ett program?
Hej, glömde inkludera detta i min förra fråga, men på antagningen stod det: ”Din reservplats i den här urvalsgruppen är: 14. Antalet sökande som har blivit antagna i den här urvalsgruppen är: 32” Hur många personer kan Max bli...
Hejsan,jag förstår att du vill uppskatta din chans att bli antagen men det är svårt. Hur många som blir antagna varierar från en utbildning till en annan. Som reserv nr.14 efter urval... Läs hela svaret -
Hur går det till när man söker med högskoleprovet?
Hej! Hur går det till om man ska söka in till högskola/universitet med högskoleprovet? Om jag och en annan person har exakt samma resultat på högskoleprovet, kommer universiteten att kolla på bägges meritpoäng eller lotta när de...
Hej Anna,läs gärna info på antagning.se/sv/Hur-du-anmaler-dig-och-haller-koll/Platsfordelning-och-urval/hogskoleprovet och du kan även kontakta Antagning.se - det är där... Läs hela svaret -
Hur fungerar urval 1 och 2?
Hej! Jag har det väldigt svårt att förstå hur statistiken för urval 1 och 2 fungerar. Om det tillexempel står: Antagna i Urval 1: 29 Antagna i Urval 2: 29 Det skulle inte vara möjligt att alla antagna skulle tacka nej och att 29 helt nya personer blev...
Hej,Jag fick svar från Antagningshandläggare på Avdelningen för antagning och studentstöd; var god läs - nedan: "Det är lite komplicerat och... Läs hela svaret -
Kan man ha den poängen som krävs men inte komma in?
Hej, jag är super orolig för att jag inte ska komma in där jag sökt i förstahand. Jag har sökt det naturvetenskapligaprogrammet och den preliminära antagningsgränsen var 252,5. Jag kommer ha runt 262,5-270 i meritpoäng men är ändå orolig eftersom gränsen kan höjas. Min fråga är då om jag kan ha...
Hej Wilma, jag förstår att du är orolig men tänk på att det är jättemånga elever som är i en liknande situation just nu: alla vill ju komma in på sina... Läs hela svaret -
Vad händer om det är för många överintag platser till en utbildning?
Flera skolor tar överintag av platser till en program/utbildning men vad händer om det är lika många av överintag-platserna som tackar nej? Blir de av med platserna eller startar programmet ändå med de extra platserna?
Hejsan, dessvärre har jag inte någon erfarenhet av skolor som eventuellt har överintag - så jag har svårt att svara på din fråga. Du bör kunna kontakta din gymnasieantagningen i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga