Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32080 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'hoppa in i en pågående utbildning' (9 st.)
-
Sen anmälan????
Jag är verkligen sent ute Men jag undrar om det finns något att göra förutom en sen anmälan Jag kom precis på en utbildning som hade passat mig Och den startar om ett par dagar Jag vill jätte gärna börja nu Annars måste jag vänta till...
Hej,se om utbildningen är öppen för SEN ANMÄLAN. Du kan också kontakta de som jobbar med den utbildningen, t.ex utbildningsadministratör, utbildningsansvarig, studievägledare eller rektor och fråga om... Läs hela svaret -
Kan jag byta program?
Hej! Jag har kommit in i mitt andrahandsval i SU men vill verkligen hellre gå i mitt förstahandval. Jag är reserv nummer 1 av 4 och det känns som att det inte finns en chans av att komma in. Mitt andrahandsval är liknande kurser och ganska likadana kurser...
Hej,som RESERV nr.1 har du god chans att komma in, så håll tummarna! Vi hoppas du kommer in. Men om du inte gör det, så har du ju en plats på en "liknande utbildning" på samma universitet,... Läs hela svaret -
Enklare att komma in?
Hej! Jag vill gärna läsa medie och kommunikationsvetenskap (program) till hösten 2023 men har inte riktigt meriten som krävs. Är det lättare om jag söker varje enskild kurs och går på det sättet och vad är skillnaden egentligen om man...
Hej Elise,om de kurser som ingår i programmet ges som fristående kurser, så kan du givetvis försöka läsa de fristående kurserna. Det kan dock vara så att antagningsgränser för att... Läs hela svaret -
Byta högskola under pågående studier?
Hej Har sökt till Tandhygienist programmet i Malmö våren 2021, önskar egentligen läsa i Göteborg men det programmet startar inte förrän hösten 2021, går det att läsa en termin i Malmö för att sedan försöka...
Hej Carina!det finns ingen automatisk rätt att kunna byta på det sättet som du frågar om. Men om du söker till utbildningen i Gbg till hösten 2021 och blir antagen kan du ansöka om... Läs hela svaret -
Hur ska jag välja?
Hej, Natnael heter jag och jag går nu förta året i Teknik i Ullvi. Jag vill dock byta program. Stora anledningen är för att jag inte har så djupa intressen för Teknik. Jag vill ej ha CAD och de tekniska. Jag har istället funderat på ekonomi...
Hej,fråga på de gymnasieskolorna dit du vill byta om de har plats på SA eller EK.Annars, så kan du söka om till år1 till hösten 2021. Och i så fall fortsätt läsa nu på ditt... Läs hela svaret -
Byta till frisör?
Jag går nu andra året på teknikprogrammet men vill inte gå hör. Jag vill gå frisör. Är det helt omöjligt att byta till frisör nu eller måste man gå om från 1:an då? Jag har ju läst svenska, engelska och matte...
Hej Olivia,jag tror tyvärr inte det; kanske finns det en liten chans att klara utbildning på inriktningen Frisör på 2 år i stället för 3 år, om du när du kommer in på utbildningen, kan... Läs hela svaret -
Byta skola till en annan?
Hej! Jag vill byta skola, men skolan jag vill söka till har ett kösystem baserat på nians betyg, och ber därför deras föräldrar att skicka in elevens betyg, men varför det? Har de inte ett system på nått sätt där de kan se elevens...
En svår fråga för oss på fråga syv att svara på. Vi vet inte om den skolan du vill komma in på har ett enkelt tillgång till betygen från åk 9. Du kan fråga på den... Läs hela svaret -
Kan jag läsa till hemspråk i nian?
Jag har en tysk förälder som jag talar tyska med hemma och undrar om det går att börja läsa tyska i hemspråk nu i slutet av höstterminen eller i starten av vårterminen? (Förutsatt att det finns en lärare som undervisar i tyska.) Jag gör det i syfte att kanske kunna höja mitt meritvärde. Om jag...
16 bästa betyg plus betyget i moderna språk (språkval) räknas in, när man söker till gymnasiet. Om huruvida din skola kan låta dig hoppa in i en kurs i november - måste du få svar från skolan. -
Hoppa in på program?
Hej! Jag står just nu som reserv till Civilekonom i Linköping. Men det jag funderar på är, om jag börjar studera Företagsekonomi 1 nu i höst och det skulle finnas lediga platser på programmet, kan man då få möjlighet att hoppa in mitt i terminen? Om inte, hur svårt är det att komma in på...
HEJ LOUISE, utbildningar brukar ta in nya studernade i ett par veckor efter starten (upp till max en månad). Sedan tar de bara in dem som redan har läst samma termin förut - eller som byter från samma utbildning... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga