Lina
    Hej! Jag undrar hur man översätter ekonomiprogrammet till engelska? Alltså gymnasieporgrammet.
    • Ludmila :

      "High-school diploma in Economics"...? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Lina,
    menar du Rubriken "Ekonomiprogrammet" eller menar du kurserna som ingår i programmet? Vad för sort översättning frågar du om?
    ***
    Många gymnasieskolor och komvux-ar utfärdar, på begäran, examensbevis även på engelska (eller i alla fall hjälper sina f d elever att översätta). En variant är att du översätter själv och ber rektor på din gamla skola ge uppdrag till lärare i engelska på din skola att rätta till din översättning. det är tyvärr inte så att skolan måste göra det, men du kan i alla fall fråga och vi hoppas du får ett positivt svar.
    Annars så kan man alltid vända sig till en auktoriserad översättare - det är rätt dyrt, men då får man kvalificerad översättning med garanti på att det är rätt översatt.
    ***
    Skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska ser du Skoltermer på engelska.

    • : Ska skriva ett CV på engelska och behöver bara själva rubriken alltså ekonomiprogrammet
    • Julia : Då är Ludmilas förslag bra, tycker jag. High-school diploma in Economics ! kör på det! och lyckat till med CV!

    Frågor och svar taggade med 'utskriven' (6 st.)

    • Abcd

      Vad gäller för att bli utskriven?

      Hej, jag har blivit utskriven från komvux, jag hade inte fått någon varning eller avisering, får dom göra så? Vad är reglerna?

      Anna: : Hej! I 20 kapitlet Skollagen §9 står det om rätten att (inom komvux) fullfölja den kursen där man är antagen, men står också om att huvudmannen har rätt att avsluta... Läs hela svaret
    • Colin

      Hur fixar jag gymnasiearbetet om jag blivit utskriven?

      Halloj! Är en kille på 19 bast som blev utskriven under den sista terminen i 3an. Har då gjort valet att inte börj aom och ta 3e året utan att ge mig in i arbetsmarknaden tills komvux är tillgängligt. Min fråga är hur fixar jag det här med gymnasieexamen inom estet nu under komvux? Alla poäng...

      Milla : : Hej Colin,komvux bör kunna erbjuda läsa/göra GA, gymnasiearbete. Om info om det ej finns att hitta på din kommuns hemsida, kontakta komvux i din kommun och fråga: boka tid med SYV på komvux för studieplanering.
    • Colin

      Blev utskriven och vet inte vad mina betyg är?

      Hallå! Är en före detta elev som blev utskriven runt mars och valde att inte gå kvar på gymnasiet terminen efter. Har börjat kolla olika utbildningar nu igen på komvux men har haft usel koll på gymnasiepapperna och har tappat bort mina betygspapper helt enkelt. Finns det något sätt att få en...

      Milla : : Ja, din f d gymnasieskola måste kunna ge dig kopior på dina betyg. Har du frågat på din f d gymnasieskola ?
    • Hanna

      Kan man bli inskriven på samma program efter utskrivning?

      Hjälp! Jag fick idag veta att jag blivit utskriven från gymnasiet. Går sista året på estet och har sen början av september varit sjukskriven. Har intyg på min sjukskrivning. Jag vill inte börja om gymnasiet men hur ska jag gå tillväga nu? Kan jag bli inskriven igen på samma program i...

      Liselotte: : Hej Hanna, det är mycket olyckligt att du blev utskriven. Om du har sjukskrivningsintyg och det ej finns 30 dagar i följd som du inte varit i skolan och inte har sjukskrivningsintyg för... Läs hela svaret
    • Elin

      Får gymnasieskolan skriva ut en elev innan utbildningen börjat?

      Hej! Min pojkvän kom in på en utbildning till undersköterska i våras. Han missade då ett viktigt tillfälle och blev utskriven från skolan, han sökte in till samma skola igen och kom in nu i Oktober. Efter att han varit på...

      Daniel: : Hej Elin, du skriver att personen som blev "utskriven" är 24 år; men samtidigt är rubriken i din fråga om Gymnasieskola får skriva ut en elev? Om personen är 24... Läs hela svaret
    • Nathalie

      Utskriven från ingenstans?

      Hej igen, Nu är det såhär att efter allt detta som jag och syven Anna här på Fråga SYV pratade om för 5 månader sedan, det gick aldrig igenom. (http://www.fragasyv.se/fragor/praktik-utomlands-1) Men jag åkte iallafall utomlands då jag kom överens med lärare och rektor att jag kunde...

      Julia: : hej NathaIie, du har aIItid rätt att få ut de Betyg som du fick - i varje kurs i viIken du fick betyg. Så det kommer du att få. Sedan kan du säkert få "papper" på att du var inskriven i skoIa... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga