Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'internationella relationer' (6 st.)

    • Embla

      Dubbelkandidat i två orelaterade ämnen?

      Hej! Jag läser nu min fjärde termin Internationella Relationer på GU och stortrivs än sålänge! Vid sidan av mina huvudsakliga studier har jag försökt "kompa upp" mina studier med 15hp kurser distans, i både språk, konfliktkunskap samt juridik. Efter ett snack med min IT-chef till pappa har...

      Milla : : Hej!Du har en intressant och varierat utbildningsbakgrund och är på väg att utforska nya områden inom informatik och informationssäkerhet. Att sätta ihop en kandidatexamen inom... Läs hela svaret
    • Alvaaa

      Vilken utbildning är bäst för mig?

      Hej! Jag tog studenten 2023 och tänker först nu att jag ska plugga vidare i höst. Problemet är att jag inte vet alls vad jag vill plugga till. Jag har alltid varit intresserad av historia, språk och SO ämnen i allmänhet men har också märkt att...

      Milla : : Hej, Att välja utbildning och yrkesbana är ett stort beslut och det är klokt att noggrant överväga dina alternativ. Jag ska nu försöka att besvara de frågorna som du har... Läs hela svaret
    • Emilia

      Masterexamen eller socionom?

      Hej! Jag har sedan tidigare en kandidatexamen i internationella relationer men vet inte vilken väg jag ska ta nu som leder till jobb. Jag har redan kommit in på socionomprogrammet och vet att det brukar sägas att det finns många jobbmöjligheter för socionomer och att en socionomexamen ofta...

      Julia: : Hej Emilia,det är omöjligt att ge några garantier. Man kan med vilken utbildning som helst ändå finna sig i arbetslöshet, tyvärr. Mycket beror på ren tur också, men även... Läs hela svaret
    • William

      studera internationella relationer på distans i engelska?

      Hej! Min amerikanske vän vill studera i Sverige. Han har en bachelor i Internationella relationer från University of Michigan, men vill plugga det igen i Sverige på distans när han bor här. Finns det något program eller utvalda kurser på engelska i...

      Liselotte: : Hej William!Jag har lagt filter "utbildning med undervisningsspråk Engelska" och "distans med eller utan träffar" på lärosätenas gemensam webbplats och... Läs hela svaret
    • Marcus

      Program inom internationell ekonomi/relationer?

      Hej, jag är intresserad av internationella relationer/ekonomi och undrar vilka program ni rekommenderar? Vilka orter finns dem i och vad behöver man ha läst för att ha behörighet att läsa programmet? Hur ser arbetsmarknaden ut för dessa inriktningar och finns det möjlighet att få jobb efter...

      Julia: : Hejsan,lärosätenas (svenska högskolor och universitet) gemensam hemsida är www.studera.numen ansökan till utbildningar på högskolenivå gör man på... Läs hela svaret
    • Yenny

      Vad för slags yrke är det jag söker?

      Hej, Jag vet vad jag vill arbeta inom om några år men vet inte riktigt namnet på yrket. Det är så att jag önskar att jobba med människor internationellt i en organisation som hjälper dem utsatta och i behov, speciellt barn. Jag vill kunna ge de rättvisa, möjligheter till utbildning-vård-jobb...

      Julia: : Hej Yenny, kika gärna på https://www.framtid.se/yrke/fn-jobb och på https://www.framtid.se/yrke/bistandsarbetare och även på https://www.framtid.se/yrke/volontar Inom det fältet som du... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga