Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'urval 2 reserv' (8 st.)

    • Anonym2000

      Statistik för reservantagning?

      Hej! Jag har som mål att komma in på ekonomie kandidat i Uppsala eller Lund nu till våren. Jag har ett meritvärde på 19.9 och kollar jag på tidigare år innebär det att jag ligger på gränsen till att bli antagen till utbildningen. Min fråga är om det finns någon statistik för hur många...

      Milla : : Hej,reserver kan antas om de som är antagna tackar Nej till sina platser och på förhand kan man inte veta om det blir någon som skulle tacka Nej. Det är mycket möjligt att ingen tackar Nej utan... Läs hela svaret
    • elev

      Hur länge kan man stå som reserv?

      Hej! Urval 1 stod jag som reserv 50...urval 2 hamnade jag som 14, min fråga är då hur länge det är möjligt att stå som reserv? Jag sökte tilll Bibliotekarieprogrammet i södertörnshögskola. Kommer alla programmen av något slag...

      Anna: : Hej! När en undervisning börjar, alltså när uppropet sker är det mycket möjligt att några till av de antagna "faller bort": inte deltar i uppropet och inte hör av sig -... Läs hela svaret
    • Nour

      Hur funkar antagningen till högskolan?

      Jag har sökt till ekonomprogrammet på högskolan. Från början stod det "Antalet sökande som har blivit antagna i den här urvalsgruppen är: 38" och jag hade reservplats 9. Nu står det "Antalet sökande som har blivit antagna i den här urvalsgruppen är: 30". Betyder det att jag kommer bli...

      Anna: : Hej Nour,man kan alltid vara säker vad gäller att komma in från reserv. Vi hoppas du kommer in, men vi kan inte garantera det. Exakt hur administration kring antagning till olika utbildningar... Läs hela svaret
    • Mirza

      Reservplats nummer 1?

      Hej! Det är så att jag tyvärr inte kom in på Urvalet, men hamnade på plats nummer 1 som reserv. Jag sökte systemarkitektur på Högskolan i Borås, hur stor är chansen för mig och komma in?

      Milla : : Reserv nr.1 har mycket goda chanser att komma in.
    • Kajsa

      Reserv efter andra urvalet och svårt att välja, vad kan jag göra?

      Hej SYV! Andra urvalet har avslutats och jag står som reserv 1 i urvalsgruppen BI på mitt förstahandsval. Betyder detta att jag fortfarande kan komma in även om urvalen är över? Blir jag uppringd om det öppnas en plats eller vad händer nu? Jag funderar även över vad som egentligen skulle...

      Mikael: : Hej Kajsa,Reserv nr.1 har goda chanser att komma in, bl a pga det är mycket möjligt att några till av de ANTAGNA meddelar att de ej vi ha sina platser redan innan uppropet... Läs hela svaret
    • Valter

      Reservantagningen?

      Hej! Jag ligger nu efter första reservantagningen på första plats till mitt program som jag helst vill gå. Jag kom inte in som reserv på någonting annat. Inget har ändrats alltså. Behöver jag ändå svara på något sätt innan den 3e augusti?! För det står att min ansökan är låst. Kan jag få...

      Anna: : Hej Valter! Om du står som reserv nr.1 - har du mycket goda chanser att komma in! Vi håller tummarna! Att din ansökan är "låst" betyder att du inte kan göra några ändringar - t.ex önska... Läs hela svaret
    • Alex

      Är urval 2 reservgruppen?

      Hej du svarade inte på min fråga förut, jag fick ett helt annat svar. Jag sitter på reserv 10 i gruppen BIEX till KTH datateknik i kista. Jag har kollat på UHR och sett att det är flera personer t.ex. 20st som kommer in under urval 2, då undrar jag vilka är dessa som söker i urval 2? Är jag inte...

      : : Hej Alex, Jag skickade tidigare till dig, men urvalsgrupper bestämmer universiteten över hur många som tas in i respektive gropp. Vad gäller reservplacering blir man placerad i alla de grupper man tillhör och inte någon särskild grupp. Hälsningar Melina SYV
    • Alex

      Hur fungerar urval 2?

      Hej jag sitter på reserv 10 i gruppen BIEX till KTH datateknik i kista. Jag har kollat på UHR och sett att det är flera personer t.ex. 20st som kommer in under urval 2, då undrar jag vilka är dessa som söker i urval 2? Är jag inte en av dom (reserv) som söker i urval 2? Ifall en person tackar...

      : : Hej Alex! Du kan söka utbildningar både med dina betyg och med resultatet ifrån högskoleprovet, utifrån att du är behörig. Betygsgruppen delas sedan in i betygsgrupp i följande grupper: Betygsgrupp I: om du har gymnasieexamen... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga