Julia
    Hej! Jag undrar varför man läser läkarprogrammet på engelska i Sverige? Eller delar av det iaf?
    //Julia
    • : Hej! (Är ingen SYV men ska försöka svara, vänta tills du fått svar av SYV dock, de har ofta något att tillägga + rättar felaktig information) Möjligtvis vid tbytesstudier/valbara kurser. Kan inte komma på något annat. MVH,

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Julia!

    En del högskoleutbildningar i Sverige kan man läsa "på engelska" dvs med undervisningsspråk engelska. Detta sker av flera olika anledningar:
    1. studenter från andra länder (som inte kan svenska) som har för avsikt att läsa utbildning i Sverige med sedan arbeta i ett annat land, ska inte behöva lära sig svenska "bara" föra att läsa utbildning i Sverige;
    2. om man läser hela sin utbildning eller delar av den på engelska, är man bättre förberedd för möjligheten att jobba utomlands efter avslutad utbildning;
    3. ännu en anledning kan vara att lärare med viss spetskompetens kanske inte kan svenska och kan därför inte undervisa på svenska. Det kan t.ex. handla om gästföreläsare eller lärare som undervisar på en svensk högskola/universitet under en kortare period (t.ex. en termin eller ett läsår). Det är inte rimligt att kräva att en professor från ett annat land ska lära sig svenska för att hålla ett föredrag på 2 timmar på en svensk högskola. Inte ens om hen skall undervisa i ett helt läsår, kan man kräva att hen lär sig svenska så pass bra att hen skall kunna undervisa på det språket. I detta fallet bedöms att personens meriter i ämnena som hen kommer att undervisa i är så värdefulla att hen vinner i konkurrensen mot andra potenciella högskolelärare som skulle kunna undervisa på svenska;
    4. ännu en anledning till att delar av utbildningar på högskola/universitet i Sverige hålls på engelska är att viss kurslitteratur inte finns översatt till svenska (det kan vara böcker som är skrivna på engelska eller som är översatta till engelska från andra språk).

    Jag hoppas att jag svarade på din fråga. I annat fall ber jag dig att återkomma.
    ANNA
    • : Hej Anna! Tack så mycket för ditt utförliga svar! Nu förstår jag det mycket bättre! Men hur kan det vara så att vissa böcker inte finns på svenska?
    • Anna : Svenska är ett ganska "litet" språk och de nya böcker översätts först till engelska, sedan till tyska, franska, spanska, kinesiska och andra "stora språk" och förstå långt efter - om alls - till små språk, som svenska. Vissa böcker översätts inte till svenska (och andra "små språk") över huvudet taget för att det är för få människor som skulle kunna läsa dem eller för att det är för dyrt att översätta.

    Frågor och svar taggade med 'mentor' (7 st.)

    • Hejsan123

      Problem med lärare?

      Hej, vi har nyligen fått en ny vårdlärare då varan ordinarie är mammaledig. Mitt problem med den nya är att hon seriöst hatar mig. När jag ska prata med henne så svarar hon drygt och bitchblickar mig hela tiden. Min kompis håller med om...

      Anna: : Hej Frida, jag ser att SYV Daniel har skrivit svar på din fråga - se https://www.fragasyv.se/fragor/jobbigt-med-laerare Jag tycker att Daniels förslag om att du pratar med din skolans kurator och att du... Läs hela svaret
    • Iris

      Vart hittar jag mina betyg?

      Jag var inte med på min avslutning så jag har inte fått mina betyg i kuvert eller något annat sätt. Jag har precis gått ur nian och vill verkligen bara se mina betyg.

      Milla : : Hej Iris,Kontakta personal på din f d grundskola. Och du kan också be dina vårdnadshavare kontakta rektorn på din skola. Det är rektorn som är ytterst ansvarig. Men du kan börja med att skicka... Läs hela svaret
    • melissa

      Kan jag kräva att en annan lärare får granska mina bedömningar?

      Hej, jag har en lärare jag upplever ger mig orättvisa betyg för varje gång jag frågar vad jag kan förbättra får jag ingen respons. Kan jag som elev kräva att en annan lärare inom samma ämne granskar mina inlämningar och prov och sedan göra en bedömning på vad hen tycker iställer för min riktiga...

      Anna: : hej Melissa, du ställer en viktig fråga men som också är svår att svara på. Studie- och yrkesvägledare sysslar inte med betygssättningen; det... Läs hela svaret
    • Nick

      Vänta och kanske byta, eller vänta tills nästa läsår?

      Hej, jag började på gymnasiet ett tag sen och jag trivs inte. Klassen är enorm, studiesättet krångligt och det passar helt enkelt inte mig. Min mentor vill dock att jag ger skolan en riktig chans innan jag testar andra och vill att jag väntar tills minst onsdag nästa vecka. Men alla har typ...

      Julia: : Hej Nick! Kan du testa en dag (provgå) på en annan skoIa? Tänk att man kan vara sjuk (förkyId i upp tiII 3 veckor) och ändå Iäsa ikapp... Man tar in reserver... Läs hela svaret
    • Ina

      Hatad av lärare?

      Hej min lärare har något emot mig på allvar. går frisör så jag har henne 4 dagar i veckan på frisör lektionerna som jag urbildar mig till. Men jag har adhd och hon har sjukt svårt för mig (mina vänner från min och min parallell klass håller med för hon är väldigt otrevlig mot mig) ocj jag går...

      Anna: : Hej Ina! Det är jättetråkigt om du upplever att du inte har någon bra kontakt med en lärare, och jag undrar om läraren vet att du har ADHD. Jag undrar också om ni har haft samtal och försökte... Läs hela svaret
    • Kida

      Vad gör man om man lämnar in sitt gymnasieval till sin skola för sent?

      Hej, jag bekräftade mina gymnasieval på gyantagningen den 16:e februari, vilket var den sista dagen att lämna in. Meningen är ju att man ska skriva ut valen och skriva under och ge den till sin syv/mentor i skolan (Jag går i 9an), men jag kunde inte gå till skolan idag, och de har sagt att den...

      Julia: : Hej Kida, du kan för säkerhets skull även maila om dina val till Antagningskansliet. Om du bor i Järfälla, är epostadress till ditt kansli följande: [email protected] Uppgifter... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga