Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'meritkurser' (7 st.)

    • Linnea

      Räknas spanska 3 och 4 som meritkurser?

      Hej! Jag har nu sökt till komvux för att läsa upp mitt F i spanska 2 till ett högre betyg. Målet är att söka till någon/några universitetsutbildningar VT 25 eller HT 25. Jag läste samhällsvetenskapsprogrammet på gymnasiet där jag samlade ihop 15.10 poäng totalt. Därmed är det viktigt för mig...

      Milla : : Hej,om du får godkända betyg i moderna språk 3 och 4 (t.ex i Spanska 3 och 4) då kommer du till de utbildningar som ej kräver, för särskild behörighet, mod.språk 3... Läs hela svaret
    • Isabella

      Vilka meritkurser finns det för civilekonomprogrammet?

      Hejsan! Jag är inne och kollar på https://www.uhr.se/globalassets/_uhr.se/studier-och-antagning/tilltrade-till-hogskolan/tabell-for-omradesbehorigheter-2018.pdf efter meritkurser för civilekonomprogrammet. Kurserna står väl i ”gammal form” tex företagsekonomi B? Kan inte hitta kurserna på...

      Milla : : Hej,möjlighet att få betygen i de "gamla kurserna" inom gymnasiet upphörde helt sista juni 2016. Från 1 juli 2016 går endast få betyg i de nya gymnasiala... Läs hela svaret
    • Omar

      Vad räknas i betygssnittet efter komplettering?

      Hej Jag har läst franska steg 1 och arabiska steg 1 som moderna språk på gymnasiet. Nu i efterhand har jag gjort prövning i arabiska steg 3 och 4 som moderna språk. Franska steg 1 och arabiska steg 1 räknades med i mitt betygssnitt vid senaste anmälan, då dem var en del av mina 2500 poäng på...

      Mikael: : Hej!att betygen från dina kurser räknas på det mest fördelaktiga sättet, oavsett om de ligger i examen eller som komplettering, stämmer men Antagning.se följer... Läs hela svaret
    • Mowa

      I vilket urval prövas jag om jag läser meritkurser på Komvux?

      Hej!

      Jag läser numera vård- och omsorgsprogrammet åk 3 och är intresserad av att ansöka till sjuksköterskeprogrammet. Jag vill sålades läsa Matematik 3 och Engelska 7...

      Milla : : Allmänt gäller: Det går inte att genom studier på komvux efter gymnasiet försämra chans att komma in på högskola.Om du redan innan du kompletterar... Läs hela svaret
    • Lillemor

      Hur ingår meritkurser i gymnasiet?

      Hej! Hur ingår meritkurser på gymnasiet? Är dem i individuellt val eller programfördjupningarna? Eller är dem utöver detta helt och hållet? Det är gymnasieval snart och jag har inte fått någon bra information om detta. Jag kanske inte behöver oroa mig om dessa ännu men jag vill helst veta så...

      Liselotte: : Hej Lillemor,en bra förklaring om vad meritpoäng är - finns på gymnasieguiden.se/informeras/merit.Det går tyvärr inte ge ett kort svar för att det är rätt komplicerat och... Läs hela svaret
    • Irina

      Vilka meritkurser gäller om man har de gamla betygen?

      Hej! Efter några månader får jag slutbetyg. Jag läste en del av kurser på gymnasiet och har de gamla betygen. Jag är intresserad av ett program som Stockholms universitet erbjudar. Programmet har följande behörighet: Samhällskunskap A eller Samhällskunskap 1b alt 1a1+1a2. (Områdesbehörighet 6...

      Mikael: : Hej Irina! Stockholms universitet erbjuder väldigt många olika utbildningar och det är - i fall du inte vill uppge det exakta namnet på programmet - i så fall själv... Läs hela svaret
    • Kim

      Meritkurser och meritpoäng på gymnasiet?

      Hej! Jag planerar på att söka till EKONOMI med inriktning JURIDIK för att jag vill plugga vidare till jurist. Efter att ha läst på gymnasieguiden om meritpoäng och meritkurser http://www.gymnasieguiden.se/informeras/meritpoaeng-meritkurser-omradeskurser så vill jag gärna veta om dessa kurser...

      Anna: : Hej Kim, så som reglerna ser ut idag, så har du alldeles rätt du får 1,0 för Engelska 0,5 för Moderna språk 3 och 0.5 för Matte 2 och 3 vardera på så sätt får du max antal. Du vet säkert att det är minst E i... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga