Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'börja gymnasium' (10 st.)

    • Samira

      Skillnaden mellan idrott och idrottsspecialisering i gymnasiet?

      Hej! Jag ska börja ettan snart och har valt ekonomi med idrottsspecialisering-fotboll. Jag gillar inte idrott så särskilt mycket så valde fotboll av nån anledning att det skulle vara lite roligare än vanlig idrott. Min fråga är vad är...

      Julia: : Hej Samira, kursen Idrott och hälsa 1 är en obligatorisk kurs på alla svenska (nationella) gymnasieprogram, inklusive ekonomiprogrammet. Jag är därför ganska... Läs hela svaret
    • Matilda

      Om det bara är jag som väljer det?

      Hej! Om jag är den ända som väljer tyska ett på gymnasiet hur blir det av då? Måste jag välja något annat språk då?

      Julia: : Hej Matilda,enligt Skolverket, måste alla svenska gymnasieskolor som erbjuder de utbildningar där det är obligatoriskt att läsa moderna språk, erbjuda både Nybörjarkurser (alltså... Läs hela svaret
    • Niklas

      trivs verkligen inte i min skola men för dåliga betyg för att byta?

      Hejsan ja som rubriken lyder så trivs jag verkligen inte i mitt nuvarande gymnasium(ekonomi linje). allting är jätte högljutt och stökigt. Jag har i slutet av 9an fått diagnosen ADD och den gör att jag har haft jätte svårt att koncentrera mig tills slutet av 9an då jag äntligen fick ta...

      Anna: : Hej Niklas! Jättetråkigt att du hamnade i en sådan situation! Det gör absolut inget att det är "slarvigt skrivet" för att jag förstår vad du menar och det är det viktiga. Jag ska ge dig... Läs hela svaret
    • Pär

      Hur blir jag behörig?

      Hej! Tänker söka naturvetenskap programmet med inriktning naturvetenskap. Undrar hur man väljer kurser i gymnasiet. Kommer man själv få välja vilka kurser man ska läsa, är det någon som bestämmer ? Eller kommer man läsa några obligatoriska kurser. Undrar också vad man måste läsa för att...

      Mikael: : http://www.gymnasieguiden.se/files/uploads/150122/Programplan_NA.pdf På länken ovan ser du vilka kurser ingår i naturvetenskapsprogrammet och du bör välja inriktning Naturvetenskap. Valbara kurser är 200 poäng inom programfördjupning... Läs hela svaret
    • Merve

      Byta program innan börjar gymnasiet ?

      Hej! Jag ska börja snart i gymnasiet . Jag är antagna i Handel men jag vill byta program innan när jag börjar gymnasiet . Jag vill gå i samma skola men en annan program . Jag vill gå i Barn och Fritids . Hur man kan göra detta ? Eller får jag byta när börjar gymnasiet ?

      Anna: : Hej Merve! Du bör ta reda på om lediga platser finns på Barn- och Fritidsprogrammet på den skolan där du vill gå. Om lediga platser finns, borde du kunna byta utan problem. Om ingen ledig plats finns på BF på just den... Läs hela svaret
    • Sam

      Vilken linje borde jag välja?

      Hejsan! Jag ska börja gymnasiet nästa termin och funderar på två saker, natur eller samhälle. Jag har D i Samhälle men känner att jag bara är omotiverad och kan mycket bättre egentligen. Sedan har vi natur, jag har B i biologi och C i de andra NO ämnena + matte. Borde jag välja Natur eller samhälle?

      Anna: : Hej Sam, du kan "gå på" betyg i välja NA då du har högre betyg i biologi, NO och matte. Du kan också göra test på http://www.gymnasieguiden.se/testet och så glöm inte bli medlem på http://www.gymnasieguiden.se/gymnasieval... Läs hela svaret
    • Elin

      Vilken utbildning behöver man gå för att bli inredare/designer?

      Jag läste i gymnasieguiden om Isabelle McAllister och hennes jobb och tycker att hon verkar ha ett kul jobb som passar mig bra och jag undrar vad det behövs för utbildning för att få det arbetet?

      Lena: : ..kul att du hittar inspiration - om det är inredning och design du menar så är det fortfarande Estetprogrammet som kan vara intressant för dig. Vissa skolor har inredning/design som... Läs hela svaret
    • hannin

      vilken gymnasieval för läsa juridik?

      Hej! Jag ska börja gymnasiet nu i höstterminen. Jag har funderat på att ändra mitt gymnasieval, eftersom jag blev intresserad av juridik istället. Vilket gymnasieval ska jag välja för juridik? Jag har hört att man läser ekonomiprogrammet, men jag är inte så intresserad av ekonomi, finns det...

      Lena: : Hejsan, ja, det stämmer att det är Ekonomiprogrammet som har en inriktning med juridik men om du inte är intresserad av resterande kurser som kanske du ska fundera ett varv till. På Samhällsvetenskapliga programmet -... Läs hela svaret
    • Tony

      Ska börja på Sam men har inte valt inriktningen, vad ska jag göra?

      När jag skulle välja gymnasium så valde jag Sam, men sen så skulle jag välja mellan Beteende, Sam sam, Media och Räddningstjänst. Jag hade svårt för att bestämma mig vilken jag ville gå så min syv sa att jag inte behövde välja det nu, och att jag kunde välja det sen när jag har börjat på...

      Lena: : Hejsan, jag har lite svårt att svara på din fråga eftersom jag inte vet hur ditt val ser ut och under vilka förutsättningar du valde. Många skolor lägger inte ut inriktningsval just för att... Läs hela svaret
    • Hanna

      Jag ska byta gymnasium till Skövde under sommaren, hur gör jag det?

      Jag har precis gått ur 9:an och ska börja på den samhällsvetenskapliga linjen i Karlstad på Sundstagymnasiet nu i augusti. Men jag har bestämt mig för att byta till Skövde och gå på Västhögagymnasiet med samma inriktning istället. Hur ska jag göra? Måste jag vänta till skolan börjar och prata...

      Lena: : Hejsan, om din Syv fortfarande jobbar och kan träffa dig och informera hur du ska göra så är ju det bäst! Om du inte får tag i hen kanske du kan kontakta din Gymnasieantagning... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga