Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland ljudar jag om det är svåra ord. Jag kan tala flytande arabiska och flytande svenska, men är starkare i svenska gällande läs och skriva, men har stavfel. Under 2013-2015 och 2022-2023 tolkade jag till och från båda språken inom Migrationsverket, polisen ,arbetsförmedlingen, sjukhus och mycket mer. Det gjorde jag utifrån ett eget initiativ, när flyktig krisen skedde. Jag blev rekommenderad av många och fick följa med och tolka och översätta på plats och olika myndighetspapper, när det kom på posten. 2022-2023 läste jag arbetsmarknadsutbildning till kock och många studiekamrater var arabisktalande. Många gånger bad lärarna att jag skulle tolka eller översätta om viss information var svår att förstå. Jag hjälpte också vissa med läxor, förklara ord och facktermer användningsområde i köket eller livsmedel. Jag hjälpte också till att ringa till vårdcentral och boka läkartid, för kamraterna i skolan. Jag önskar verkligen att arbeta som tolk svenska och arabiska för att sedan kunna tolka i rätten. Hur kan jag gå tillväga ? Jag har också börjat lära mig svensk teckenspråk och skulle gärna vilja också bli tolk också i svenskteckenspråkstolk. Jag tycker om att arbeta med människor och få vara i olika miljöer. Är det goda arbetsmöjligheter för tolk i arabiska och svenska och i teckenspråkstolk?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32165 frågor besvarade.
vad krävs det för att bli tolk ?
1 Svar
Hej,
läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så är det nästan uteslutande behovsanställningar (timmar vid behov) - så ser det ut i Sverige idag (sommaren 2023). Att få den så kallade "fastanställning" som tolk (alltså heltid-tillsvidare) kan man i princip endast som EU-tolk. För EU-tolk ställs det som ett krav att man har svenska som sitt modersmål + kan ännu minst 2 andra språk mycket väl (flytande).
Nästan alla tolkar jobbar i Sverige på "timmar vid behov" och vet inte hur stor inkomst de ska ha nästa månad. Som tolk finns man (eller kan finnas) i olika register och blir kontaktad vid behov. Har man högre utbildning och auktorisation, så är man bättre förberedd inför sina tolk-uppdrag men då har man också rätt att ha mer betalt per timme, vilket - för jobbmöjligheterna - kan bli (tyvärr) en nackdel: om uppdragsgivare inte har råd att anlita en auktoriserad tolk, anlitas en icke-auktoriserad som är billigare. På så sätt kan auktoriserade tolkar "straffas" genom att få färre uppdrag men då de kan ta mer betalt per timme, så kanske de också kan leva på sitt yrke som tolk, men det vet man inte på förhand -- hur stort behovet blir kan ju ingen säga på förhand: så, de största "klagomålen" från tolkar och översättare som jag känner till är att de har mycket osäkra inkomster (ibland är det många uppdrag och ibland - inga... och då har man inte heller någon inkomst på flera veckor eller t o m månader...). Svårt att planera sin ekonomi och många jobbar, därför, inom andra yrken och tar tolkuppdrag vid sidan av (som extrajobb).
Du får gärna kontakta auktoriserade tolkar och översättare och fråga om deras arbetsvillkor. Min uppfattning är att man med lång och gedigen utbildning till tolk eller översättare kan finna sig i en situation då man inte har en aning om man ska kunna betala hyra nästa månad eller inte (tyvärr). Jag rekommenderar därför att du undersöker arbetsvillkoren noga innan du satsar på en längre utbildning. Du bestämmer själv om vilka arbetsvillkor som passar dig och din livssituation och framtida planer.
Frågor och svar taggade med 'sista kompletterings datumet' (25 st.)
-
Kan man plugga ett ny ämne på komvux efter gymnasiet?
Hej! Jag slutade gymnasiet för ett år sen och nu vill höja mina meriter inför universitet. Jag tänkte ta Engelska 7 på grund av att jag fick A på båda Eng 5 och 6. Kommer det hjälpa att höja mina meriter inför jag ska börja...
Hej,jag svarar på din andra fråga först. Se information på antagning.se/sv/anmal-dig-sa-har/viktiga-datum och där ser du att sista dag för komplettering av... Läs hela svaret -
Första antagningsbeskedet?
Hej! Jag har precis fått ihop alla ämnen för att få ut min gymnasieexamen (från Hermods). Det jag har just nu är utökat engelska 7 för meritpoäng som kommer att avslutas i november. SYV som jag har pratat med sist nämnde något om att...
Hej,om du söker till en svensk högskole-universitetsutbildning med start Vårterminen 2024, gäller följande datum:anmälan måste du göra senast 16 oktober 2023 och sista dag för... Läs hela svaret -
Hjälpen men TAPIL??
Hejsan, jag har ansökt till TAPIL i KI och jag på riktigt behöver hjälp. Först jag kommer från annat land och jag klarar med Svenska som andra språk i september men TAPIL är endast för vårterminen. Frågan är om jag kan gå...
Hej!Jag undrar om du menar att du ska få godkänt betyg i svenska som andraspråk 3 i september 2023? I så fall är det för sent och du kommer inte bli antagen till högskolestudier i Sverige som startar i... Läs hela svaret -
Får man läsa kurser mer än heltid?
Hej! Jag läser nu två kurser på Komvux som motsvarar 250 poäng under 20 veckor, och ska även söka två till kurser som då blir 200 poäng på 10 veckor. Då läser jag alla fyra kurser samtidigt under mars, men jag antar att det...
Hej Rono! sista dag för komplettering av högskoleansökan till hösten 2022 planeras bli den 21 juni 2022. Det är den dagen som du (som senast) behöver ha alla betygen "i handen". Du... Läs hela svaret -
Plugga matte direkt efter gymnaiset?
Hej Syv jag är intresserad av att läsa fastighetsförmedling på Malmös universitet, jag går estetiska programmet och har därför grundläggande behörighet men jag har endast läst matte 1/2b och inte 3b vilket var ett krav på den...
Hej Elle,jag tror tyvärr inte att det kommer att gå göra som du vill och beskriver i din fråga. Sista kompletteringsdgen brukar ligga i mitten av juni. Kompletteringstiden kan bli förlängd,... Läs hela svaret -
Komvux ansökan utan betyg/ dokument på sista ansökningsdag?
Hej, jag studerar nu på yrkespaket på gymnasiet nu. Jag söka en kockutbildning på komvux som startar på hösten och krav för antagning är svenska grund. Men jag har problem med min betyg/ katalog. Min gamla skola har inte skickat betyget till hem hos...
Hej,Sista Kompletteringsdag heter just "sista kompletteringsdag" för att det är sista dagen för att Komplettera sin ansökan. Så, utan att veta exakt vilken... Läs hela svaret -
Hinna till Sista kompletteringsdagen ?
Jag har sökt datateknik högskoleingenjör i högskolan väst och för att komma in behöver jag ha fysik 1a, matte 3c och kemi 1. Jag har läst och klarat matte 3c och kemi 1 och fysiken tar slut nästa vecka , jag tror inte jag kommer klara den men finns det något annat sett för att när tänker söka...
Hej Jakob!vi hoppas du får godkänt betyg i fysik1a när kursen slutar nästa vecka. Om det inte blir så, kan du försöka hitta var du kan göra Prövning i kursen. Det är bra... Läs hela svaret -
Söka högskola till hösten med behörighet från komvux?
Hej, jag gjorde ett stort misstag och missade att jag behövde lägga till kemi 2 för att få behörighet till det högskoleprogrammet som jag vill söka, jag har redan lagt till biologi 1 och 2 men missade kemi 2. Jag sökte precis kemi 2 men det tidigaste...
Hej Daniel.efter det att betyget "sätts" tar det minst 2 veckor innan du kan få betyg "i handen", för att det ska kontrolleras, administreras, föras in i... Läs hela svaret -
Kan man söka in på högskolan trots sen prövning?
Hej! Jag funderar på att göra en prövning för att höja mitt meritvärde, men har bara möjlighet att göra den i maj. Kommer jag fortfarande kunna söka i urvalsgruppen BII till höstens antagningar trots att prövningen sker efter sista...
Hej!sista dag för att Komplettera ansökan till svenska högskoleutbildningar ligger senare än sista ansökningsdatum. Läs gärna info... Läs hela svaret -
Utländska betyg ?
Det är så här att jag har ett oavslutad gymnasiet från Iran. Jag har redan bedömning på UHR och hade fått besked ” Måste komplettera med minst 800 Poäng utöver svenska som andra språk 3, engelska 6 och matte 1a”. Nu...
Hej,om du ansökte till en högskoleutbildning med start vårterminen 2021, måste du komplettera din ansökan senast 1 december 2020, alltså du måste se till att antagning.se kan se alla de betygen som... Läs hela svaret -
Ansökan till högskolan trots icke komplett gymnasieexamen?
Hej! Jag har en planering för mina komvuxstudier och beräknar vara färdigt vt 2021. Kan jag då söka in för högskolestudier ht 2021 på vårterminen trots att jag inte har en komplett gymnasieexamen?
Ja, det kan du göra; komplettera måste du sedan (ladda upp dina betyg på Antagning.se) till mitten på juni - senast sista dag för Komplettering med betyg. Vilken dag det... Läs hela svaret -
Prövningar i novemeber?
Hej! Jag är ute väldigt sent och det är ont om prövningar där jag kan anmäla mig just nu, och jag måste ladda upp betyget senast 2a december. Vet någon var det finns möjlighet att göra prövningar under november? Vill helst göra de...
Hej Mimmi,du uppger inte i vilka kurser du vill göra prövningar och i vilken del av Sverige du kan göra prövningar. Har du gjort prövningar förut? Vet du att du kommer behöva åka till... Läs hela svaret -
Kan jag plugga upp betyg under sommarlovet och komma in på högskola?
Hej! Jag ska ta studenten, men jag har ett F för mycket så får tyvärr inte examen. Jag har sökt utbildning redan. Kan jag plugga upp detta betyg under sommaren på komvux och fortfarande komma in på högskolan HT2019? MVH Selma
hej Selma, tyvärr så tror jag inte du kommer att hinna. Saken är den att sista dag att komplettera på www.antagning.se är den 20 juni. Att hinna plugga på... Läs hela svaret -
Vad menas med sista kompletteringsdag?
Hejsan, Som rubriken lyder, vad menas egentligen med sista kompletteringsdag? Idag pratade jag med en studievägledare och hon sa att alla betyg måste vara hos kommunen där jag är folkbokförd sist vecka 22 för att kunna utföra gymnasieexamen, och här blev jag lite osäker på vad...
Hej! jag antar att du läser på komvux (ser att du är 24 år). Hur lång tid tar det för komvux i just din kommun att utfärda examensbevis kan bara komvux i din kommun svara på.... Läs hela svaret -
Är min ansökan fullständig?
Hej! Jag har läst ett tekniskt basår, då jag framförallt behövde matematik 3c för en utbildning jag vill söka nu till hösten. När jag går in på antagning.se står kursen som icke godkänd (fast kursen är godkänd) kontaktade min lärare och han sa att den kommer stå som det en bit in på sommaren och...
Hej Hanna, det är väldigt många som kompletterar efter sista ansökningsdatum. sista dag för komplettering är 20 juni 2019. Viktigt att du gör ansökan senast 15 april! Om kursen redan... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga