Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland ljudar jag om det är svåra ord. Jag kan tala flytande arabiska och flytande svenska, men är starkare i svenska gällande läs och skriva, men har stavfel. Under 2013-2015 och 2022-2023 tolkade jag till och från båda språken inom Migrationsverket, polisen ,arbetsförmedlingen, sjukhus och mycket mer. Det gjorde jag utifrån ett eget initiativ, när flyktig krisen skedde. Jag blev rekommenderad av många och fick följa med och tolka och översätta på plats och olika myndighetspapper, när det kom på posten. 2022-2023 läste jag arbetsmarknadsutbildning till kock och många studiekamrater var arabisktalande. Många gånger bad lärarna att jag skulle tolka eller översätta om viss information var svår att förstå. Jag hjälpte också vissa med läxor, förklara ord och facktermer användningsområde i köket eller livsmedel. Jag hjälpte också till att ringa till vårdcentral och boka läkartid, för kamraterna i skolan. Jag önskar verkligen att arbeta som tolk svenska och arabiska för att sedan kunna tolka i rätten. Hur kan jag gå tillväga ? Jag har också börjat lära mig svensk teckenspråk och skulle gärna vilja också bli tolk också i svenskteckenspråkstolk. Jag tycker om att arbeta med människor och få vara i olika miljöer. Är det goda arbetsmöjligheter för tolk i arabiska och svenska och i teckenspråkstolk?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31966 frågor besvarade.
vad krävs det för att bli tolk ?
1 Svar
Hej,
läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så är det nästan uteslutande behovsanställningar (timmar vid behov) - så ser det ut i Sverige idag (sommaren 2023). Att få den så kallade "fastanställning" som tolk (alltså heltid-tillsvidare) kan man i princip endast som EU-tolk. För EU-tolk ställs det som ett krav att man har svenska som sitt modersmål + kan ännu minst 2 andra språk mycket väl (flytande).
Nästan alla tolkar jobbar i Sverige på "timmar vid behov" och vet inte hur stor inkomst de ska ha nästa månad. Som tolk finns man (eller kan finnas) i olika register och blir kontaktad vid behov. Har man högre utbildning och auktorisation, så är man bättre förberedd inför sina tolk-uppdrag men då har man också rätt att ha mer betalt per timme, vilket - för jobbmöjligheterna - kan bli (tyvärr) en nackdel: om uppdragsgivare inte har råd att anlita en auktoriserad tolk, anlitas en icke-auktoriserad som är billigare. På så sätt kan auktoriserade tolkar "straffas" genom att få färre uppdrag men då de kan ta mer betalt per timme, så kanske de också kan leva på sitt yrke som tolk, men det vet man inte på förhand -- hur stort behovet blir kan ju ingen säga på förhand: så, de största "klagomålen" från tolkar och översättare som jag känner till är att de har mycket osäkra inkomster (ibland är det många uppdrag och ibland - inga... och då har man inte heller någon inkomst på flera veckor eller t o m månader...). Svårt att planera sin ekonomi och många jobbar, därför, inom andra yrken och tar tolkuppdrag vid sidan av (som extrajobb).
Du får gärna kontakta auktoriserade tolkar och översättare och fråga om deras arbetsvillkor. Min uppfattning är att man med lång och gedigen utbildning till tolk eller översättare kan finna sig i en situation då man inte har en aning om man ska kunna betala hyra nästa månad eller inte (tyvärr). Jag rekommenderar därför att du undersöker arbetsvillkoren noga innan du satsar på en längre utbildning. Du bestämmer själv om vilka arbetsvillkor som passar dig och din livssituation och framtida planer.
Frågor och svar taggade med 'interkommunal ansökan' (9 st.)
-
Moderna språk i arabiska?
Hej! Jag funderar på att läsa moderna språk 3 och 4 på Arabiska på distans. Eftersom det inte finns i Örebro så har man inte ett annat alternativ än att söka i en annan ort som erbjuder det. Jag har försökt leta men hittar inte...
Hej!jag förstår din frustration. Jag har nu försökt få några svar på telefon, men de båda skolorna som du nämner i din fråga har ej några telefontider på fredagar... Läs hela svaret -
Hur pluggar jag till djurvårdare?
Hej! Jag har gått på gymnasiet men har ingen gymnasieexamen. Nu är jag 25 år gammal och vill studera till djurvårdare där jag jobbar på djursjukhus. Vad är den snabbaste vägen och ta för att bli djurvårdare? Behöver jag...
Hej!jag undrar om du i din fråga menar att du vill plugga till Djursjukskötare på SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet. Djursjukskötare är ett yrke som kräver legitimation från... Läs hela svaret -
Kurs som jag vill läsa finns inte I min kommun vad ska jag göra?
Hej! Jag vill läsa administration 1 men det erbjuds inte just nu I min kommun. kommunen som jag bor I har ingen avtal med exempelvis Hermods. Så jag kan inte heller ansöka hos de. Jag vill fråga om det finns något sätt man kan göra om man vill läsa...
Hej, det kan inte garanteras att läsa vilken kurs som helst på gymnasial nivå. Komvux i din kommun kan köpa den kursen till dig som de själva inte har men... Läs hela svaret -
Komvux efter gymnasiet?
Hej! Jag går just nu sista året på gymnasiet, och när jag slutar skulle jag gärna vilja läsa lite spanska inför en resa jag ska göra! Jag skulle vilja läsa spanska 1, spanska 2 och ev. spanska 3 också. Antar att man gör detta på...
Hej Tilda,gymnasiala studier på komvux söker man i den kommunen där man är folkbokförd. Även om studierna ska bli på distans. Ansökningsperioder och utbildningsutbud varierar mellan olika... Läs hela svaret -
Komvux i annan kommun?
Hej! Jag undrar hur jag ska göra för att söka in till en komvux kurs som inte finns i varken min hemkommun eller Stockholm stad som min kommun även hänvisar till. Jag vill läsa Svenskt teckenspråk för hörande 1 genom hermods, en distanskurs. Har...
Hej Felicia, närmast till Stockholm är det i Uppsala som du kan ansöka om att få läsa Svenskt Teckenspråk för hörande 1 som en komvux-kurs (i alla fall vad jag fick fram). Gå in på... Läs hela svaret -
Vart kan jag studera följande kurser?
Är intresserad av att läsa följande kurser, vart hittar jag de? 1. Resmål och resvägar 2. Service och bemötande 1
Hej Robin,båda de kurserna är Programgemensamma och med det Obligatoriska på Hotell- och turismprogrammet på "ungdomsgymnasiet" ... men om du är 23 år, då är du, förmodar... Läs hela svaret -
Skolskjuts till gymnasiet?
Hej, jag ska välja gymnasie och linje till våren. Jag vet ungefär vad jag vill gå och vart. Denna linjen jag vill gå finns en timme ifrån mig med bil. Jag vill verkligen gå på den skolan och allt för att linjen finna heller inte någonstans närmare. På alla ställen jag söker på står det att ett...
Hej Sara! det fattas info i din fråga. Det kan spela stor till i vilken kommun du bor och till vilken kommun du ska pendla. Men i fall du får åkkort, då borde det gälla hela vägen fram och tillbaka... Läs hela svaret -
Kan jag söka till komvux i kommunen jag ska flytta till?
Hej. Jag bor för tillfället i Sundbybergs kommun men flyttar till Stockholms om 2 veckor, jag har ansökt om adressändring och det ska gå igenom den 19:e augusti och sista datumet för att söka till komvux i Stockholm är den 21:a augusti. Så min fråga är om jag måste vänta med min ansökan till...
Hej Olivia!Du kan söka redan nu, men uppge i din ansökan om att du flyttar inom mycket kort. Det är viktigt att du skriver att du flyttar och kommer att ha din folkbokföringsadress... Läs hela svaret -
Komvux kurser på distans trots betyg?
vilka kommuner tillåter elever att läsa på komvux trots att de redan har ett slutbetyg, dvs elever som vill höja sina befintliga betyg? Överallt står det att "de flesta" komvux tillåter endast elever som har fått underkänt och hänvisar andra som vill höja betyg till att göra prövning. Men vilka...
Det är inte förbjudet att söka till komvux oavsett vilka tidigare betyg du har, men komvux i alla kommuner prioriterar dem med "kort tidigare utbildningsbakgrund" pga det står så i... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga