Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32177 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'eng 6' (39 st.)
-
Får ej läsa engelska 6 av skolan?
Hej, Jag går just nu ett yrkesgymnasium. I 2an hade vi möjlighet att lägga till engelska 6 som ett extra block utöver individuella val. Jag valde dock bort det. Nu i 3an kan man endast välja engelska 6 som ett individuellt val, och utöver det valde jag svenska...
Hej,du får jättegärna prata med SYV-en på din skola och fråga om vad anledningen är att du inte kan läsa både svenska 3 och engelska 6 i "trean". Min gissning är att... Läs hela svaret -
Vad är Grundläggande behörighet?
Hej Jag läste på antagning.se att Grundläggande behörighet för Tekniska basåren i Sverige har inte Engelska 6 inkluderat.. När jag söker till basår på antagning.se så står det att jag är obehörig till basåret.....
Hej,till alla svenska utbildningar på grundnivån på de svenska lärosätena måste sökande alltid ha grundläggande behörighet och inom grundläggande behörighet... Läs hela svaret -
Jag har F i Engelska 5 men inte 6, Kan jag komma in på Universitet?
Hej, Jag har ett utländsk gymnasieexsam som är bedömd från UHR. Jag har ansökt till Förskollärarprogrammet HT 2023. Jag läste engelska 5 och läser nu engelska 6 för att få behörighet till högre studier. Jag fick F i engelska 5...
Hej!På www.antagning.se står det bland annat följande: "Du som har en utländsk gymnasieutbildning behöver den svenska gymnasiekursen Engelska 6 med lägst... Läs hela svaret -
IMV ta ikapp behörighet?
Om man kommer in på IMV utan t ex engelskan, läser man då gymnasieengelska parallellt med grundskoleengelska? Eller kan det bli så att man inte läser gymnasieengelska alls under alla tre år (för att man t ex kommer från ett annat land där man...
Hej Lovisa!om en elev kommer in på IMV utan t.ex engelska, då är tanken att hen läser engelska på grundskolenivå tills hen får godkänt betyg "från vårterminen i... Läs hela svaret -
Kan utländsk högskoleexamen i engelska räknas istället för Engelska A?
Hej! Jag har en treårig högskoleutbildning med examen i Engelska från Ungern, examensår 1999 som är validerad till motsvarande kandidatexamen i Engelska av Högskoleverket. Jag vill söka till Specialpedagogprogrammet på Stockholms Universitet och ett...
Hej Gabriella! Vänd dig till Antagningsgruppen/antaningsenheten på det lärosäte där du vill komma in och få utbildningsplats och/eller kontakta... Läs hela svaret -
Vad krävs för apotekare?
Jag tog studenten förra året och är nu utbildad undersköterska. Jag vill plugga till apotekare, vad krävs för att jag ska komma in på de? Jag har läst alla grundämnen förutom engelska 6. Behöver jag läsa något mer? Och hur...
Hej Bella!Yrket Apotekare är i Sverige ett av de legitimationsyrken där legitimation från socialstyrelsen krävs för att få lov att jobba inom det yrket. I grunden för legitimation ligger... Läs hela svaret -
Behörighet till socionom?
Hej! Jag tog studenten i somras och jag har läst barn och fridsprogrammet med inritning pedagogiska arbete vilket jag ville då bli förskollärare. Men nu vill jag bli socionom men jag har inte betyg i Eng6 och svenska 3. Min fråga är måste jag läsa i...
Hej Mesa,för grundläggande behörighet till högskolestudier (i Sverige) måste du ha godkända betyg i svenska 3 och i engelska 6 (det gäller alla högskole-universitetsutbildningar, inklusive... Läs hela svaret -
Engelska 5, 6 ?
Hej! Jag har en fråga angående engelska 5, 6. Är det möjligt att kunna flytta sig till engelska 6 i samma skola efter man blir godkänd i 5? Alltså utan att vänta på att ansöka och slösa mycket tid.
Hej Fadi,jag håller med svaret som finns i kommentaren till din fråga. Det är nämligen olika hur komvux i olika kommuner organiserar kring antagning till kurserna. Oftast är det mycket fördelaktigt att göra... Läs hela svaret -
Komvux halv år?
Hej! Jag ska läsa en kurs på Komvux (Eng 5) på gymnasienivå. Start ht 21. Kan jag söka till ett program vt22, på universitet eller högskolan efter jag klara kursen? Alltså om kursen är ett halvt år. Tack så mycket!
Hej, för grundläggande behörighet till högskolestudier krävs att du har godkänt betyg i Engelska 6.Om du läser eng 5, bör du sedan läsa eng 6. Utan godkänt betyg i eng 6 kommer du inte bli... Läs hela svaret -
Vad behöver jag studera efter svenska 2?
Hej jag har barn och fritids utbildning och vill fortssäta på förskollärare. Vad behöver jag läsa mer för att bli behörig? jag studera engelska grund och Svenska 2 nu. Är det möjligt att ansöka nu på förskollärare?? Tack...
Hej!förskollärarutbildningen ges i Sverige på högskolenivå. Man behöver därför ha godkända betyg i Svenska 3 (eller SAS, svenska som andraspråk 3) och i Engelska... Läs hela svaret -
Om man får ett F i Slutbetyg?
Hej!, jag går första året på ekonomiprogrammet och behöver läsa eng 5 och 6 så jag undrar om man inte skulle klara eng 5 får man läsa vidare då på eng 6 även fast man inte klarat eng 5. För att man vill inte läsa om...
Hej!på Ekonomiprogrammet (och andra högskoleförberedande gymnasieprogram) läser man mot Examensbevis; alltså målet är att få ut Examensbevis. Det går inte att få ut... Läs hela svaret -
Fråga om Engelska B/Engelska 6?
Hej, Kanske ni kan svara på mina frågor. Jag har ett slutbetyg utfärdat före 2010 via vuxenutbildningen och funderar på att läsa upp mitt gamla Engelska B som motsvarar idag Engelska 6. Jag vill alltså få ett högre betyg i det ämnet som...
Hej!intressant fråga! men också svårt att svara på... Det är antagning.se som räknar fram meritvärdet. Jag vill därför råda dig ställa din fråga till dem, du... Läs hela svaret -
Hur räknas betyg från komvux?
Hej jag undrar om man kan ersätta Naturkunskap 1b kursen med Natur 1a1 och 1a2? Och hur räknas betyget sen? Alltså kommer man räkna bara det jag får i 1a2 kursen eller kollar de på båda? Samma sak med engelska 5,6,7, är det bara engelska 7 kursens...
Hej Lea,i de fall som det skulle vara möjligt att räkna på olika sätt, räknar Antagning.se på det sättet som blir mer fördelaktigt för dig, som sökande till svenska... Läs hela svaret -
Utländska yrkesexamen?
Hej. Jag har en väninna som har utländska yrkesexamen och hon vill bli behörig till högskolan. Hon har kompletterat svenska 3 och engelska 6. Hon vill söka till socionom utbildningen. Vad ska hon göra?
Hej,jag råder ansöka om bedömning av hennes utbildning hos UHR - universitets-och högskolerådet.Hon kan också boka tid med SYV på komvux i den kommunen där hon är folkbokförd.... Läs hela svaret -
Hur läser man på sfi?
Hej, får vem som helst som kommer från ett annat land läsa på sfi? Tex Norge, Finland? Sedan undrar jag om när man kan gå från sfi till "vanligt" komvux? För att läsa tex vissa ämnen som eng 6 eller dyl.
Hej Emma,ang. rätt till SFI var god se skolverket.se/regler-och-ansvar/ansvar-i-skolfragor/ratt-till-sfiochnär den studerande är klar med SFI, dvs om hen får godkänt betyg i SFI-kurs D, då har hen... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga