Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31944 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'kunskap' (9 st.)
-
Studie tips, hur kan man höja betyg på gymnasiet?
Hej jag går första år natur, och första termin fick jag helt okej betyg och är helt nöjd över dem, men detta termin får jag inte högre än c och jag pluggar runt 2-3 timmar på en dag efter skolan och fortfarande ingen ändringar...
Hejsan,vi har samlat våra bästa tips om Studieteknik på gymnasieguiden.se/informeras/tips-om-studieteknik - läs igenom våra tips, testa olika metoder och utarbeta dina egna... Läs hela svaret -
Hitta rätt gymnasium?
Hej jag tyckte inte direkt något var tråkigt när jag gick i grundskolan men det är väll för att jag alltid har haft inställningen att allting är på nåt sätt bra
Hej Axel,vilken härlig inställning till studier du har! Jag håller med dig om att (nästan) allt man lär sig är (eller kan i framtiden bli) på något sätt bra att kunna!Du skriver... Läs hela svaret -
Hur mycket meritpoöng behöver man i åk 7?
Hej! Jag undrar hur mycket meritpoöng man ska ha i åk 7 så man inte har för mycket att jobba på sen i 9an och för att kunna gå på ett hyfsat bra gymnasium. Och är 240 meritpoöng dåligt?
Hej Jezania,till gymnasiet konkurrerar eleverna med en siffra som räknas ut på de betygen som ingår i Slutbetyg från grundskolan. De flesta betygen som ingår i slutbetyg från... Läs hela svaret -
Kontaktlista till studie- och yrkesvägledare inom stockholmslän?
Hej, Undrar ifall ni en har kontaktlist på alla studie- och yrkesvägledare kontakt information inom Stockholms län som jag kan ta del av i syfte till C-uppsats enkät undersökning?
Personligen har inte jag en sådan lista och jag tvivlar på att någon fullständig lista finns; SYV-ar kan finnas på skolor, på AF, inom olika projekt och det... Läs hela svaret -
pilot utomlands?
Hejsan, får jag plugga i tex Usa för att bli pilot om jag gått teknik eller naturvetenskap eller måste jag gå ib? Hur skulle mina chanser minskas om jag gick naturvetenskap eller teknik och inte ib?
Hej J, som sagt, när man är 22 år, kan man inte längre söka till gymnasiet, utan söker till komvux, till en folkhögskola eller bedriver självstudier och anmäler sig till prövningar -... Läs hela svaret -
Kan man få ett F i någon kurs, utan att ha fått någon betygsvarning?
Hej, jag undrar om läraren har rätt att sätta ett F i slutbetyg om man inte har fått betygsvarning under hela 2:an på gymnasiet? Ett betyg ska inte komma som en chock för elever!?
Hej Daniel, du får gärna läsa vad Skolverket säger om betygssättningen. Här>>> är direktlänk till info på Skolverkets... Läs hela svaret -
hur kan man veta om läroböcker?
hej! hur kan jag ta reda på vilka läroböcker min skola som jag ska börja i använder? gå det ens att veta? eftersom jag är lite nyfiken och vill veta det:) tack
Hej Mansoora! Det är inte hemlig information :) men det är mycket möjligt att det är ännu inte bestämt. Varje lärare har ganska mycket frihet i vilka läroböcker hen använder... Läs hela svaret -
Måste man läsa på komvux i hemkommunen?
Hej! Ja, min fråga är då om man måste läsa på komvux i sin hemkommun eller kan det ske på annan plats? Då jag anser att min hemkommun har ganska dåliga utbildningskunskaper och dåligt upplagt. ' Jag hade hellre velat läsa i någon annan stad, med bättre uppläggning och kunskaper.
Hej Linnea! Det är skillnad - om du söker Grundskolekurser eller Gymnasiala kurser på Komvux. Grundskola är obligatorisk och "rättighet för folket", så att säga - och därför har man rätt att läsa grundskolekurser i... Läs hela svaret -
Hur vet jag att jag är bra på någonting?
Hej! Jag är en tjej som är mycket intresserad av de naturorienterande ämnena och jag har där både A och B i betyg. Jag har alltid varit den sociala i klassen och alla lärare tycker gott om nu jämt. Börjar därför tro att jag får högre betyg än jag förtjänar. Hur vet man att man är bra på...
Hej Ebba, du kan testa dina mattekunskaper på www.matteboken.se där alla kurser är upplagda för självstudier. Se om du kan lösa alla uppgifter för åk8 t.ex. - utan några problem... Om du får bra betyg i olika ämnen... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga