Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31972 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'ib school' (26 st.)
-
Påverkas man negativt när man börjar om med nytt program?
Hej, jag går I samhällbeteende programmet åk 1 men vill byta program och skola efter åk 1 till IB programmet. Skolan säger att det är för de som är 16-19. Och när jag börjar om så kommer jag ta examen när jag är 20 för...
Hej,hur olika universitet utomlands genomför sina ansökningsprocesser kan jag tyvärr inte redogöra för. Det kan vara olika i olika länder och även kan skilja... Läs hela svaret -
Hur svårt är det att komma in på ib om man är dålig på engelska?
Hej ! jag ska snart ansöka till gymnasieprogram och tänker som första hand ta ib programmet i katedral men jag är inte alls bra i engelska har som betyg ett D annars är jag jätte bra på andra ämnen och klarar mig galant på andra viktiga...
Hej,IB-programmet på gymnasiet har Engelska som undervisningsspråk. Om vi "leker med tanken" att du kommer in på IB-programmet, hur ska du klara av studierna... Läs hela svaret -
Efter gymnasiet?
Hej, jag tänker på att välja gymnasieprogram mellan natur-natur eller ekonomi, ekonomi är en lättare kurs men jag undrar ifall mina chanser att studera utomlands blir sämre ifall jag väljer en lättare kurs, jag undrar om mina chanser blir sämre...
Hej!de som planerar efter gymnasiet i Sverige läsa på universitetet utomlands kan vinna ganska mycket på att läsa på IB, det internationella gymnasieprogrammet. Fördelarna är flera:... Läs hela svaret -
Vad ska en svensk Counselor skriva på ”The Common App”?
Hej! Jag håller på att ansöka till amerikanska universitet via The Common App. Jag har bjudit in min mentor till att göra en s.k. ”Counselor Recommendation”, men hon förstår inte vad som menas med Scholes Report. Har ni några tips på...
Hej Isak,studievägledare som jobbar på IB-gymnasieprogram brukar vara bättre insatta, och även lärare som jobbar med elever på IB-programmet, för att många elever... Läs hela svaret -
Ska jag välja IB eller Sam?
Hej! Jag behöver hjälp med att välja program. Jag är född 2005 och har alltså precis börjat mitt första år på gymnasiet. I min stad finns endast en gymnasieskola, på vilken jag just nu går samhällsprogrammet. Jag...
Hej Tyra!hälsa på skolan och gör proverna. Sedan, om IB-skola svarar att du är välkommen, då har du ett val (ännu kan du inte byta).Känn hur det känns på skolan, gå runt,... Läs hela svaret -
Studera gymnasiet i Wien, Hur?
Hej, Har en elev på grundskolan som tillsammans med vårdnadshavare möjligen ska flytta till Wien när eleven ska börja gymnasiet. Som jag uppfattat det finns det ingen Svensk gymnasieskola i Wien. Skolsystemet ser också annorlunda ut i Österrike...
Hej Gabriella,det finns distans-alterantiven:hermods-distansgymnasium och korrespondensgymnasietmen om eleven vill läsa på plats, på skolan i Wien, så måste elevens familj göra efterforskningar... Läs hela svaret -
IB-programmet någonstans i världen?
Hejsan jag en fråga som verkligen undrar över, jag går första året på gymnasiumet just nu men är väldigt intresserad att fortsätta mina 2 år utomlands på en internationell skola, jag vet att det finns massor av internationella...
Hej Matilda!Du är ännu icke-myndig och dina vårdnadshavare måste vara med och hjälpa dig. Om de är emot, då går det tyvärr inte. Du har inte rätt att bestämma var... Läs hela svaret -
Kan min utländska betyg konverteras?
Jag har precis flyttat tillbaka till Sverige från Australien och börjat tvåan på gymnasiet i Ib. Efter gymnasiet hoppas jag komma in på läkarlinjen, men då krävs merit poäng och tre vetenskaper, något som inte riktigt funkar med ib. Jag har två vetenskaper (kemi och biologi) just nu(in...
Hej Elsa, det bästa rådet vi på FRåGA SYV kan ge är att du bokar tid med studie- och yrkesvägledare på din gymnasieskola som jobbar på IB-programmet; det måste ni... Läs hela svaret -
Universitet på engelska i Sverige ?
Hej, jag går kommer att läsa ib-programmet som är helt på engelska och kommer att därefter läsa till läkare här i Sverige. Jag undrar ifall det finns universiteter här i Sverige som erbjuder kurserna helt på engelska för att utbilda sig till läkare? Jag undrar även hur mycket poäng man behöver...
Hej Veronica, i Sverige ges läkarprogrammet endast på svenska, alltså undervisningsspråk är Svenska. Jag kan tänka mig att viss portion kurslitteratur blir på engelska, men inte all... Läs hela svaret -
vilka universitet är bra om man vill plugga astronomi?
Hej jag är väldigt intresserad av astronomi och det är något jag skulle vilja arbeta med i framtiden, jag börjar gymnasiet i höst och har valt Natur internationell, jag valde natur internationell eftersom att jag är intresserad av astronomi och valde den...
Hej Linn,du ställer en intressant och viktig fråga, men som samtidigt är mycket svår att ge svar på.Ingen vet vilka betyg du kommer att få; ingen vet om dina intressen... Läs hela svaret -
Hur är studietakten på IB?
Hej, Mitt barn funderar på att studera på IB men har hört att studietakten är hög. Är studietakten högre där än på "normalskolor"?
Hej K, studietakten på IB är "heltid" och det innebär att elever lägger ner ca 40 timmar per "skolvecka" precis som på de andra utbildningar som går på heltid. Heltidsstudier är... Läs hela svaret -
kan man byta från IB till annan linje i tvåan?
hej, jag äe en tjej som är 17 år gammal och går första terminen i tvåan på IB programmet. Jag har igentligen från början känt på mig att detta inte riktigt är en linje för mig då mina språk kunskaper är lite sämre än va dom kanske bör vara för att gå här. detta gör att jag måste slita mig igenom...
Hej Filippa, i Lidköping är det, enl.vad jag vet endast De-la-gardiegymnasiet som finns och den erbjuder flera inriktningar på RL.Du har rätt att söka till år1 till hösten... Läs hela svaret -
IB programmet och komplettering?
Hej! Jag gick ut IB programmet i våras och fick mitt Diplom. Jag tänkte söka till Riga 2019 och plugga till läkare. Enligt deras "minimum" krav behövs det en 5:a i både Kemi och Biologi för att ha en god chans till att bli antagen. Jag läste...
Hej Viktor, om studier i Lettland kan vi på fråga syv endast ge dig länkar till de hemsidorna där vi bedömer relevant och pålitlig info finns. vi har tyvärr inte egna experter... Läs hela svaret -
Att komma från ett EU-land och börja på gymnasium i Sverige?
Hej! Jag har bekanta som kommer att flytta till Sverige från Polen. De har ett barn som har gått klart högstadiet i Polen och som skulle vilja börja på gymnasium i Sverige efter att de har flyttat hit. Barnet har inte lärt sig svenska än. De undrar om hur...
Hej Martina,undervisning på gymnasiets nationella program i Sverige är på svenska och man måste då ha kunskaper motsvarande godkänt betyg i svenska från... Läs hela svaret -
Kan en elev komma in på IB med high-school utb från Kanada?
Hej om en ungdom som har svenska som modersmål och som bor med sina föräldrar i Kanada - läser år 11 på skolan där, komma in direkt in på IB-programmet i Sverige. Eleven pratar flytande svenska men ej läste svenska i skolan de senaste åren. Vad gäller? mvh M.
Hej Marina, det bästa rådet vi kan ge är att vända sig i detta fallet direkt till den IB-skolan där eleven vill läsa. Det finns i Sverige ca 30 gymnasieskolor (27 i Sverige + 1 på Scandinavisk skola utomlands), där IB-programmet erbjuds. Se listan här.
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga